又和早饮

· 胡寅

零露溥溥风满塘,美人不来俨分行。
天葩艳然出翠被,倚槛袅袅传秋香。
对之索酒飞觞快,浩如一海朝千派。
主人绝倒任忘形,接篱便向三花挂。
狂夫未是诗酒豪,先生卓尔能禅逃。
忽听雷声起渊默,坐使万窍皆呼号。

简要说明

这首诗是宋代胡寅的和韵之作,以早间池苑宴饮为核心场景,先绘清寂雅致的秋日晨景,再抒酒酣忘形的放达快意,最后融入老庄哲学理趣,兼具写景、抒怀与思辨,展现了诗人超脱世俗的闲情与心境。

逐句注释

零露溥溥风满塘
零露:清晨的露水;溥溥:露水充盈密布的样子。整句意为:清晨的露水丰沛盈野,晨风轻拂,充满了整个池塘。

美人不来俨分行
美人:此处代指志同道合的友人,化用《诗经·秦风·蒹葭》中“伊人”的意象,指所思之人;俨分行:整齐伫立的姿态,形容诗人等待友人时的状态。整句意为:所思的友人尚未到来,我独自整齐伫立在池边。

天葩艳然出翠被
天葩:天然生成的奇花异卉;翠被:翠绿的枝叶如同覆盖的锦被;艳然:艳丽明媚的样子。整句意为:天然的奇花从翠绿如被的枝叶间绽放,艳丽动人。

倚槛袅袅传秋香
倚槛:靠着池边栏杆;袅袅:形容香气轻柔悠长、随风飘散的样子;秋香:秋日花草散发的清香。整句意为:靠着栏杆远眺,轻柔悠长的秋香随风阵阵传来。

对之索酒飞觞快
对之:面对眼前的清寂景致;索酒:索要酒来;飞觞:举杯畅饮(觞为古代酒器);:酣畅淋漓。整句意为:面对这般清景,索来美酒举杯畅饮,满心快意。

浩如一海朝千派
浩如:浩荡如同;朝千派:百川朝宗于海,形容酒兴高涨,思绪如万川归海般开阔浩荡(派指江河支流)。整句意为:酒兴浩荡如同百川归海,思绪开阔无边。

主人绝倒任忘形
主人:此处为诗人自指,或宴饮东道主;绝倒:笑得前仰后合,形容酒酣意浓时的放达情态;忘形:忘却世俗的形迹拘束,超脱形骸。整句意为:酒酣之时笑得前仰后合,全然抛开了世俗的拘束。

接篱便向三花挂
接篱:即白接篱,古代士人佩戴的白色头巾,化用《晋书·山简传》中山简醉酒倒戴头巾的典故,代指放达不羁的醉态;三花:此处指宴饮处的花枝或酒旗,贴合饮酒场景。整句意为:醉后放任头巾随意挂在花枝上,尽显疏狂放达之态。

狂夫未是诗酒豪
狂夫:诗人自谦之词,指自己不过是疏狂之人;诗酒豪:擅长诗酒、放达不羁的豪杰。整句意为:我不过是疏狂之人,算不上诗酒放达的豪杰。

先生卓尔能禅逃
先生:指和诗的友人或有德行者;卓尔:高远不凡的样子;禅逃:超脱禅理束缚,自在逍遥。整句意为:先生却高远不凡,能超脱禅理之外,尽享自在逍遥。

忽听雷声起渊默
渊默:深沉静默,化用《庄子·在宥》“渊默而雷声”的典故。整句意为:忽然间,深沉静默之中响起了隆隆雷声。

坐使万窍皆呼号
万窍:指自然界的各种孔洞,化用《庄子·齐物论》“大块噫气,其名为风……万窍怒呺”的意象,代指万物;呼号:形容雷声震响,万物皆应的雄浑声响。整句意为:霎时间,万物都随着雷声发出轰鸣般的声响。

