这首七言律诗是诗人为和友人唐坚伯题庄舍之作,以乡居田园生活为核心,先抒发对世俗琐事的厌弃,再描摹庄舍闲静雅致的景致,表达归隐田园、乐享安闲的志趣,同时透露出对时光流逝的感慨与珍惜当下的心境。
和唐坚伯留题庄舍
无端世故若连环,独未忘怀畎亩间,不问落花随水远,最怜修竹伴人閒。
非求垣屋须穷僻,知爱巾车得往还。
已谕耕奴多艺秫,免教华发变朱颜。
非求垣屋须穷僻,知爱巾车得往还。
已谕耕奴多艺秫,免教华发变朱颜。
简要说明
逐句注释
- 无端世故若连环:无端,没来由、无缘无故;世故,世俗人情与世事纷扰;连环,连环套,喻指世事繁杂纠缠、难以理清。句意:没来由的世俗琐事如连环般缠绕不休。
- 独未忘怀畎亩间:独,唯独、只是;畎亩(quǎn mǔ),田间田地,代指田园农事与乡间归隐生活。句意:唯独不曾忘怀那田园乡间的自在生活。
- 不问落花随水远:不问,不在意、不挂怀;落花随水远,落花随流水飘逝,常借指春景流逝、世事变迁。句意:无心在意落花随流水飘向远方的寻常景致。
- 最怜修竹伴人閒:最怜,最喜爱、怜惜;修竹,修长挺拔的竹子;閒,同“闲”,指安闲自在。句意:最怜爱修长翠竹相伴,让人尽享安闲之趣。
- 非求垣屋须穷僻:非求,并非追求;垣屋,垣墙环绕的宅院;穷僻,偏僻荒远之地。句意:并非一定要住在偏僻荒远的简陋宅院。
- 知爱巾车得往还:知爱,深知喜爱;巾车,带有帷幔的车子,代指乡居时往来的代步工具;得往还,能够自由往来。句意:只喜爱能驾着车儿自在往来的乡居生活。
- 已谕耕奴多艺秫:已谕,已经吩咐、告知;耕奴,庄中耕作的佃户或奴仆;艺秫(yì shú),种植高粱(秫为黏高粱,多用以酿酒)。句意:已吩咐庄中佃户多种植黏高粱。
- 免教华发变朱颜:免教,免得让;华发,花白的头发,代指年老;朱颜,红润的年少容颜。句意:免得让年华老去,黑发悄然变成白发。
现代译文
世俗琐事如连环般缠扰无端,
唯独不曾忘怀田间的悠然。
无心在意落花随水飘远,
最喜修竹相伴,偷得半日闲。
并非要栖身荒僻的宅院,
只爱驾着车儿自在往还。
已嘱庄丁勤种秫高粱,
免教华发悄然换了朱颜。
创作背景
胡寅为南宋初年名臣,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年退居衡阳乡间,经营庄舍田园。唐坚伯为其友人,曾题诗于庄舍,胡寅以此诗唱和,抒发退居乡野后的闲适心境与归隐志趣。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“环、间、閒、还、颜”属平声十四寒韵,格律严谨。全诗以“世俗烦扰—田园志趣—乡居向往—农事规划”为脉络,层次清晰,由景及情,收束于对时光的珍惜。
- 意象意境:选取落花、修竹、畎亩、巾车、秫稻等典型田园意象,营造出宁静雅致、闲适自足的乡居意境。颔联“不问落花随水远,最怜修竹伴人闲”以流水对写景抒情,自然灵动,不着痕迹。
- 表现手法:先以“世故若连环”反衬田园生活的安闲,形成鲜明对比;颈联“非求垣屋须穷僻,知爱巾车得往还”对仗工稳,直白道出乡居的核心向往;尾联借农事规划,暗合“远离俗务以葆青春”的理趣,体现宋诗“重理趣”的特点。
- 语言风格:全诗语言平实自然,不事雕琢,以浅近之语写深远之情,既有田园诗的恬淡,又不失士人归隐的雅趣。
常见问题
《和唐坚伯留题庄舍》的作者和朝代是什么?
《和唐坚伯留题庄舍》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和唐坚伯留题庄舍》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人为和友人唐坚伯题庄舍之作,以乡居田园生活为核心,先抒发对世俗琐事的厌弃,再描摹庄舍闲静雅致的景致,表达归隐田园、乐享安闲的志趣,同时透露出对时光流逝的感慨与珍惜当下的心境。
《和唐坚伯留题庄舍》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年名臣,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年退居衡阳乡间,经营庄舍田园。唐坚伯为其友人,曾题诗于庄舍,胡寅以此诗唱和,抒发退居乡野后的闲适心境与归隐志趣。
《和唐坚伯留题庄舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“环、间、閒、还、颜”属平声十四寒韵,格律严谨。全诗以“世俗烦扰—田园志趣—乡居向往—农事规划”为脉络,层次清晰,由景及情,收束于对时光的珍惜。 2. 意象意境 :选取 落花、修竹、畎亩、巾车、秫稻 等典型田园意象,营造出宁静雅致、闲适自足的乡居意境。颔联“不问落花随水远,最怜修竹伴人闲”以流水对写景抒情,...