求木硙于周尉

· 胡寅

舂簸精粗期适口,老夫脱粟艰难久。
它山木臼才百金,四市营求辄无有。
原惟仁者试咄嗟,要使赤脚治胜{左豆右斗}。
岂惟软饭慰无牙,亦冀糠粞及鸡狗。

简要说明

这首诗是诗人向友人周尉请求木制磨臼(木硙)的作品,以平实语言诉说自身长期食用糙米饭的困顿,恳切恳请对方相助。诗人不仅希望自己能吃上合口的软饭,还惦记着让家中鸡狗分得糠粞饲料,尽显生活窘迫与求助的真挚。

逐句注释

  1. 舂簸精粗期适口:舂簸,指用杵臼舂谷、簸扬去糠的粮食加工工序;精粗,指加工后粮食的精细或粗糙程度;适口,合口味。句意:加工粮食不管精细与否,只求能合自己的口味。
  2. 老夫脱粟艰难久:脱粟,指仅脱去谷壳的糙米,未经精磨;艰难久,长期过着艰苦的生活。句意:我这个老头子吃糙米饭已经很久,日子过得十分艰难。
  3. 它山木臼才百金:它山,别处的山;木臼,木制的磨臼(木硙的核心部件,用于碾磨粮食);百金,形容售价不低。句意:别处山地产的木制臼具,售价不过百金而已。
  4. 四市营求辄无有:四市,四处的集市;营求,谋求、寻找;辄无有,总是找不到。句意:我跑遍了各处集市,却始终没能寻到这样的木臼。
  5. 原惟仁者试咄嗟:原,通“愿”,希望、恳求;惟,只希望;仁者,指有仁心的周尉;咄嗟,本指顷刻之间,此处代指轻易就能办成的小事。句意:只希望仁厚的您肯出手相助,尝试帮我办成这件小事。
  6. 要使赤脚治胜{左豆右斗}:赤脚,指赤足的仆役,代指家中劳作的人;{左豆右斗}为原诗异体字,结合上下文推测指磨制后的粮食或饲料;治,处理、加工。句意:让家中的仆役能够料理好磨制出的粮食。
  7. 岂惟软饭慰无牙:岂惟,难道只是;软饭,指精米制成的软饭,适配无牙的老人;慰无牙,安慰我这个牙齿脱落的老人。句意:难道只是为了让没牙的我能吃上软饭,得到些许安慰吗?
  8. 亦冀糠粞及鸡狗:冀,希望;糠粞,指米糠和碎米,此处代指鸡狗的饲料。句意:也希望连家中的鸡狗都能分到一点糠粞作为饲料。

现代译文

加工粮食不论粗细,只求合口,
老夫我食糙米饭,已艰难度日许久。
别处山产的木臼,售价不过百金,
我跑遍四方集市,却总也寻它不到。
只愿仁厚的周尉您肯出手相助,
让仆役能料理好磨出的食粮。
岂止让没牙的我吃上软饭得慰,
也盼连鸡狗都能分到糠粞饲料。

创作背景

胡寅为南宋初年著名学者、官员,因反对宋金和议屡遭贬谪,晚年闲居或任地方官时生活较为困顿。这首诗是诗人向时任县尉的友人周尉求助木制磨臼时所作,学界对此创作背景无较大争议,均为诗人因生活所需向友人求助的写实之作,尽显当时下层文人或官员的生活窘迫。

艺术赏析

  1. 语言质朴写实:全诗采用日常口语化表达,无华丽辞藻与刻意用典,以直白笔触诉说生活困境与请求,贴合宋诗“以文为诗、写实尚理”的典型特点。
  2. 情感真挚恳切:诗人先言食糙米之苦,再述求臼不得的窘迫,最后恳求相助并提及惠及鸡狗,将个人需求与日常生计结合,让求助不显功利,反而充满生活烟火气,情感动人。
  3. 结构清晰自然:全诗以“求木臼”为核心线索,先述需求与困境,再言求而不得,最后恳求相助并说明受益范围,层层递进,逻辑连贯,无刻意雕琢痕迹。
  4. 格律不拘一格:此诗为七言古风,不拘律诗平仄对仗规则,以自然流畅的节奏抒发情感,符合宋代文人即兴写实的创作风格。

常见问题

《求木硙于周尉》的作者和朝代是什么?

《求木硙于周尉》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《求木硙于周尉》主要写了什么?

这首诗是诗人向友人周尉请求木制磨臼(木硙)的作品,以平实语言诉说自身长期食用糙米饭的困顿,恳切恳请对方相助。诗人不仅希望自己能吃上合口的软饭,还惦记着让家中鸡狗分得糠粞饲料,尽显生活窘迫与求助的真挚。

《求木硙于周尉》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年著名学者、官员,因反对宋金和议屡遭贬谪,晚年闲居或任地方官时生活较为困顿。这首诗是诗人向时任县尉的友人周尉求助木制磨臼时所作,学界对此创作背景无较大争议,均为诗人因生活所需向友人求助的写实之作,尽显当时下层文人或官员的生活窘迫。

《求木硙于周尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴写实 :全诗采用日常口语化表达,无华丽辞藻与刻意用典,以直白笔触诉说生活困境与请求,贴合宋诗“以文为诗、写实尚理”的典型特点。 2. 情感真挚恳切 :诗人先言食糙米之苦,再述求臼不得的窘迫,最后恳求相助并提及惠及鸡狗,将个人需求与日常生计结合,让求助不显功利,反而充满生活烟火气,情感动人。 3. 结构清晰自然 :全诗以“求木臼”为核心线索,先述...