这首五言律诗是游览淡竹岩的即兴之作,先点明淡竹岩的地理形胜,再描摹当地淳厚的人情与丰饶的农桑景象,末句借道家典故抒发感慨,将写景、写实与抒情融为一体,既流露对当地风物的喜爱,也暗含对超脱世俗境界的思考。
游淡竹岩
岩好城还近,山南路却西。
淡交同鲁卫,新酿到青齐。
桑密家家繭,身稠处处犂。
朱陵更清绝,何必此幽栖。
淡交同鲁卫,新酿到青齐。
桑密家家繭,身稠处处犂。
朱陵更清绝,何必此幽栖。
简要说明
逐句注释
- 岩好城还近:岩,指淡竹岩;好,景致秀美;还近,尚且距离城郭不远。句意:淡竹岩景致秀美,且离县城很近。
- 山南路却西:山南路,山间南面的道路;却西,反而向西蜿蜒延伸。句意:本应朝南的山间小路,却转向西行。
- 淡交同鲁卫:淡交,淡泊醇厚的君子之交;鲁卫,春秋时期鲁国与卫国,两国世代姻亲,关系亲密和睦。句意:此地的人情交往如同鲁卫般淳厚融洽。
- 新酿到青齐:新酿,新酿成的美酒;青齐,古代地区名,约今山东一带,此处代指富庶的广大地域。句意:当地酿造的新酒,声名远播至青齐地区。
- 桑密家家繭:桑密,桑树长势茂密;繭(jiǎn),同“茧”,指蚕茧。句意:桑树茂密繁盛,家家户户都收获了蚕茧。
- 身稠处处犂:身稠:疑为传抄讹误,结合农桑主题或为“蚕稠”(蚕事繁盛)“田稠”(田畴密布)之误,今按原诗暂释为农事繁忙、人烟稠密之处;犂(lí),同“犁”,指耕田农具,此处代指耕田劳作。句意:处处可见农夫扶犁耕田的繁忙景象。
- 朱陵更清绝:朱陵,指朱陵洞天,道家七十二福地之一,位于今湖南衡山一带,此处代指超凡脱俗的清幽胜地;清绝,清幽至极。句意:朱陵洞天本就清幽绝妙。
- 何必此幽栖:何必,不必;幽栖,指隐居此地。句意:又何必非要在此地隐居呢?
现代译文
淡竹岩景致秀美,离城不远,
山间南路,却转向西蜿蜒。
人情往来如鲁卫般淳厚,
新酿的美酒,香飘到青齐。
桑树茂密,家家收满蚕茧,
处处田畴,农夫扶犁耕地。
朱陵洞天本就清幽绝俗,
又何必在此处幽居闲栖?
创作背景
胡寅为南宋初期经学家、官员,因反对秦桧议和屡遭贬谪,后起任地方官职。该诗创作时间未明确记载,从诗中农桑丰饶、人情淳厚的写实描写来看,应是其任职或闲居乡野时游览淡竹岩所作。诗中既展现了对当地民生风物的关注,也借“朱陵”之典流露了对超脱世俗生活的向往,体现了其经世致用的思想与闲适心境。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以游赏行踪为线索,首联点出淡竹岩的地理优势,颔联转写人情与物产,颈联聚焦农桑民生的实景,尾联生发感慨,结构井然,层次分明。
- 用典自然,贴合诗意:以“鲁卫”喻当地人情淳厚,以“朱陵洞天”代指清幽仙境,用典不晦涩,既丰富了诗歌内涵,又契合写景抒情的主题。
- 对仗工整,格律合规:颔联“淡交同鲁卫,新酿到青齐”、颈联“桑密家家繭,身稠处处犂”严格对仗,符合五言律诗的格律要求,句式工整,音韵和谐。
- 写实与抒情结合:颈联描摹农桑盛景,是对地方民生的写实,末句以反问收束,将对当地风物的喜爱升华为对超脱之境的思考,情感自然流露,余味悠长。
- 语言质朴平实:全诗语言浅近自然,无过度雕琢之笔,精准勾勒出淡竹岩周边的风物与民生,体现了宋诗注重写实、平易浅切的特色。
常见问题
《游淡竹岩》的作者和朝代是什么?
《游淡竹岩》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《游淡竹岩》主要写了什么?
这首五言律诗是游览淡竹岩的即兴之作,先点明淡竹岩的地理形胜,再描摹当地淳厚的人情与丰饶的农桑景象,末句借道家典故抒发感慨,将写景、写实与抒情融为一体,既流露对当地风物的喜爱,也暗含对超脱世俗境界的思考。
《游淡竹岩》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初期经学家、官员,因反对秦桧议和屡遭贬谪,后起任地方官职。该诗创作时间未明确记载,从诗中农桑丰饶、人情淳厚的写实描写来看,应是其任职或闲居乡野时游览淡竹岩所作。诗中既展现了对当地民生风物的关注,也借“朱陵”之典流露了对超脱世俗生活的向往,体现了其经世致用的思想与闲适心境。
《游淡竹岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以游赏行踪为线索,首联点出淡竹岩的地理优势,颔联转写人情与物产,颈联聚焦农桑民生的实景,尾联生发感慨,结构井然,层次分明。 2. 用典自然,贴合诗意 :以“鲁卫”喻当地人情淳厚,以“朱陵洞天”代指清幽仙境,用典不晦涩,既丰富了诗歌内涵,又契合写景抒情的主题。 3. 对仗工整,格律合规 :颔联“淡交同鲁卫,新酿到青齐”、颈联“桑...