现代译文

清晨的露水丰沛密布,晨风拂满了池塘,
所思的友人未至,我伫立池边静静远望。
天然奇花从翠绿枝叶间绽放,艳丽明媚,
靠着栏杆,轻柔的秋香随风袅袅飘散。
面对这般清景,索来美酒举杯畅饮,酣畅快意,
酒兴浩荡如同百川归海,思绪开阔浩荡。
酒酣之时笑得前仰后合,全然忘却世俗拘束,
醉后放任头巾随意挂在花枝上,放达不羁。
我不过是疏狂之人,算不上诗酒放达的豪杰,
先生却高远不凡,能超脱禅理之外自在逍遥。
忽然间,深沉静默之中响起雷声,
霎时间,万物都随着雷声发出轰鸣般的声响。

创作背景

胡寅为南宋初年理学家、文学家,为人刚正不阿,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年闲居度日。这首《又和早饮》为和韵之作,“又和”说明此前已有唱和,结合诗中“美人不来”的思友之意与酒酣放达的情态,可知诗作当是诗人与友人宴饮唱和时所作,既抒发了闲居时寄情山水、诗酒自娱的闲适心境,也暗含了其超脱世俗、寄意老庄的精神追求。诗中多处化用《诗经》《庄子》典故,也体现了宋代文人儒释道思想融合的特点。

艺术赏析

  1. 意境层次分明:开篇以“零露”“风塘”“天葩”“秋香”勾勒出秋日清晨池苑的清寂雅致,随后转入宴饮的酣畅豪放,最后以“雷声起渊默”“万窍呼号”将意境推向雄浑开阔,由静入动,层层递进,展现出从闲适到放达再到雄浑的意境变化。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“美人”化用《诗经》思友意象,“接篱”化用山简醉酒的放达典故,“渊默”“万窍”化用《庄子》的哲学意象,既增添了作品的文化底蕴,又贴合诗中超脱世俗、放达逍遥的主题,不显生硬晦涩。
  3. 章法结构严谨:全诗以“早饮”为线索,先绘晨景,再叙宴饮,继而抒怀言志,最后融入理趣,起承转合自然流畅,结构完整。作为七言古诗,不拘泥于近体诗的严格格律,句式错落,节奏明快,富有音乐感。
  4. 理趣与诗意融合:诗中融入老庄哲学思想,以“万窍呼号”诠释自然与道的关系,将写景抒情与思辨结合,体现了宋代诗歌“以理入诗”的特色,使作品兼具审美价值与思想内涵。
  5. 情感变化自然:从开篇等待友人的清寂,到宴饮的酣畅放达,再到听闻雷声的雄浑开阔,情感层层递进,真实展现了诗人从闲适到疏狂再到超脱的心境变化,富有感染力。

常见问题

《又和早饮》的作者和朝代是什么?

《又和早饮》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《又和早饮》主要写了什么?

这首诗是宋代胡寅的和韵之作,以早间池苑宴饮为核心场景,先绘清寂雅致的秋日晨景,再抒酒酣忘形的放达快意,最后融入老庄哲学理趣,兼具写景、抒怀与思辨,展现了诗人超脱世俗的闲情与心境。

《又和早饮》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年理学家、文学家,为人刚正不阿,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年闲居度日。这首《又和早饮》为和韵之作,“又和”说明此前已有唱和,结合诗中“美人不来”的思友之意与酒酣放达的情态,可知诗作当是诗人与友人宴饮唱和时所作,既抒发了闲居时寄情山水、诗酒自娱的闲适心境,也暗含了其超脱世俗、寄意老庄的精神追求。诗中多处化用《诗经》《庄子》典故,也体现了宋代文...

《又和早饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境层次分明 :开篇以“零露”“风塘”“天葩”“秋香”勾勒出秋日清晨池苑的清寂雅致,随后转入宴饮的酣畅豪放,最后以“雷声起渊默”“万窍呼号”将意境推向雄浑开阔,由静入动,层层递进,展现出从闲适到放达再到雄浑的意境变化。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“美人”化用《诗经》思友意象,“接篱”化用山简醉酒的放达典故,“渊默”“万窍”化用《庄子...