又和湘滨卜居

· 胡寅

闻道园池各著名,起予归梦过临蒸。
已开尘外寻山眼,更曲堂中饮水肱。
有地且须多种秫,好閒何必苦邀僧。
杖藜他日端来去,但恐公朝正与能。

简要说明

这首七言律诗为唱和之作,因听闻友人湘滨卜居的园池声名远播,触发诗人归隐之思。全诗既抒发了对林泉闲适生活的向往,又暗含南宋士大夫“仕隐两难”的复杂心境,表达了既愿安贫乐道、归隐林泉,又心系朝廷、难辞世用的矛盾情感。

逐句注释

  1. 闻道园池各著名:闻道,即“听说”;园池,指友人湘滨卜居的园林池沼;各著名,意为(友人的园池)早已享有美名。
  2. 起予归梦过临蒸:起予,语出《论语·先进》“起予者商也”,此处指触发、唤起我的情思;归梦,归隐之梦;临蒸,古县名,今湖南衡阳一带,为湘滨附近的地名,点明友人居所的地域。
  3. 已开尘外寻山眼:尘外,指尘世之外、世俗之外;寻山眼,指能够发现山水之美的审美眼光,此处意为自己早已拥有超脱尘俗、寄情林泉的心境。
  4. 更曲堂中饮水肱:曲堂,指曲折雅致的堂屋;饮水肱,化用《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”的典故,指安贫乐道、以简朴生活为乐的隐居状态。
  5. 有地且须多种秫:秫,指黏高粱,古代多用来酿酒,此处暗用陶渊明归隐酿酒的典故,意为若有田地,定要多种秫米以享田园闲情。
  6. 好閒何必苦邀僧:好閒,即“喜好闲适”;苦邀僧,意为刻意邀请僧人来相伴,此处意为归隐的闲适自得,不必刻意求友,自有悠然之趣。
  7. 杖藜他日端来去:杖藜,指拄着藜木拐杖,为古代隐士常用的出行器具;他日,即“日后”;端来去,意为从容自在地往来于林泉之间。
  8. 但恐公朝正与能:但恐,即“只担心”;公朝,指朝廷;正与能,意为正在擢用贤能之士,此处暗含诗人既向往归隐,又顾虑朝廷需才、难辞世用的矛盾。

现代译文

听闻友人的园池早已声名远扬,
这番话语唤起我的归梦,魂牵梦绕临蒸旧乡。
我早已练就超脱尘俗、寻幽探山的眼眸,
更愿在堂屋之中,安贫乐道,曲肱饮水自得其乐。
若有田地,定要多种些酿酒的秫米,
乐得闲适自在,又何必刻意邀来僧人相伴?
日后我定将拄着藜杖,从容往来于林泉之间,
只是只怕朝廷正当擢用贤能之时,我难辞其责啊。

创作背景

胡寅为南宋初年名臣、理学家,字明仲,号致堂,建州崇安(今福建武夷山市)人,曾因反对秦桧议和被贬,后起复为官。这首诗为唱和之作,“又和”说明此前已有与友人关于“湘滨卜居”的唱和。诗人听闻友人择居湘滨的园池颇具声名,触发了自己的归隐之思,但作为深受儒家忠君思想影响的士大夫,又恰逢南宋初年朝廷亟需稳定人才的时局,因此既流露对林泉闲居的向往,又暗含“仕隐两难”的矛盾心境,整体体现了南宋士大夫典型的出处观。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,章法谨严:由友人园池触发归思(起),继而写自身归隐心境与隐居规划(承),最后落脚于出处两难的矛盾(转合),情感层层递进,脉络清晰。
  2. 用典与意象:多处化用经典典故,如“饮水肱”化用《论语》安贫乐道之语,“种秫”暗合陶渊明归隐酿酒的典故,“杖藜”为隐士经典意象,既增添了诗作的文化厚重感,又精准贴合诗人的归隐主题。
  3. 情感与意境:诗作先扬后抑,先铺陈归隐的悠然之景,再以“但恐”一转,将向往拉回现实的仕途顾虑,既营造出林泉闲适的淡远意境,又真实展现了南宋士大夫“兼济”与“独善”的矛盾心态,语言浅近自然,无晦涩雕琢之弊。
  4. 唱和体特色:紧扣“又和湘滨卜居”的主题,处处呼应友人卜居的雅兴,同时融入自身的心境,唱和之中兼具抒情与言志的功能。

常见问题

《又和湘滨卜居》的作者和朝代是什么?

《又和湘滨卜居》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《又和湘滨卜居》主要写了什么?

这首七言律诗为唱和之作,因听闻友人湘滨卜居的园池声名远播,触发诗人归隐之思。全诗既抒发了对林泉闲适生活的向往,又暗含南宋士大夫“仕隐两难”的复杂心境,表达了既愿安贫乐道、归隐林泉,又心系朝廷、难辞世用的矛盾情感。

《又和湘滨卜居》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年名臣、理学家,字明仲,号致堂,建州崇安(今福建武夷山市)人,曾因反对秦桧议和被贬,后起复为官。这首诗为唱和之作,“又和”说明此前已有与友人关于“湘滨卜居”的唱和。诗人听闻友人择居湘滨的园池颇具声名,触发了自己的归隐之思,但作为深受儒家忠君思想影响的士大夫,又恰逢南宋初年朝廷亟需稳定人才的时局,因此既流露对林泉闲居的向往,又暗含“仕隐两难”的矛盾...

《又和湘滨卜居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,章法谨严:由友人园池触发归思(起),继而写自身归隐心境与隐居规划(承),最后落脚于出处两难的矛盾(转合),情感层层递进,脉络清晰。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故,如“饮水肱”化用《论语》安贫乐道之语,“种秫”暗合陶渊明归隐酿酒的典故,“杖藜”为隐士经典意象,既增添了诗作的文化厚重感,又精准贴...