同邢子晋范伯达游方广二绝

· 胡寅

瑶阶金殿涌青莲,此是南山小有天。
诗客若为深避酒,道人无奈不参禅。

简要说明

这首七言绝句是胡寅与友人邢子晋、范伯达同游南岳衡山方广寺时所作,以清丽笔墨描绘方广寺的清幽胜景,融佛道意境于山水,兼写游赏时的闲适雅趣,抒发了超脱尘俗、寄情林泉的清雅情怀。

逐句注释

  1. 瑶阶金殿涌青莲:瑶阶,指以美玉砌就的洁净台阶,此处形容方广寺殿宇的华美庄重;金殿,指鎏金装饰的寺中殿堂;青莲为佛教经典中象征清净无染的灵物,此处既指寺周莲景,也以青莲喻佛寺的清净庄严。“涌”字化静为动,写出殿宇似从青莲间浮现的灵秀意境。
  2. 此是南山小有天:南山,此处指南岳衡山(方广寺坐落于衡山);小有天,道家典籍中称神仙所居的洞府,南岳衡山为道教第三洞天“朱陵太虚小有之天”,此处以仙境喻方广寺清幽绝尘,宛如世外净土。
  3. 诗客若为深避酒:诗客,指同行的邢子晋、范伯达与诗人自身;若为,意为“倘若想要”;深避酒,即避开宴饮俗事,只求静心游赏。
  4. 道人无奈不参禅:道人,指方广寺的僧人道众;此处“不参禅”并非指僧人荒废禅修,而是反用禅理:游人沉醉于清绝山水,连寺中僧人都暂抛禅坐,与雅客共赏胜景,无需刻意参禅便已得禅心妙趣,暗合“境由心造”的禅意。

现代译文

玉砌金阶的殿宇间,青莲灵光似在涌动,
这便是南岳衡山的方广寺,宛若道家的小有仙宫。
诗友们若只想避却俗饮、静心游赏,
寺中僧人也暂抛禅坐,与我们共赏这清绝景致。

创作背景

胡寅为南宋初年学者、文学家,字明仲,号致堂,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年寄情山水诗文。方广寺是南岳衡山著名禅林古刹,邢子晋、范伯达为其友人,此诗为二人同游方广寺时所作组诗《同邢子晋范伯达游方广二绝》的第一首,以纪游之笔融禅意于山水,记录同游雅事。

艺术赏析

  1. 意境营造:以“瑶阶金殿”“青莲”“小有天”等意象,将佛寺胜景与佛道仙境融合,构建出空灵超逸的世外意境,既写出方广寺的庄严清幽,又暗合游赏时忘却尘俗的超脱心境。
  2. 用典精准:化用道教“小有天”的典故,贴合南岳衡山的洞天属性,将禅林寺院化为神仙洞府,打破佛道边界,使诗境兼具禅意与道趣。
  3. 手法灵动:末二句以“诗客避酒”与“道人不参禅”形成相映成趣的对比,既写出友人雅兴与僧人随性,又暗点游赏时物我两忘的状态,以浅白语道出禅理,自然不着痕迹。
  4. 格律合规:作为七言绝句,平仄、押韵皆合南宋近体诗规范,首句、二句押韵,末二句虽有小拗但符合近体诗拗救规则,音韵和谐朗朗上口。

常见问题

《同邢子晋范伯达游方广二绝》的作者和朝代是什么?

《同邢子晋范伯达游方广二绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《同邢子晋范伯达游方广二绝》主要写了什么?

这首七言绝句是胡寅与友人邢子晋、范伯达同游南岳衡山方广寺时所作,以清丽笔墨描绘方广寺的清幽胜景,融佛道意境于山水,兼写游赏时的闲适雅趣,抒发了超脱尘俗、寄情林泉的清雅情怀。

《同邢子晋范伯达游方广二绝》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年学者、文学家,字明仲,号致堂,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年寄情山水诗文。方广寺是南岳衡山著名禅林古刹,邢子晋、范伯达为其友人,此诗为二人同游方广寺时所作组诗《同邢子晋范伯达游方广二绝》的第一首,以纪游之笔融禅意于山水,记录同游雅事。

《同邢子晋范伯达游方广二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :以“瑶阶金殿”“青莲”“小有天”等意象,将佛寺胜景与佛道仙境融合,构建出空灵超逸的世外意境,既写出方广寺的庄严清幽,又暗合游赏时忘却尘俗的超脱心境。 2. 用典精准 :化用道教“小有天”的典故,贴合南岳衡山的洞天属性,将禅林寺院化为神仙洞府,打破佛道边界,使诗境兼具禅意与道趣。 3. 手法灵动 :末二句以“诗客避酒”与“道人不参禅”形成相映...