这首七言排律是宋代胡寅的咏春雪佳作,以自身南渡后的经历起笔,细致描摹了早春落雪的景致:将春雪与梅花、柳絮、红桃、翠竹等春日景物对比,既写出春雪如美玉、烂银、月光般的洁净明艳,又以“松枝擎雪”“翠竹垂头”寄寓对坚韧品格的赞赏;末句写雪后东风送雨、郊原更新的景象,兼具写景细腻与寄兴深远的特点。
春雪
梅花著子无堪比,柳絮藏条未有因。
何限萌芽烦蹙缩,几多峰岭倦颦伸。
红桃頮面还添粉,翠竹垂头讵辱身。
争似松枝擎蒨绚,恰如桂魄净埃尘。
无人敢琢非牢玉,有客曾歌是烂银。
一夜东风吹地匝,四檐甘雨落阶匀。
天公变化谁能测,坐看郊原景物新。
简要说明
逐句注释
- 北客南来十五春:北客,诗人自称,祖籍陕州,靖康南渡后侨居南方;十五春指南渡后已度过十五个春秋。句意:我这个北来的游子,在江南已度过十五个春天。
- 今年春雪妙洪钧:洪钧,语出张衡《东京赋》“洪钧张而万化敷”,指天地造化、大自然。句意:今年这场春雪,真是天地造化的精妙之作。
- 梅花著子无堪比:著子,梅花结实;无堪比意为无可比拟。句意:此时梅花已结子,这般雪映梅枝的景致,再无他物可比。
- 柳絮藏条未有因:柳絮藏条指春末柳絮挂满枝头的景象;未有因指此时尚非柳絮生发的时节,雪如柳絮却不合时序。句意:雪絮藏在枝桠间,却不是春末柳絮才有的景致。
- 何限萌芽烦蹙缩:何限意为多少、无数;萌芽指春日初生的嫩芽;蹙缩指因雪压而蜷缩收敛。句意:无数春日新芽被雪压得蜷缩收敛。
- 几多峰岭倦颦伸:颦伸指皱眉与舒展,此处以拟人手法形容峰峦被雪覆盖的形态,似蹙眉又难舒展。句意:几多峰岭在雪中,恰似倦于蹙眉舒展的模样。
- 红桃頮面还添粉:頮(huì)意为洗脸,此处以拟人手法写红桃被雪覆盖,如同刚洗过脸又敷上一层白粉。句意:红桃被雪覆面,好似洗过脸又添了匀净的粉。
- 翠竹垂头讵辱身:讵(jù)意为岂、怎;辱身指屈身辱没。句意:翠竹被雪压得垂头,又岂是屈身辱没自身?
- 争似松枝擎蒨绚:争似意为怎比得上;擎指托举;蒨绚(qiàn xuàn)意为鲜明美艳。句意:怎比得上苍松托着雪色,显得鲜亮明艳?
- 恰如桂魄净埃尘:桂魄指月亮,传统意象中以桂魄代指月光。句意:春雪恰似月光,洗净了世间的尘埃。
- 无人敢琢非牢玉:琢指雕琢;牢玉指坚牢的美玉。句意:没人敢轻易雕琢这春雪,它如同坚牢的美玉般珍贵。
- 有客曾歌是烂银:烂银指灿烂的白银,为咏雪的经典比喻。句意:曾有客人歌咏春雪如灿烂的白银。
- 一夜东风吹地匝:匝(zā)意为周遍、环绕。句意:一夜东风吹遍整个大地。
- 四檐甘雨落阶匀:甘雨指融雪如甘霖;落阶匀指均匀落在台阶上。句意:檐下融雪如甘雨,匀净地洒落在台阶之上。
- 天公变化谁能测:句意:上天的造化变化,谁能预料?
