赋韩叔夏雪斋

· 胡寅

君不见齐王筑宫夸孟子,瑶殿珠阶千柱启。
只知歌舞暖娥眉,君未能贤宁乐此。
又不见玉局文章万丈光,七年忍冻吟黄冈。
忽骑白凤凌天去,江上空余一草堂。
不如衡山乐谷藏春风,明窗小阁地炉红。
物自涅缁分净秽,我方瀌晛阅穷通。
夜惊山竹珊瑚折,起爱溪松蒙晓月。
蹇驴乌帽去相寻,可但子猷清兴发。

简要说明

这首题咏友人韩叔夏雪斋的诗作,通过对比齐王奢靡享乐与苏轼困厄守道的两种人生,赞颂了雪斋清寂雅致的环境,抒发了诗人对安于穷通、超脱世俗的清雅志趣的推崇,寄寓了自身坚守本心的人生态度。

逐句注释

  1. 君不见齐王筑宫夸孟子,瑶殿珠阶千柱启。
    注释:齐王筑宫典出《孟子·梁惠王下》,齐宣王曾下令修建大型宫殿,孟子以此劝谏君主应以民为本;瑶殿珠阶指以美玉、珍珠装饰的宫殿,形容建筑奢华;千柱启指宫殿立柱林立,气势恢宏。句意:你可曾听闻齐王向孟子夸耀自己所建的奢华宫殿,那瑶台玉阶、千柱林立的殿宇何等气派。
  2. 只知歌舞暖娥眉,君未能贤宁乐此。
    注释:娥眉代指美女;意为“怎能”。句意:齐王只知以歌舞、美色寻欢作乐,倘若君主不贤明,又怎能真正享受到这样的奢华。
  3. 又不见玉局文章万丈光,七年忍冻吟黄冈。
    注释:玉局代指苏轼,苏轼曾任玉局观提举;七年忍冻为概数,苏轼贬谪黄州(今湖北黄冈)实际历时四年,诗人以此极言其困厄之久;吟黄冈指苏轼在黄州所作《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》等名篇。句意:你又可曾见过苏轼的文章万丈光芒,他在黄州忍饥受寒,却依然坚持吟咏抒怀。
  4. 忽骑白凤凌天去,江上空余一草堂。
    注释:骑白凤凌天去喻指苏轼去世;草堂指苏轼在黄州所建的东坡雪堂,后世亦泛指文人居所。句意:忽然间苏轼骑凤升天而去,长江边上只留下了当年的东坡草堂。
  5. 不如衡山乐谷藏春风,明窗小阁地炉红。
    注释:衡山当指韩叔夏的居所所在;乐谷藏春风以谷喻雪斋的静谧空间,意为雪斋之中藏着融融春意;地炉指古代室内地面下的取暖炉灶。句意:比起前二者,不如在衡山脚下的静谧雪斋之中,坐拥明窗小阁,地炉烧得通红暖意融融。
  6. 物自涅缁分净秽,我方瀌晛阅穷通。
    注释:涅缁出自《论语·阳货》“涅而不缁”,涅为黑色染料,缁指黑色,此处指万物本有净秽之别;瀌晛(biāo xiàn)形容雪势盛大且初晴的样子;穷通指人生的困顿与得志。句意:万物本就自有净秽之分,我正伴着漫天初晴的雪景,静观人生的穷达变化。
  7. 夜惊山竹珊瑚折,起爱溪松蒙晓月。
    注释:山竹珊瑚折以珊瑚喻被积雪压折的山竹,形象写出雪压竹枝的清奇之景;晓月指清晨的月光。句意:夜半被积雪压折山竹的声响惊醒,起身望去,溪旁的青松正沐浴在清晨的月色之中。
  8. 蹇驴乌帽去相寻,可但子猷清兴发。
    注释:蹇驴指跛足的驴,为古代文人常用的简朴坐骑;乌帽即乌纱帽,代指文人隐士的装束;子猷即东晋名士王徽之,曾雪夜乘舟访戴安道、未至而返,留下“乘兴而来,兴尽而返”的典故,此处以子猷喻韩叔夏的清高雅致。句意:骑着蹇驴、戴着乌帽前来寻访友人,这般清兴何止是王徽之雪夜访戴的雅趣。

现代译文

你可曾见齐王向孟子夸耀那座奢华宫殿,
瑶台玉阶千柱林立,何等气派万千。
他只知以歌舞暖待美人,
若不贤明,又怎能真正安享这般盛宴?

