这首诗是胡寅酬答友人黄执礼的和作,开篇夸赞黄执礼奉命劝农、不尚浮夸的务实作风,继而描绘其出行时百姓欢悦、车驾与朝霞交辉的盛景,再以“锦上花”赞许其诗作精妙,最后借“求二顷田”的典故,表达自己愿以耕稼奉公纳税的志趣,整体兼具对友人政绩的称扬与自我心志的抒发,格调清雅平实。
酬黄执礼见和
闻从轺车出,勤农不务夸。
欢谣驱宿雾,飞盖乱晨霞。
醉偃风前草,诗装锦上花。
也将求二顷,输税补公家。
欢谣驱宿雾,飞盖乱晨霞。
醉偃风前草,诗装锦上花。
也将求二顷,输税补公家。
简要说明
逐句注释
- 闻从轺车出,勤农不务夸
- 闻:听闻。从:驾乘、乘坐。轺车:古代使臣乘坐的轻便小车。勤农:劝勉、督促农耕生产。不务夸:不追求浮夸虚名,秉持务实作风。
句意:听闻您驾乘使者的轻车出巡地方,致力于劝勉农耕,从不追求虚浮的夸耀之名。
- 闻:听闻。从:驾乘、乘坐。轺车:古代使臣乘坐的轻便小车。勤农:劝勉、督促农耕生产。不务夸:不追求浮夸虚名,秉持务实作风。
- 欢谣驱宿雾,飞盖乱晨霞
- 欢谣:百姓欢欣的歌谣,代指民众对善政的称颂。驱宿雾:形容颂歌如驱散隔夜晨雾般,让周遭氛围变得清朗明快。飞盖:代指官员出行的车驾,因车盖高耸鲜亮而得名。乱晨霞:车驾的光彩与清晨的云霞相互交织,难以分辨。
句意:百姓的欢歌驱散了夜雾,官员的车盖与朝霞相映生辉。
- 欢谣:百姓欢欣的歌谣,代指民众对善政的称颂。驱宿雾:形容颂歌如驱散隔夜晨雾般,让周遭氛围变得清朗明快。飞盖:代指官员出行的车驾,因车盖高耸鲜亮而得名。乱晨霞:车驾的光彩与清晨的云霞相互交织,难以分辨。
- 醉偃风前草,诗装锦上花
- 醉偃:醉卧在风拂的草地上,暗写黄执礼出行时与民同乐、闲适自在的状态。诗装:此处指黄执礼的诗作(或随身携带的诗稿)。锦上花:比喻诗作优美精妙,如同在锦缎上增添的花朵,更显光彩动人。
句意:您醉卧在风拂的青草之上,所作的诗篇更是如锦上添花般精妙。
- 醉偃:醉卧在风拂的草地上,暗写黄执礼出行时与民同乐、闲适自在的状态。诗装:此处指黄执礼的诗作(或随身携带的诗稿)。锦上花:比喻诗作优美精妙,如同在锦缎上增添的花朵,更显光彩动人。
- 也将求二顷,输税补公家
- 求二顷:化用《史记·苏秦列传》典故,苏秦曾言“使我有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎”,后以二顷田代指归隐躬耕的田产。输税:缴纳赋税。补公家:为公家补充财政收入,指奉公守法、恪尽职守。
句意:我也希望能置下二顷良田,缴纳赋税以补公家之用。
- 求二顷:化用《史记·苏秦列传》典故,苏秦曾言“使我有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎”,后以二顷田代指归隐躬耕的田产。输税:缴纳赋税。补公家:为公家补充财政收入,指奉公守法、恪尽职守。
现代译文
听闻您驾乘使者轻车出巡,
劝农务实从不尚虚夸。
百姓欢歌驱散隔夜晨雾,
车盖鲜亮与朝霞相杂。
醉卧风拂的青青草地,
诗作更如锦上添花。
我也愿求得二顷薄田,
缴纳赋税以补公家。
创作背景
黄执礼为胡寅的友人,此诗为酬和黄执礼此前所作的赠诗。南宋初年,朝廷为恢复战后农耕生产,常遣使赴地方督劝农耕,黄执礼奉命以使者身份出行劝农,事后作诗寄赠胡寅,胡寅遂作此诗回应。胡寅身为南宋主战派官员,一生推崇务实勤政,诗中既肯定友人的劝农政绩与诗作才华,也寄寓了自身安于耕稼、奉公守法的志趣。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,全诗平仄粘对符合近体诗规则,颔联、颈联对仗工整。颔联“欢谣驱宿雾,飞盖乱晨霞”中,“欢谣”对“飞盖”,“驱”对“乱”,“宿雾”对“晨霞”,词性相对,意境开阔;颈联亦以“醉偃”对“诗装”,“风前草”对“锦上花”,对仗自然灵动。
- 意象清新自然:全诗以“轺车”“飞盖”代指官员出行,以“欢谣”“宿雾”“晨霞”“风前草”等意象,将政务活动与春日景致融为一体,既写出了劝农出行的场景,又营造出明快清朗的氛围,毫无刻板说教之感。
- 情感真挚得体:全诗没有空泛的客套之语,先以“勤农不务夸”肯定友人的务实作风,再以“欢谣”“飞盖”描绘政绩成效,继而赞许其诗作,最后以“求二顷”抒己志,层层递进,情感自然流露,既符合酬和诗的得体规范,又不失个人情志的表达。
- 用典浑然天成:尾联“求二顷”化用苏秦典故,既贴合归隐耕读的传统意象,又暗合“输税补公家”的务实追求,用典不晦涩,与全诗平实的风格融为一体,毫无堆砌之感。
常见问题
《酬黄执礼见和》的作者和朝代是什么?
《酬黄执礼见和》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《酬黄执礼见和》主要写了什么?
这首诗是胡寅酬答友人黄执礼的和作,开篇夸赞黄执礼奉命劝农、不尚浮夸的务实作风,继而描绘其出行时百姓欢悦、车驾与朝霞交辉的盛景,再以“锦上花”赞许其诗作精妙,最后借“求二顷田”的典故,表达自己愿以耕稼奉公纳税的志趣,整体兼具对友人政绩的称扬与自我心志的抒发,格调清雅平实。
《酬黄执礼见和》的创作背景是什么?
黄执礼为胡寅的友人,此诗为酬和黄执礼此前所作的赠诗。南宋初年,朝廷为恢复战后农耕生产,常遣使赴地方督劝农耕,黄执礼奉命以使者身份出行劝农,事后作诗寄赠胡寅,胡寅遂作此诗回应。胡寅身为南宋主战派官员,一生推崇务实勤政,诗中既肯定友人的劝农政绩与诗作才华,也寄寓了自身安于耕稼、奉公守法的志趣。
《酬黄执礼见和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,全诗平仄粘对符合近体诗规则,颔联、颈联对仗工整。颔联“欢谣驱宿雾,飞盖乱晨霞”中,“欢谣”对“飞盖”,“驱”对“乱”,“宿雾”对“晨霞”,词性相对,意境开阔;颈联亦以“醉偃”对“诗装”,“风前草”对“锦上花”,对仗自然灵动。 2. 意象清新自然 :全诗以“轺车”“飞盖”代指官员出行,以“欢谣”“宿雾”“晨霞”“风前草”等...