- 坐看郊原景物新:坐看指静坐观看;郊原指郊外原野。句意:静坐看那郊外原野,景物已然焕然一新。
现代译文
作为北来的游子,在江南已度过十五个春冬,
今年这场春雪,真是天地造化的精妙之功。
梅花已结了子,这般景致无可比拟,
雪絮藏在枝桠间,却不是春末柳絮的时节。
多少春日萌芽被雪压得蜷缩收敛,
几多峰峦在雪中,恰似蹙眉又难舒展的面容。
红桃被雪覆面,好似洗过脸又添了一层粉,
翠竹垂着雪枝,又岂是屈身辱没自身?
怎比得上苍松擎着雪色,鲜亮明艳,
恰如月光洗尽了世间的尘埃。
没人敢轻易雕琢,这雪如同坚牢的美玉,
曾有客人歌咏它如灿烂的白银。
一夜东风吹遍大地,檐下融雪如甘雨,
匀净落在阶前。
上天的变化谁能测度?
只静坐看郊原的景物,焕然一新。
创作背景
胡寅为南宋初年主战派官员,因反对秦桧议和被贬,后辗转南方各地任职。此诗具体创作年份无明确记载,从“北客南来十五春”推测,应为靖康之变南渡后十五年左右所作。结合诗人南渡侨居、主战被贬的经历,此诗或暗含对时局变幻的感慨,同时以春雪为载体抒发对自然造化的赞叹。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为七言排律,首句入韵,韵脚统一(十一真部),中间六联均对仗工整,如“何限萌芽烦蹙缩,几多峰岭倦颦伸”以拟人化对仗写雪中山川,“红桃頮面还添粉,翠竹垂头讵辱身”以景物对比凸显品格。章法严谨,从自身经历起笔,铺陈春雪景致,再以松竹寄兴,最后收束于雪后清新之景,结构完整。
- 意象与用典:多处运用传统咏雪意象,以柳絮、烂银、美玉、桂魄喻春雪,既贴合雪的形态,又赋予其洁净、珍贵的特质;化用“洪钧”“桂魄”等古典典故,丰富了诗歌的文化内涵。同时结合早春特有景物(梅花结子、春日萌芽),将冬雪与春雪区分开来,突出“春雪”的时节特色。
- 表现手法:善用对比与拟人,将红桃、翠竹与松枝对比,凸显松竹在雪中依然坚韧的品格;以“倦颦伸”“頮面”等拟人手法赋予自然景物以人的情态,让雪景更具生动性。末句“坐看郊原景物新”以闲适收束,将写景与抒怀结合,暗含对自然造化的赞叹与随遇而安的心境。
- 语言风格:清丽流畅,兼具写景细腻与议论自然,无生硬堆砌之弊,既写出春雪的明艳洁净,又寄寓了深层的品格寄托,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《春雪》的作者和朝代是什么?
《春雪》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《春雪》主要写了什么?
这首七言排律是宋代胡寅的咏春雪佳作,以自身南渡后的经历起笔,细致描摹了早春落雪的景致:将春雪与梅花、柳絮、红桃、翠竹等春日景物对比,既写出春雪如美玉、烂银、月光般的洁净明艳,又以“松枝擎雪”“翠竹垂头”寄寓对坚韧品格的赞赏;末句写雪后东风送雨、郊原更新的景象,兼具写景细腻与寄兴深远的特点。
《春雪》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年主战派官员,因反对秦桧议和被贬,后辗转南方各地任职。此诗具体创作年份无明确记载,从“北客南来十五春”推测,应为靖康之变南渡后十五年左右所作。结合诗人南渡侨居、主战被贬的经历,此诗或暗含对时局变幻的感慨,同时以春雪为载体抒发对自然造化的赞叹。
《春雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为七言排律,首句入韵,韵脚统一(十一真部),中间六联均对仗工整,如“何限萌芽烦蹙缩,几多峰岭倦颦伸”以拟人化对仗写雪中山川,“红桃頮面还添粉,翠竹垂头讵辱身”以景物对比凸显品格。章法严谨,从自身经历起笔,铺陈春雪景致,再以松竹寄兴,最后收束于雪后清新之景,结构完整。 2. 意象与用典 :多处运用传统咏雪意象,以柳絮、烂银、美玉、桂魄喻...