祷雨

· 胡寅

久閟天公泽,焦然品汇情。
遏云虹屡饮,击海电空明。
祷祀山川遍,薰修道释并。
帝心终闵物,国力未休兵。
帽覆乌龙顶,军移黑蚁营。
乍看云叶密,遥想浪花平。
早熟搀先刈,高荒趁晚耕。
归逋庭少讼,交润水无争。
喜气连城洽,余波集浍盈。
焦心重自展,荷叶密相倾。
菊映兰兼茂,松连竹共清。
杯觞初料理,书帙尚纵横。
欲赋田园乐,犹惭组绶萦。
隐沦千古重,名利一丝轻。
钓客风流远,农师局次生。
庶几逃责罚,户户有坻京。

简要说明

这首五言排律是宋代胡寅的祷雨纪实之作。全诗以久旱盼雨、虔诚祷祀为开篇,记录旱情之重、祈雨之切,随后转向雨降后的天地景象与民生恢复,最终落脚于诗人对仕途与归隐的思索,既抒发了旱去雨来的释然喜悦,也饱含对民生安宁的关切,同时暗含对国事未宁的隐忧。

逐句注释

  1. 久閟天公泽:閟(bì),闭藏、收敛。天公泽指上天降下的雨水恩泽。句意:长久以来上天闭藏甘霖,未曾降雨。
  2. 焦然品汇情:焦然,焦灼愁苦的样子。品汇指世间万物、民众。句意:世间万物与百姓都陷入焦灼盼望的情绪中。
  3. 遏云虹屡饮:遏云指久旱时云层凝滞不散。虹屡饮,古代传说虹会吸饮河水,此处以虹屡现喻旱情严重、水汽枯竭。句意:云层凝滞,彩虹多次出现仿佛在吸尽残存的水汽。
  4. 击海电空明:击海形容闪电划破长空似击中海面。空明指电光闪耀、澄澈空寂的夜空。句意:闪电在空明的天际中肆意闪耀。
  5. 祷祀山川遍:祷祀指祈祷祭祀。句意:(我们)遍祭山川神灵,祈求降雨。
  6. 薰修道释并:薰修指焚香修行,此处代指祈雨的宗教仪式。道释指道教与佛教。句意:无论道教祭典还是佛教仪轨都一并施行。
  7. 帝心终闵物:帝心可指天帝之心,亦借指朝廷君心。闵(mǐn)通“悯”,怜悯。句意:天帝终究会怜悯世间万物与百姓。
  8. 国力未休兵:休兵指停止战事。句意:但当时国家尚未停战,民生本已艰难。
  9. 帽覆乌龙顶:乌龙顶疑为祈雨时登临的山名,或泛指高地。句意:(我)头戴官帽登上乌龙山顶主持祈雨。
  10. 军移黑蚁营:黑蚁营形容军队营垒密集如蚁群,或代指军中营寨。句意:军营依旧排布如蚁,战事仍在进行。
  11. 乍看云叶密:云叶指成团的云片。句意:忽然望见天际云片密集,雨势将至。
  12. 遥想浪花平:句意:遥想雨后江河涨水,浪涛终将归于平缓。
  13. 早熟搀先刈:早熟指早熟的庄稼。搀先即抢先。刈(yì)指收割。句意:早熟的庄稼得以抢先收割。
  14. 高荒趁晚耕:高荒指高地荒芜的田地。趁晚耕指趁着雨后墒情适宜进行晚耕。句意:高地的荒田趁着雨后时机抓紧耕种。
  15. 归逋庭少讼:归逋(bū)指逃亡的百姓回归乡里。庭少讼指官府诉讼案件减少,民生安定。句意:逃亡的百姓纷纷返乡,官府少有诉讼。
  16. 交润水无争:交润指各处都得到雨水滋润。句意:水源充足,百姓不再为争水而生事端。
  17. 喜气连城洽:洽指遍布、融洽。句意:喜悦的气氛遍布整个城邑。
  18. 余波集浍盈:浍(kuài)指田间的水沟。句意:雨后余水灌满了田间的沟渠。
  19. 焦心重自展:句意:长久以来的焦灼愁绪终于得以舒展。
  20. 荷叶密相倾:句意:雨后荷叶茂密,互相依偎倾斜。
  21. 菊映兰兼茂:句意:菊花与兰花交相辉映,一同繁茂生长。
  22. 松连竹共清:句意:青松与翠竹相连,共同营造清幽景致。
  23. 杯觞初料理:杯觞指酒杯酒具。句意:方才开始备办酒具,准备宴饮赏雨。
  24. 书帙尚纵横:书帙(zhì)指书籍的封套,代指书卷。句意:书卷依旧随意纵横摆放,尽显闲适之态。
  25. 欲赋田园乐,犹惭组绶萦:组绶指官印上的绶带,代指官职功名。句意:想要赋写田园之乐,却惭愧自己仍被官职牵绊。
  26. 隐沦千古重,名利一丝轻:隐沦指归隐山林。句意:千古以来归隐的品格都被世人看重,名利不过轻如一丝。
  27. 钓客风流远,农师局次生:钓客指隐居垂钓的隐士。农师代指世俗农耕事务。局次指局促于世俗事务之中。句意:隐士的风流韵致流传久远,而我却局促于世俗公务之间。
  28. 庶几逃责罚,户户有坻京:庶几指希望、但愿。坻京(dǐ jīng)指粮仓,代指充足的粮食储备。句意:但愿百姓能免于责罚,家家户户都有充足的粮食储备。

