留别僧永

· 贺铸

三处分携跨两年,浮云生计本悠然。
江山胜地端相待,大有东南未尽缘。

简要说明

这首诗是贺铸与僧人永某分别时所作,回顾了与僧人三次分别跨越两年的经历,表达了自己如浮云般悠然的生活态度,同时表明对东南江山胜景的期待,认为与东南之地尚有未尽之缘。

逐句注释

  • “三处分携跨两年”:
    • 字词:“分携”,分别;“跨两年”,表示时间跨度为两年。
    • 句意:我们已经三次分别,时间跨度长达两年。
  • “浮云生计本悠然”:
    • 字词:“浮云”,常用来比喻飘忽不定、不受拘束的状态;“生计”,生活、谋生的办法;“悠然”,闲适自在的样子。
    • 句意:我的生活如同浮云一般,本来就过得闲适自在。
  • “江山胜地端相待”:
    • 字词:“胜地”,有名的风景优美的地方;“端”,正、恰恰;“相待”,等待。
    • 句意:那些江山胜景正等着我去欣赏。
  • “大有东南未尽缘”:
    • 字词:“大有”,很有;“东南”,指东南地区;“未尽缘”,没有完结的缘分。
    • 句意:我和东南地区很有缘分,还有很多地方没有去,缘分还没有结束。

现代译文

我们三次分别,时间已经过去了两年,
我的生活如浮云般,本就闲适悠然。
那些江山胜景正等着我去游历,
我和东南地区缘分深厚,还有很多美景未赏。

创作背景

贺铸一生宦游各地,仕途坎坷,其为人豪侠任气,却始终沉沦下僚。这首诗具体创作时间难以确定,但结合其生平来看,在辗转各地的过程中,他常与僧人交往。此诗或许是他在某次离开与僧人永某相处之地时所作,反映出他在漂泊生活中以一种旷达的心态看待人生,对自然美景充满向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以“浮云”自比,形象地表达出自己不受拘束、悠然自在的生活态度和人生追求,暗示自己不被世俗名利所羁绊。
    • 直抒胸臆:最后一句“大有东南未尽缘”直接表明自己对东南江山的喜爱和期待,抒发了想要继续游历、探索美景的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“三处分携跨两年”直白地交代分别的次数和时间,给人以真实之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种旷达、闲适的意境。前两句描绘出诗人如浮云般漂泊却悠然自得的生活状态,后两句则展现出诗人对未来游历江山的憧憬,让读者感受到一种对自然、对生活的热爱之情,以及不被困境所困的豁达心境。

常见问题

《留别僧永》的作者和朝代是什么?

《留别僧永》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《留别僧永》主要写了什么?

这首诗是贺铸与僧人永某分别时所作,回顾了与僧人三次分别跨越两年的经历,表达了自己如浮云般悠然的生活态度,同时表明对东南江山胜景的期待,认为与东南之地尚有未尽之缘。

《留别僧永》的创作背景是什么?

贺铸一生宦游各地,仕途坎坷,其为人豪侠任气,却始终沉沦下僚。这首诗具体创作时间难以确定,但结合其生平来看,在辗转各地的过程中,他常与僧人交往。此诗或许是他在某次离开与僧人永某相处之地时所作,反映出他在漂泊生活中以一种旷达的心态看待人生,对自然美景充满向往。

《留别僧永》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以“浮云”自比,形象地表达出自己不受拘束、悠然自在的生活态度和人生追求,暗示自己不被世俗名利所羁绊。 直抒胸臆 :最后一句“大有东南未尽缘”直接表明自己对东南江山的喜爱和期待,抒发了想要继续游历、探索美景的心情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“三处分携跨两年”直白地交代分...