寄题义陵吴簿义方堂

· 胡寅

万生天地间,灵者乃知义。
何独於义明,而利心亦炽。
兹焉分两轨,君子小人异。
录义一毛輶,百川利趋亟。
纷纷冒货贿,役役奔势位。
资之以狼贪,攘之以螳臂。
深较毫厘差,交攻兵刃剚。
大贾五日金,徙蜀死无庇。
小偷惭簠簋,褫魄对犴吏。
一生几量屐,身后粪土弃。
夫岂无良心,羽惯遂殊致。
试令呼之跖,悍目艴然视。
又或号之夷,喜笑亦随至。
也知情誉好,宁自浊污置。
颓波日不反,方跖尚当愧。
有美短簿贤,老矣能劼毖。

简要说明

这首五言古诗是胡寅为义陵县吴姓县簿的“义方堂”所作题诗,全诗以重义轻利为核心主旨:先尖锐批判南宋社会逐利忘义、贪竞成风的颓败世态,再以“人性本善却因习染异化”为逻辑,剖析世人贪利的矛盾心理,最终落脚于赞扬吴簿年老仍能恪守道义、谨慎自持的贤德,寄寓了儒家教化的深切期许。

逐句注释

  1. 万生天地间,灵者乃知义:万生指万物生灵;灵者指有灵性的人类;知义即明晓并践行道义。句意:万物生于天地之间,唯有人类能够知晓道义。
  2. 何独於义明,而利心亦炽:何独意为为何唯独;炽指旺盛、强烈。句意:可为何人类既能明晓道义,利欲之心却又如此炽盛?
  3. 兹焉分两轨,君子小人异:兹焉即于此;两轨代指义与利两条截然不同的人生路径;异指判若云泥。句意:于此便分出了君子与小人的分野,二者人生抉择迥异。
  4. 录义一毛輶,百川利趋亟:录指看待、珍视;一毛輶极言轻贱,以轻车、鸿毛比喻道义被视作无足轻重;趋亟指急迫奔赴。句意:世人将道义看得轻如鸿毛,追逐私利却如百川奔海般急迫。
  5. 纷纷冒货贿,役役奔势位:纷纷指纷乱众多;冒指贪取;货贿即财物;役役指劳碌奔波;势位指权势地位。句意:世人纷纷贪取财物,劳碌奔波地奔竞权势。
  6. 资之以狼贪,攘之以螳臂:资指凭借;狼贪比喻如狼般贪婪;攘指抢夺;螳臂此处比喻不自量力的争夺。句意:他们以贪婪行事,以蛮力互相争夺。
  7. 深较毫厘差,交攻兵刃剚:较指计较;毫厘差指细微利益;交攻指互相攻伐;兵刃剚指以刀剑刺入,形容激烈冲突。句意:为分毫小利互相计较,甚至兵刃相向激烈攻伐。
  8. 大贾五日金,徙蜀死无庇:大贾指大商人;五日金极言获利之速;徙蜀指赴蜀地经商;死无庇指死后无依无靠,下场凄惨。句意:大商人五日便可聚敛重金,即便赴蜀经商也终落得死无依托。
  9. 小偷惭簠簋,褫魄对犴吏:簠簋为古代祭祀礼器,此处代指贪腐(语出《礼记》“簠簋不饰”);褫魄指失魂落魄;犴吏即狱吏。句意:小窃贼面对贪腐尚且羞愧,在狱吏面前便失魂落魄。
  10. 一生几量屐,身后粪土弃:几量屐极言人生短暂,如几双草鞋易逝;身后指死后;粪土弃指死后被如粪土般抛弃。句意:一生不过短暂一瞬,死后也无甚价值。
  11. 夫岂无良心,羽惯遂殊致:良心指本然善性;“羽惯”或为“习惯”之误,指长期习气熏染;殊致指迥异结局。句意:世人岂会没有本然善性?只是习气熏染才导致了不同结局。
  12. 试令呼之跖,悍目艴然视:跖即盗跖,古代传说中的大盗,代指不义之人;悍目指凶狠眼神;艴然指愤怒貌。句意:若称其为盗跖,他定会怒目而视。
  13. 又或号之夷,喜笑亦随至:号指称呼;夷此处代指道德败坏、为人鄙夷者。句意:若称其为不义之人,他也会欣然应承。
  14. 也知情誉好,宁自浊污置:情誉好指知晓名誉可贵;宁指岂会;置指安于。句意:他们也知名誉可贵,怎会甘心自陷污浊?
  15. 颓波日不反,方跖尚当愧:颓波指颓败世风;不反指难以挽回;方跖指当下的贪利不义者。句意:颓败世风日甚一日,如今的贪利者尚且应当羞愧。
  16. 有美短簿贤,老矣能劼毖:有美指赞美吴姓县簿;短簿为对县簿的谦称(县簿为地方小官);劼毖出自《尚书》,指谨慎勤勉、恪守道义。句意:贤明的吴县簿,年老仍能坚守道义、谨慎自持。