现代译文

上天早已闭藏了甘霖恩泽,世间万物都在焦灼地将盼望熬煎。
云层凝滞不见雨意,彩虹屡现似在吸尽最后水汽,闪电划破长空,亮彻空寂的海天。
我们遍祭山川神灵,焚香祷告,佛道仪轨一并施行。
天帝终究会怜悯苍生,可叹国运艰难,战事尚未停息。
我头戴官帽登上乌龙山顶祈雨,军营依旧如蚁群般排布在天地间。
忽然望见天际云片层层密集,遥想雨后江河涨水,浪涛终将归于平缓。
早熟的庄稼得以抢先收割,高地的荒田趁着雨后墒情抓紧晚耕。
逃亡的百姓纷纷返乡,官府里诉讼日渐稀少;各处都得雨水滋润,再无水患与争讼。
喜悦的气氛遍布整个城邑,雨后余水灌满了田间的沟渠。
长久压在心头的焦灼终于舒展,雨后荷叶茂密,互相依偎倾斜。
菊花与兰花交相辉映,一同繁茂;青松翠竹相连,共守清幽。
方才开始备办酒具,准备宴饮赏雨,书卷依旧随意纵横摆放在案头。
想要赋写田园安乐之辞,却惭愧自己仍被官职功名牵绊。
千古以来归隐的品格都被世人看重,名利不过轻如一丝毫发。
隐士的风流韵致流传久远,而我却局促于世俗公务之间。
但愿百姓能免于责罚,家家户户都有充足的粮仓储备。

创作背景

胡寅为南宋初年官员,主张抗金、反对议和,仕途屡有起落。这首诗应为其在地方任职期间,遇久旱灾情,主持祷雨仪式后所作。南宋初期宋金对峙,战事频繁,民生本已困苦,旱情更添百姓负担,诗人在诗中既记录了祈雨的虔诚与雨降的欣喜,也通过“国力未休兵”一句暗含对国事的隐忧。全诗以民生为核心,将个人情志与百姓命运、国家局势融为一体。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“久旱—祷雨—雨降—民生恢复—个人情志”为线索,层层递进,从实景到抒情,从国事到个人,脉络清晰。开篇铺陈旱情焦灼,中间转入祷雨虔诚与雨至欣喜,后半段转向雨后民生图景与自身进退思索,情感由急切转为释然,最终升华为对归隐的向往,层次饱满。
  2. 格律对仗工整:此诗为五言排律,通篇押平声庚青韵,韵律和谐。中间多处运用工整对仗,如“早熟搀先刈,高荒趁晚耕”“菊映兰兼茂,松连竹共清”等,增强了诗歌的节奏感与音乐美,符合律诗格律要求。
  3. 虚实结合与细节描写:诗人既写实“荷叶密相倾”“书帙尚纵横”等眼前实景,也通过“遥想浪花平”“户户有坻京”展开想象,虚实结合。细节描写如“归逋庭少讼”“交润水无争”,以小见大展现雨后民生安定,体现民本思想。
  4. 用典自然深化主题:“虹屡饮”化用古代旱象典故强化旱情严峻;“组绶”“钓客”等典故贴切自然,将个人仕途与归隐的矛盾具象化。“国力未休兵”一句将个人喜雨情绪与国家战事结合,拓宽诗歌格局,使其兼具家国情怀。

常见问题

《祷雨》的作者和朝代是什么?

《祷雨》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《祷雨》主要写了什么?

这首五言排律是宋代胡寅的祷雨纪实之作。全诗以久旱盼雨、虔诚祷祀为开篇,记录旱情之重、祈雨之切,随后转向雨降后的天地景象与民生恢复,最终落脚于诗人对仕途与归隐的思索,既抒发了旱去雨来的释然喜悦,也饱含对民生安宁的关切,同时暗含对国事未宁的隐忧。

《祷雨》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年官员,主张抗金、反对议和,仕途屡有起落。这首诗应为其在地方任职期间,遇久旱灾情,主持祷雨仪式后所作。南宋初期宋金对峙,战事频繁,民生本已困苦,旱情更添百姓负担,诗人在诗中既记录了祈雨的虔诚与雨降的欣喜,也通过“国力未休兵”一句暗含对国事的隐忧。全诗以民生为核心,将个人情志与百姓命运、国家局势融为一体。

《祷雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“久旱—祷雨—雨降—民生恢复—个人情志”为线索,层层递进,从实景到抒情,从国事到个人,脉络清晰。开篇铺陈旱情焦灼,中间转入祷雨虔诚与雨至欣喜,后半段转向雨后民生图景与自身进退思索,情感由急切转为释然,最终升华为对归隐的向往,层次饱满。 2. 格律对仗工整 :此诗为五言排律,通篇押平声庚青韵,韵律和谐。中间多处运用工整对仗,如“早熟...