和范元作二首

· 胡寅

江北风尘静,江南水竹居。
世交论契厚,岁晚莫情疎。
劚雪重培菊,临溪易买鱼。
潇湘有旧约,相就不投书。

简要说明

这首诗是胡寅与友人范元的唱和之作,以江南隐居生活为背景,既描摹了闲适清幽的山居日常,更着重抒发了与老友世代相交的笃厚情谊,以及期许与友人共隐潇湘、相聚终老的真挚愿景。

逐句注释

  1. 江北风尘静,江南水竹居
    风尘:本指风沙,此处代指战乱、世俗纷扰。水竹居:植竹临水的居所,泛指清幽的隐居之地。句意:北方的战乱与纷扰已然平定,江南正是临水倚竹的隐居佳处。
  2. 世交论契厚,岁晚莫情疎
    世交:世代相交的挚友;契厚:情谊深厚。岁晚:既指年末时节,也双关人生暮年;疎:同“疏”,意为疏远、淡薄。句意:世代相交的老友情谊素来深厚,即便到了岁暮暮年,也切莫让彼此的情谊变得疏淡。
  3. 劚雪重培菊,临溪易买鱼
    劚(zhú):用锄头挖掘、铲除。重培菊:雪后铲除积雪,培护菊根以防冻害,暗含对清雅物事的爱惜。临溪:靠近溪水;易买鱼:溪边居处渔获易得或购鱼便利。句意:铲去积雪重培菊根,临溪而居买鱼甚是方便,尽显山居日常的闲适自在。
  4. 潇湘有旧约,相就不投书
    潇湘:本指湘江流域,古代多为隐者聚居之地,此处代指隐居之所。旧约:此前与友人约定共隐的盟约。相就:相互趋近、相聚相会;不投书:无需寄递书信,指知己相聚无需客套,直接赴约即可。句意:潇湘之畔早有共隐的旧约,届时直接前来相会,不必再寄书信往来。

现代译文

北方的战乱尘埃落定,
江南正是临水竹居的清幽所在。
世交老友情谊素来深厚,
即便到了岁暮暮年,也切莫让彼此情谊疏淡。
铲去积雪重培菊根,
临溪而居买鱼甚是方便。
潇湘之畔早有隐居相聚的旧约,
届时直接前来相会,不必再寄书信往来。

创作背景

胡寅为南宋初年主战派文人,因反对秦桧与金议和遭贬谪,后退居江南,寄情山水田园。此诗为其归隐期间,收到友人范元的赠诗后所作的唱和之作,彼时诗人已看淡官场纷扰,倾心于山居隐逸生活,借这首诗抒发对闲适日常的喜爱,同时感念与范元多年的笃厚情谊,期许能与友人共隐潇湘,终老林泉。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“世交论契厚,岁晚莫情疎”、颈联“劚雪重培菊,临溪易买鱼”均属工整对仗,节奏明快,契合律诗的审美规范。
  2. 意象清雅传神:选取水竹居、菊、溪鱼、潇湘等传统隐逸意象,营造出清幽淡远的山居意境,暗含诗人对归隐生活的向往,以及对清雅志趣的推崇。
  3. 情感真挚质朴:全诗以“情谊”为核心线索,从时局安定引出隐居之所,再叙老友情谊不因岁月衰减,继而描摹山居闲适日常,最后以共隐旧约收束,情感层层递进,质朴无华却动人至深。“不投书”的细节刻画,更凸显出知己间无需客套的深厚默契。
  4. 双关意蕴悠长:“岁晚”一语双关,既指年末时节,也暗指人生暮年,强化了“情谊不因岁月流逝而疏淡”的核心情感,让直白的劝慰多了一层人生况味。

常见问题

《和范元作二首》的作者和朝代是什么?

《和范元作二首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和范元作二首》主要写了什么?

这首诗是胡寅与友人范元的唱和之作,以江南隐居生活为背景,既描摹了闲适清幽的山居日常,更着重抒发了与老友世代相交的笃厚情谊,以及期许与友人共隐潇湘、相聚终老的真挚愿景。

《和范元作二首》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年主战派文人,因反对秦桧与金议和遭贬谪,后退居江南,寄情山水田园。此诗为其归隐期间,收到友人范元的赠诗后所作的唱和之作,彼时诗人已看淡官场纷扰,倾心于山居隐逸生活,借这首诗抒发对闲适日常的喜爱,同时感念与范元多年的笃厚情谊,期许能与友人共隐潇湘,终老林泉。

《和范元作二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“世交论契厚,岁晚莫情疎”、颈联“劚雪重培菊,临溪易买鱼”均属工整对仗,节奏明快,契合律诗的审美规范。 2. 意象清雅传神 :选取水竹居、菊、溪鱼、潇湘等传统隐逸意象,营造出清幽淡远的山居意境,暗含诗人对归隐生活的向往,以及对清雅志趣的推崇。 3. 情感真挚质朴 :全诗以“情谊”为核心线索,从...