你又何曾见过苏轼的文章万丈光焰,
贬谪黄州忍冻经年,仍吟咏不辍。
一朝骑凤仙逝,江岸上只留得东坡草堂,
空留后世追怀。

比起这二者,不如隐居衡山脚下的静谧雪斋,
明窗小阁之内,地炉烧得通红暖意融融。
万物本就自有净秽之分,
我正伴着漫天晴雪,静观人生穷通。

夜半惊闻山竹被雪压折,如珊瑚断折,
起身望向溪松,正蒙着清晨晓月的清辉。
骑着蹇驴、戴乌帽前来相寻,
这般清兴,何止王徽之雪夜访戴的雅趣?

创作背景

胡寅为南宋初年主战派文人,因反对秦桧议和被贬,晚年闲居。韩叔夏是其交游密切的友人,此诗为题咏韩氏居所“雪斋”之作。南宋初期政局动荡,文人多有避世守道、超脱世俗的情怀,胡寅借雪斋之景,借古讽今批判奢靡享乐的世风,同时寄寓自身对安于穷通、坚守本心的人生理想的向往。

艺术赏析

  1. 用典贴切,对比鲜明:诗中连用齐王筑宫与苏轼贬黄州两个典故,前者批判君主奢靡无度、不恤民生,后者赞颂文人困厄守道、文名不朽,二者形成强烈对比,为引出雪斋的清雅做足铺垫,既贴合题咏主题,又暗含对世俗享乐的否定与对清雅志趣的推崇。
  2. 意象清雅,意境空灵:诗中选取“山竹珊瑚折”“溪松蒙晓月”“蹇驴乌帽”等意象,以雪夜的清寂之景烘托雪斋的雅致,“地炉红”又添一抹暖意,整体意境空灵清寂,既符合雪斋的环境特征,又寄寓了诗人超脱世俗的心境。
  3. 语言淡雅,情致悠长:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近文言写出深邃的人生思考,从历史典故到眼前雪景层层递进,将个人志趣与景物、典故融为一体,情致悠长,余味不尽。
  4. 格律自然:此诗为七言古风,虽不拘于近体诗的严格平仄,但韵脚自然流转,节奏舒缓,契合诗中清雅悠远的意境。

常见问题

《赋韩叔夏雪斋》的作者和朝代是什么?

《赋韩叔夏雪斋》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《赋韩叔夏雪斋》主要写了什么?

这首题咏友人韩叔夏雪斋的诗作,通过对比齐王奢靡享乐与苏轼困厄守道的两种人生,赞颂了雪斋清寂雅致的环境,抒发了诗人对安于穷通、超脱世俗的清雅志趣的推崇,寄寓了自身坚守本心的人生态度。

《赋韩叔夏雪斋》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年主战派文人,因反对秦桧议和被贬,晚年闲居。韩叔夏是其交游密切的友人,此诗为题咏韩氏居所“雪斋”之作。南宋初期政局动荡,文人多有避世守道、超脱世俗的情怀,胡寅借雪斋之景,借古讽今批判奢靡享乐的世风,同时寄寓自身对安于穷通、坚守本心的人生理想的向往。

《赋韩叔夏雪斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,对比鲜明 :诗中连用齐王筑宫与苏轼贬黄州两个典故,前者批判君主奢靡无度、不恤民生,后者赞颂文人困厄守道、文名不朽,二者形成强烈对比,为引出雪斋的清雅做足铺垫,既贴合题咏主题,又暗含对世俗享乐的否定与对清雅志趣的推崇。 2. 意象清雅,意境空灵 :诗中选取“山竹珊瑚折”“溪松蒙晓月”“蹇驴乌帽”等意象,以雪夜的清寂之景烘托雪斋的雅致,“地炉红”...