和仁仲赏梅

· 胡寅

万窍鸣饕风,千秋厄严雪。
花心独冲融,足以慰愁绝。
太和起孤根,枝上见明灭。
稍稍占芳辰,时时破苞结。
天葩忽晏粲,余卉尽骚屑。
培植幸逢贤主人,平台翠竹承清薰。
要看千树挂山月,肯把一枝萦鬓云。
轻风休吹落缤纷,待我诗成酬继君。
飞觞半酣未忍去,请情花气相氤氲。
须知魏夫人,元长姑射神。
咄哉赵飞燕,况乃杨太真。
但原华筵对晴昊,年年领袖百花春。

简要说明

这首南宋诗人胡寅的和韵赏梅之作,以严寒风雪的肃杀环境反衬梅花孤高冲融的品格,先描摹梅花早春绽放的清姿,再转入与友人宴赏梅花的雅集场景,借梅花比况绝世仙姿,以赵飞燕、杨贵妃反衬其清雅脱俗,最后寄寓对梅花长占春光、雅集常在的美好期许,兼具咏物、抒怀与酬友三重意涵。

逐句注释

  1. 万窍鸣饕风,千秋厄严雪
    万窍:指天地间各处孔洞,语出《庄子·齐物论》“大块噫气,其名为风……万窍怒号”,此处代指整个空间。饕风:猛烈贪婪的大风。厄:遭受困厄、压制。严雪:厚重严酷的大雪。句意:天地间各处都呼啸着狂风,长久以来都被严霜大雪所困厄。
  2. 花心独冲融,足以慰愁绝
    冲融:此处形容梅花和暖舒展、从容自得的状态。愁绝:极度的愁苦。句意:唯有梅花的花心独得和暖舒展,足以慰藉我心中最深的愁闷。
  3. 太和起孤根,枝上见明灭
    太和:指天地间阴阳调和的祥和元气。孤根:梅花孤高的根株,亦暗喻梅花的孤高品格。明灭:梅花在风雪中光影忽明忽暗的朦胧状态。句意:天地祥和的元气从梅花孤高的根株中升起,枝梢的花影在风雪里明灭朦胧。
  4. 稍稍占芳辰,时时破苞结
    稍稍:渐渐。芳辰:早春的美好时节。破苞结:花苞绽开(“苞结”指未绽的花苞)。句意:梅花渐渐占据了早春的美好时节,时时都有花苞悄然绽开。
  5. 天葩忽晏粲,余卉尽骚屑
    天葩:上天赐予的奇葩,此处特指梅花。晏粲:鲜明灿烂的样子。余卉:其余的花卉。骚屑:语出《楚辞·九叹·忧苦》,形容寒风中花草瑟缩萧条的状态。句意:梅花这一天下奇葩忽然绽放得鲜明灿烂,其余的花草尽都瑟缩萧条。
  6. 培植幸逢贤主人,平台翠竹承清薰
    贤主人:此处既指赏梅的东道主,亦暗指赏识梅花的知音。平台:赏梅的观景高台。清薰:梅花清淡的香气。句意:有幸逢着贤明的主人赏此清景,高台上的翠竹承接了梅花的淡淡清香。
  7. 要看千树挂山月,肯把一枝萦鬓云
    千树挂山月:形容千树梅花映着山月的景致,仿佛月光挂在枝头。萦鬓云:折一枝梅花插在鬓边,“鬓云”代指人的鬓发。句意:想要看到千树梅花映着山月的清辉,怎会不肯折一枝斜插在鬓边?
  8. 轻风休吹落缤纷,待我诗成酬继君
    缤纷:花瓣纷飞的样子。酬继君:酬答友人仁仲的和诗(“继君”指继原作而和韵的友人)。句意:轻柔的风啊,请别吹落纷飞的花瓣,待我诗成,好酬答你和诗的情深。
  9. 飞觞半酣未忍去,请情花气相氤氲
    飞觞:举杯畅饮。氤氲:花香与情意交融弥漫的样子。句意:举杯饮到半酣仍不忍离去,愿情意与花香一同氤氲不散。
  10. 须知魏夫人,元长姑射神
    魏夫人:此处指北宋女词人魏玩(曾布之妻),其词风清雅高洁,代指品格脱俗的女性。元长:通“元自”,意为原本就是。姑射神:语出《庄子·逍遥游》,指藐姑射山上的神人,代指超凡脱俗的仙女。句意:须知这梅花便如魏夫人,本就是姑射山的绝世神女。
  11. 咄哉赵飞燕,况乃杨太真
    咄哉:叹词,表赞叹。赵飞燕:汉成帝皇后,以体态轻盈、美貌绝伦著称。杨太真:即杨贵妃,唐玄宗贵妃,以倾城倾国之貌闻名。句意:那赵飞燕已足称绝色,更何况还有杨贵妃的倾城姿容?
  12. 但原华筵对晴昊,年年领袖百花春
    华筵:华丽的宴席。晴昊:晴朗的长空。领袖百花春:指梅花在百花中率先开放,引领春光。句意:只愿这华筵常对着晴昊长空,年年让梅花领占百花先春。

