和次山游朝阳岩

· 胡寅

画船浮客到岩阿,小阁经年又一过。
天远恍如开翠幕,江春浑似绕青罗。
雨晴风日山山丽,花发园林处处多。
早四郊膏泽遍,试从尧壤嗣农歌。

简要说明

这首诗为和友人同游朝阳岩之作,先叙重游旧地之兴,再铺陈春日雨后朝阳岩一带的秀丽春光,末句寄寓对天下普施恩泽、太平盛世的美好期许,兼具游赏之趣与济世情怀。

逐句注释

  1. 画船浮客到岩阿:画船,装饰华美的游船;浮客,乘船游历的客人;岩阿,山岩角落,此处特指朝阳岩。句意:装饰华美的游船载着游客来到朝阳岩下。
  2. 小阁经年又一过:小阁,指朝阳岩附近的观景楼阁;经年,时隔一年;过,造访、经过。句意:这处小阁相隔一年,我们又一次前来造访。
  3. 天远恍如开翠幕:天远,天空辽远开阔;恍如,仿佛、好似;翠幕,翠绿的帷幕,此处比喻连绵的远山如同展开的翠色帷幕。句意:辽远的天空下,远山层叠仿佛铺开了翠绿的帷幕。
  4. 江春浑似绕青罗:江春,江上的春日景致;浑似,完全好似;青罗,青色的丝罗织物,此处比喻澄澈的江水与沿岸青碧的景致如同青绿色的罗绮。句意:江上的春色仿佛将整条江都缠绕在青绿色的罗绮之中。
  5. 雨晴风日山山丽:雨晴,雨后初晴;风日,风和日丽的天气;山山丽,每一处山峦都显得秀丽明媚。句意:雨后初晴,风和日丽,座座山峦都明媚秀丽。
  6. 花发园林处处多:花发,花儿绽放;处处多,各处的园林都繁花盛开。句意:园林里百花绽放,处处都洋溢着春日的繁盛。
  7. 早四郊膏泽遍:四郊,指城邑四周的田野;膏泽,本指滋润土地的雨水,此处引申为恩泽;“早”疑为语序或笔误,结合诗意应为“膏泽遍四郊”,意为恩泽遍布郊外田野。
  8. 试从尧壤嗣农歌:尧壤,指尧舜统治下的太平盛世,此处代指理想中的治世;嗣,继承、延续;农歌,指农家劳作时的歌谣,代指太平盛世的农事安乐之声。句意:但愿恩泽遍布郊野,让我们能如尧舜治世般,共唱安乐的农歌。

现代译文

画船载着游伴来到岩阿,
小阁经年,又得重访经过。
长空辽远恍如翠幕舒展,
江间春色恰似青罗轻裹。
雨晴风暖处处山光秀丽,
花发园林满园春意繁多。
愿膏泽早遍四郊田野,
共继尧壤农歌太平岁月。

创作背景

朝阳岩位于今湖南永州,唐代文学家元结(字次山)曾在此题铭留名,为永州经典胜景。此诗为胡寅与友人次山(一说为怀古元结,一说为同游友人字号次山)同游朝阳岩时所作,结合“小阁经年又一过”可知为时隔一年重游旧地。胡寅为南宋初年学者、官员,主张抗金、重视民生,诗末的太平期许,契合其济世安民的政治理念,整体为春日游赏即兴和诗,兼具写景与抒怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“阿、过、罗、多、歌”统一使用平水韵五歌部,平仄协调;颔联、颈联严格对仗,意象对举、词性相合,完全符合律诗的格律要求。
  2. 写景层次清晰:首联点题叙游,颔联由远及近勾勒天地江景,以“翠幕”“青罗”为喻,营造出辽远清丽的春日山水意境;颈联由整体到局部,铺陈雨后山园的春日繁盛,画面感十足。
  3. 情景交融寄意深远:前六句全为游赏实景描绘,末两句由景入情,化用“尧舜之世”的典故,将眼前春景与对天下太平、民生安乐的期许相结合,拓宽了游赏诗的思想境界。
  4. 语言清丽自然:全诗用语浅近流畅,比喻贴切生动,无生僻典故,兼具诗词的文学美感与可读性。

常见问题

《和次山游朝阳岩》的作者和朝代是什么?

《和次山游朝阳岩》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和次山游朝阳岩》主要写了什么?

这首诗为和友人同游朝阳岩之作,先叙重游旧地之兴,再铺陈春日雨后朝阳岩一带的秀丽春光,末句寄寓对天下普施恩泽、太平盛世的美好期许,兼具游赏之趣与济世情怀。

《和次山游朝阳岩》的创作背景是什么?

朝阳岩位于今湖南永州,唐代文学家元结(字次山)曾在此题铭留名,为永州经典胜景。此诗为胡寅与友人次山(一说为怀古元结,一说为同游友人字号次山)同游朝阳岩时所作,结合“小阁经年又一过”可知为时隔一年重游旧地。胡寅为南宋初年学者、官员,主张抗金、重视民生,诗末的太平期许,契合其济世安民的政治理念,整体为春日游赏即兴和诗,兼具写景与抒怀。

《和次山游朝阳岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“阿、过、罗、多、歌”统一使用平水韵五歌部,平仄协调;颔联、颈联严格对仗,意象对举、词性相合,完全符合律诗的格律要求。 2. 写景层次清晰 :首联点题叙游,颔联由远及近勾勒天地江景,以“翠幕”“青罗”为喻,营造出辽远清丽的春日山水意境;颈联由整体到局部,铺陈雨后山园的春日繁盛,画面感十足。 3. 情景交...