现代译文

万物生灵生于天地之间,唯有人类能明晓道义。
可为何人类既能明晓道义,利欲之心却又如此炽盛?
于此便分出了君子与小人的分野,二者人生抉择迥异。
世人将道义看得轻如鸿毛,追逐私利却如百川奔海般急迫。
纷纷攘攘地贪取财物,劳碌奔波地奔竞权势。
借着狼一般的贪婪行事,用螳臂般的蛮力互相争夺。
为分毫小利互相计较,甚至兵刃相向激烈攻伐。
大商人五日便可聚敛重金,即便赴蜀经商也终落得死无依托。
小窃贼面对贪腐尚且羞愧,在狱吏面前便失魂落魄。
一生不过短暂一瞬,死后也如粪土般被抛弃。
世人岂会没有本然善性?只是习气熏染才导致了不同结局。
若称其为盗跖,他定会怒目而视。
若称其为不义之人,他也会欣然应承。
他们也知名誉可贵,怎会甘心自陷污浊?
颓败世风日甚一日难以挽回,如今的贪利者尚且应当羞愧。
贤明的吴县簿啊,年老仍能坚守道义、谨慎自持。

创作背景

胡寅是南宋初年理学名臣、诗人,主张抗金、反对秦桧议和,为官刚正,屡遭贬谪。这首诗是他为义陵县(今湖南邵阳一带)吴姓县簿的“义方堂”所作题咏:“义方”典出《左传》“爱子教之以义方”,指以道义教化乡人,吴簿建堂以此为名,可见其教化地方的志向。
南宋初年官场贪腐成风、社会逐利竞进,胡寅借题咏义方堂,针对当世颓风抒发忧虑,既批判了世人忘义逐利的丑态,又以“人性本善”的儒家逻辑,为世人保留了回归道义的期许,最终以赞扬吴簿收束,传递了儒家重义轻利的教化理想。

艺术赏析

  1. 章法结构:先破后立,层层递进
    全诗以“义利之辨”为线索,先铺陈世人逐利忘义的种种丑态,再剖析贪利者的矛盾心理,最后点题赞扬吴簿的贤德,从批判世风到树立典范,逻辑严谨,情感层层深化。
  2. 表现手法:比喻、对比与用典结合
    • 比喻:以“一毛輶”喻道义之轻,“百川趋”喻利欲之盛,“狼贪”“螳臂”形象刻画贪利者的丑态,生动贴切。
    • 对比:将君子与小人、道义与利欲进行鲜明对比,强化批判力度;以“本有良心”与“甘心浊污”形成内在张力,凸显世风颓败的可悲。
    • 用典:化用《礼记》《孟子》及历史典故,如“簠簋”“盗跖”“一毛”等,使诗歌兼具思想深度与文化底蕴。
  3. 思想内涵:儒家人性论的体现
    全诗以儒家性善论为基础,认为世人本有善性,只是习染成疾才导致异化,既批判了社会颓风,又保留了对人性回归的期许,最终落脚于对吴簿“劼毖”守义的赞扬,传递了儒家教化的核心思想。
  4. 语言风格:质朴刚健,议论恳切
    全诗以五言古诗形式写成,语言质朴无华,议论直白恳切,虽多批判之语,但无尖酸刻薄之态,尽显理学家的刚正与仁厚。

常见问题

《寄题义陵吴簿义方堂》的作者和朝代是什么?

《寄题义陵吴簿义方堂》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《寄题义陵吴簿义方堂》主要写了什么?

这首五言古诗是胡寅为义陵县吴姓县簿的“义方堂”所作题诗,全诗以 重义轻利 为核心主旨:先尖锐批判南宋社会逐利忘义、贪竞成风的颓败世态,再以“人性本善却因习染异化”为逻辑,剖析世人贪利的矛盾心理,最终落脚于赞扬吴簿年老仍能恪守道义、谨慎自持的贤德,寄寓了儒家教化的深切期许。

《寄题义陵吴簿义方堂》的创作背景是什么?

胡寅是南宋初年理学名臣、诗人,主张抗金、反对秦桧议和,为官刚正,屡遭贬谪。这首诗是他为义陵县(今湖南邵阳一带)吴姓县簿的“义方堂”所作题咏:“义方”典出《左传》“爱子教之以义方”,指以道义教化乡人,吴簿建堂以此为名,可见其教化地方的志向。 南宋初年官场贪腐成风、社会逐利竞进,胡寅借题咏义方堂,针对当世颓风抒发忧虑,既批判了世人忘义逐利的丑态,又以“人性本善”...

《寄题义陵吴簿义方堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:先破后立,层层递进 全诗以“义利之辨”为线索,先铺陈世人逐利忘义的种种丑态,再剖析贪利者的矛盾心理,最后点题赞扬吴簿的贤德,从批判世风到树立典范,逻辑严谨,情感层层深化。 2. 表现手法:比喻、对比与用典结合 比喻 :以“一毛輶”喻道义之轻,“百川趋”喻利欲之盛,“狼贪”“螳臂”形象刻画贪利者的丑态,生动贴切。 对比 :将君子与小人、道义与利...