现代译文

千岩万壑卷着呼啸的狂风,
多少岁月都被严霜大雪困封。
唯有梅花的花心独得和暖舒展,
足以慰藉我心中最深的愁闷。
天地祥和的元气从孤高根株升起,
枝梢花影在风雪里明灭朦胧。
渐渐占据了早春的美好时节,
时时都有花苞悄然绽开玲珑。
这天生奇葩忽然绽放得鲜明灿烂,
其余花草尽都瑟缩萧条,了无春风。
有幸逢着贤明主人赏此清景,
高台翠竹承接了梅花淡淡清薰。
要看千树梅花映着山月的清辉,
怎会不肯折一枝斜插在鬓边如云?
轻柔的风啊,请别吹落纷飞花瓣,
待我诗成,好酬答你和诗的情深。
举杯饮到半酣仍不忍离去,
愿情意与花香一同氤氲氤氲。
须知这梅花便如魏夫人,
本就是姑射山的绝世神女。
那赵飞燕已足称绝色,
更何况还有杨贵妃的倾城?
只愿这华筵常对着晴昊长空,
年年让梅花领占百花先春。

创作背景

胡寅为南宋初年学者、诗人,为人刚正不阿,因反对秦桧议和被贬新州,后虽复官但始终坚守气节。这首诗为和友人仁仲(具体身份学界尚无定论,一般认为是其志同道合的友人)的赏梅之作,创作于早春宴集之时。诗人借赏梅之机,以梅花自况,抒发了对高洁品格的坚守,同时记录了与友人宴赏的雅兴,酬答友人的和诗。

艺术赏析

  1. 反衬与对比手法:开篇以“饕风”“严雪”的肃杀环境反衬梅花“冲融”的从容,又以“余卉尽骚屑”与“天葩忽晏粲”形成鲜明对比,突出梅花在寒冬中独放的孤高品格。
  2. 用典精妙自然:多处化用经典典故,以《庄子》姑射神人喻梅花的超凡脱俗,以赵飞燕、杨贵妃的绝色反衬梅花的清雅脱俗,又以魏夫人的词风呼应梅花的高洁,典故融入不显堆砌,强化了梅花的品格意象。
  3. 结构层次分明:全诗以五言铺写梅花生长环境与姿态,转入七言描写宴赏场景与抒情,节奏富于变化,从写景到抒情层层递进,最后以“年年领袖百花春”收束,既点出梅花的早春之冠地位,又寄寓了对美好事物长久留存的期许。
  4. 语言风格清雅:质朴自然又不失典雅,既有咏物诗的细腻描摹,又有抒情诗的真挚情感,将景、情、典融为一体,意境清高远俗,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《和仁仲赏梅》的作者和朝代是什么?

《和仁仲赏梅》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和仁仲赏梅》主要写了什么?

这首南宋诗人胡寅的和韵赏梅之作,以严寒风雪的肃杀环境反衬梅花孤高冲融的品格,先描摹梅花早春绽放的清姿,再转入与友人宴赏梅花的雅集场景,借梅花比况绝世仙姿,以赵飞燕、杨贵妃反衬其清雅脱俗,最后寄寓对梅花长占春光、雅集常在的美好期许,兼具咏物、抒怀与酬友三重意涵。

《和仁仲赏梅》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年学者、诗人,为人刚正不阿,因反对秦桧议和被贬新州,后虽复官但始终坚守气节。这首诗为和友人 仁仲 (具体身份学界尚无定论,一般认为是其志同道合的友人)的赏梅之作,创作于早春宴集之时。诗人借赏梅之机,以梅花自况,抒发了对高洁品格的坚守,同时记录了与友人宴赏的雅兴,酬答友人的和诗。

《和仁仲赏梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反衬与对比手法 :开篇以“饕风”“严雪”的肃杀环境反衬梅花“冲融”的从容,又以“余卉尽骚屑”与“天葩忽晏粲”形成鲜明对比,突出梅花在寒冬中独放的孤高品格。 2. 用典精妙自然 :多处化用经典典故,以《庄子》姑射神人喻梅花的超凡脱俗,以赵飞燕、杨贵妃的绝色反衬梅花的清雅脱俗,又以魏夫人的词风呼应梅花的高洁,典故融入不显堆砌,强化了梅花的品格意象。 3....