过鼎澧

· 胡寅

沅澧春风拂马鞭,客愁何事四无边。
於今榛棘三州地,自昔坻京百姓天。
安得鸣鸡连比屋,空余归雁落平川。
一觞莫酹怀沙魄,且对桃红李白传。

简要说明

这首七言律诗是诗人途经鼎澧(今湖南常德一带)时所作,开篇以春风旅途起笔,随即点出无边客愁;颔联以今昔对比,写当地历经战乱后的荒芜与往昔的丰饶;颈联虚实结合,抒发对太平盛世的期盼与眼前荒凉的怅惘;尾联借祭奠屈原的典故,抒忧世伤时之情,又以春景收束,在愁绪中暂寄旷达。全诗既写羁旅之愁,更饱含对民生凋敝的深切忧虑。

逐句注释

  1. 沅澧春风拂马鞭:沅、澧指沅水、澧水,均流经今湖南西部,鼎澧即古鼎州、澧州一带,为诗人途经之地。此句点明旅途时节与场景:春日春风轻拂着诗人的马鞭,正行于沅澧流域。
  2. 客愁何事四无边:客愁指旅人漂泊的羁旅之愁,四无边形容愁绪弥漫、无际无涯。诗人自问为何客愁竟如此深重。
  3. 於今榛棘三州地:於今即如今;榛棘指丛生的荆棘,代指荒芜破败的景象;三州当指鼎、澧及附近州郡。此句写眼前所见:昔日繁华的三州之地,如今尽是荆棘丛生。
  4. 自昔坻京百姓天:自昔即往昔;坻京出自《诗经·小雅·甫田》,原指水中高地与高丘,此处代指肥沃丰饶的良田;百姓天意为百姓赖以生存的乐土。此句追忆当地昔日的富庶安定。
  5. 安得鸣鸡连比屋:安得意为如何才能得到;鸣鸡连比屋指家家户户都能听到鸡鸣,代指安居乐业的太平景象(鸡鸣为农家日常生计的标志性意象)。
  6. 空余归雁落平川:空余只剩下;归雁落平川指归雁栖息于空旷的平原,以雁群反衬人烟稀少,写出当地的荒凉冷落。
  7. 一觞莫酹怀沙魄:觞指酒杯;酹指以酒洒地祭奠;怀沙魄指屈原,屈原作《怀沙》后投汨罗江而死,此处借指忧国忧民的先贤英魂。此句谓不必以酒祭奠先贤,暗含对时局的感慨。
  8. 且对桃红李白传:传此处指传杯饮酒,即宴饮助兴。此句写诗人暂且对着春日桃红李白的繁花,传杯畅饮以排遣愁绪。

现代译文

沅水澧水畔,春风轻拂着我的马鞭,
羁旅的愁绪啊,为何竟无边无际漫延?
如今鼎澧三州,尽是荆棘丛生的荒残,
往昔这里曾是百姓安居乐业的丰饶沃原。
如何才能让家家户户都闻得到鸡鸣相闻?
如今只剩归雁,落向空旷的平川。
一杯酒不必洒去祭奠那怀沙的英魂,
且对着满园桃红李白,传杯畅饮一番。

创作背景

胡寅为南宋高宗朝官员,主张抗金反对议和,屡遭贬谪。宋室南渡之初,鼎澧地区(洞庭湖流域)先后遭受金兵侵扰、流寇作乱及钟相杨幺起义的破坏,民生凋敝。诗人途经此地,目睹战乱后的残破景象,联想到当地往昔的富庶,加之自身羁旅漂泊的处境,遂生客愁与忧世之慨,写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗:颔联“榛棘三州地”对“坻京百姓天”,以今昔景物对比;颈联“鸣鸡连比屋”对“归雁落平川”,以期盼与实景对照,对仗工整,层次清晰。
  2. 今昔对比与虚实结合:颔联以“於今”与“自昔”形成强烈对比,将眼前荒芜与往昔丰饶并置,凸显战乱的破坏;颈联“安得”为虚写太平盛世的期盼,“空余”为实写眼前荒凉,虚实相生,强化了怅惘之情。
  3. 意象运用与情感寄寓:以“春风马鞭”点明旅途,“榛棘”“归雁”营造荒凉氛围,“鸣鸡比屋”寄托对太平的向往,“桃红李白”以春景反衬愁绪又暂解烦忧;尾联用“怀沙魄”的屈原典故,将个人羁旅之愁升华为忧国伤时的情怀,末句以乐景写哀,在愁绪中暗含对时局的旷达超脱。
  4. 情感层次:全诗从客愁起笔,继而转向忧世伤时,最终以暂寄春酒收束,情感层层递进,既抒发了个人漂泊之悲,更饱含对民生凋敝的深切关怀。

常见问题

《过鼎澧》的作者和朝代是什么?

《过鼎澧》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《过鼎澧》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人途经鼎澧(今湖南常德一带)时所作,开篇以春风旅途起笔,随即点出无边客愁;颔联以今昔对比,写当地历经战乱后的荒芜与往昔的丰饶;颈联虚实结合,抒发对太平盛世的期盼与眼前荒凉的怅惘;尾联借祭奠屈原的典故,抒忧世伤时之情,又以春景收束,在愁绪中暂寄旷达。全诗既写羁旅之愁,更饱含对民生凋敝的深切忧虑。

《过鼎澧》的创作背景是什么?

胡寅为南宋高宗朝官员,主张抗金反对议和,屡遭贬谪。宋室南渡之初,鼎澧地区(洞庭湖流域)先后遭受金兵侵扰、流寇作乱及钟相杨幺起义的破坏,民生凋敝。诗人途经此地,目睹战乱后的残破景象,联想到当地往昔的富庶,加之自身羁旅漂泊的处境,遂生客愁与忧世之慨,写下此诗。

《过鼎澧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗:颔联“榛棘三州地”对“坻京百姓天”,以今昔景物对比;颈联“鸣鸡连比屋”对“归雁落平川”,以期盼与实景对照,对仗工整,层次清晰。 2. 今昔对比与虚实结合 :颔联以“於今”与“自昔”形成强烈对比,将眼前荒芜与往昔丰饶并置,凸显战乱的破坏;颈联“安得”为虚写太平盛世的期盼,“空余”为实写眼前...