和曾漕吉甫

· 胡寅

本来秋月映澄潭,墙面犹须学二南。
径路枉寻难直尺,卮言暮四等期三。
文如楮叶何劳刻,道在蒲团恐费参。
玉帛雍雍王会处,禹宫惆怅一精蓝。

简要说明

这首诗是胡寅酬答友人曾漕吉甫的七言律诗,以澄澈本心为喻,围绕治学、行道的核心议题展开:批判虚饰浮华的文辞,主张道不在刻意参求而在日常本心,同时暗含对当世礼乐与修行之别的感慨,兼具哲理思辨与文人情怀。

逐句注释

  1. 本来秋月映澄潭:本来,指本然的本心、天性;秋月,明净皎洁的秋月,喻本心的澄澈光明;澄潭,清澈深潭,喻本心的安宁纯粹。此句以景喻心,点出本真之性本自圆满。
  2. 墙面犹须学二南:墙面,语出《论语·阳货》,指不学无术、如面壁而立般孤陋寡闻;二南,指《诗经》中的《周南》《召南》,儒家视为修身齐家的经典范本。句意谓即便资质愚钝,也当研读二南以修身治学。
  3. 径路枉寻难直尺:径路,道路;枉寻,弯曲八尺(寻为古代长度单位,合八尺),化用《论语·微子》“枉尺而直寻”之典,此处反用其意,谓若路径本就弯曲,便难以产出笔直的尺度,喻行事偏离正道则难以达成正途。
  4. 卮言暮四等期三:卮言,语出《庄子·寓言》,指随顺自然、无定见的无心之言;暮四,语出《庄子·齐物论》,后以“朝三暮四”喻言论反复、名实无别;等期三,谓此类言辞与“朝三”之说并无本质差异,皆为表象不同而实质相同。此句借庄子寓言,批判世俗中无意义的言辞诡辩。
  5. 文如楮叶何劳刻:楮叶,语出《韩非子·喻老》,宋人以三年刻楮叶逼真可乱真,后以“刻楮”喻虚饰浮华、徒劳无功的文辞;何劳刻,何必劳神雕琢此类无用之文。句意谓浮华的文辞如同刻楮叶般徒劳,不必刻意追求。
  6. 道在蒲团恐费参:蒲团,僧人修行时的坐具,代指禅修静坐;参,参究悟道。此句意谓大道本在日常寻常之中,若执着于坐禅参究,反而会徒费功夫,暗合“道在迩而求诸远”的哲理。
  7. 玉帛雍雍王会处:玉帛,古代诸侯朝见天子时所持的礼器;雍雍,庄重和谐的样子;王会,指诸侯朝见天子的礼乐场合。此句描绘朝堂之上礼乐雍容的景象。
  8. 禹宫惆怅一精蓝:禹宫,指大禹庙,代指正统的儒家庙堂;精蓝,佛寺的别称,代指禅院。句意谓在朝堂礼乐雍容之地,唯独大禹庙旁的禅院令人心生惆怅,暗含对正统儒学与禅修之别、或当世风气的感慨(此句解读为学界主流观点,亦有观点认为“精蓝”代指友人曾漕的居处,可酌情参考)。

现代译文

本心本如秋月映清潭,澄澈光明无纤尘,
纵是面墙孤陋者,也须研读二南修身。
路径弯曲难生直尺,言辞诡辩本无真,
朝三暮四徒扰人,本质何曾有异分。
文辞如刻楮叶般浮华,何必劳神雕琢,
大道本在日常间,何必坐禅费参寻。
朝堂玉帛雍容,礼乐和谐朝会盛,
唯独禹庙旁禅院,总教人惆怅难平。

创作背景

胡寅为南宋初年主战派文人,因反对秦桧和议被贬,后虽复官但始终心怀家国与学术理想。曾漕吉甫即曾惇,字吉甫,曾任转运副使,与胡寅多有唱和。这首和诗当作于南宋绍兴年间,当时南宋朝廷偏安一隅,儒学复兴但禅学亦盛行,胡寅借此诗回应友人赠作,阐发自己对治学、行道的见解,既批判当时浮华的文风,也表达了对本心修行的推崇,暗含对当世政局与学术风气的感慨。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“径路”对“卮言”、“枉寻”对“暮四”、“文如楮叶”对“道在蒲团”,严守七律法度,体现了宋诗的理性之美。
  2. 用典自然凝练:全诗化用《论语》《庄子》《韩非子》等经典典故,既丰富了诗的哲理内涵,又不显堆砌,将抽象的治学道理融入典故之中,言简意赅。
  3. 比喻与对比结合:首句以“秋月映澄潭”喻本真本心,形象生动;末联以“玉帛雍雍”的朝堂礼乐与“精蓝”的禅院形成对比,暗含对当世风气的反思,强化了主旨。
  4. 哲理与抒情相融:全诗以说理为主,但并非枯燥的议论,而是借意象、典故抒发对治学行道的思考,兼具哲理思辨与文人情怀,体现了南宋理学诗的典型特色。

常见问题

《和曾漕吉甫》的作者和朝代是什么?

《和曾漕吉甫》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和曾漕吉甫》主要写了什么?

这首诗是胡寅酬答友人曾漕吉甫的七言律诗,以澄澈本心为喻,围绕治学、行道的核心议题展开:批判虚饰浮华的文辞,主张道不在刻意参求而在日常本心,同时暗含对当世礼乐与修行之别的感慨,兼具哲理思辨与文人情怀。

《和曾漕吉甫》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年主战派文人,因反对秦桧和议被贬,后虽复官但始终心怀家国与学术理想。曾漕吉甫即曾惇,字吉甫,曾任转运副使,与胡寅多有唱和。这首和诗当作于南宋绍兴年间,当时南宋朝廷偏安一隅,儒学复兴但禅学亦盛行,胡寅借此诗回应友人赠作,阐发自己对治学、行道的见解,既批判当时浮华的文风,也表达了对本心修行的推崇,暗含对当世政局与学术风气的感慨。

《和曾漕吉甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“径路”对“卮言”、“枉寻”对“暮四”、“文如楮叶”对“道在蒲团”,严守七律法度,体现了宋诗的理性之美。 2. 用典自然凝练 :全诗化用《论语》《庄子》《韩非子》等经典典故,既丰富了诗的哲理内涵,又不显堆砌,将抽象的治学道理融入典故之中,言简意赅。 3. 比喻与对比结合 :首...