示延平日者

· 胡寅

万物森然播大钧,一言钩决妙通神。
卷帘与客谈忠孝,袖手观时任屈伸。
燕石勒名应有日,凌烟图像果何人。
且从冠盖林中看,莫滞天涯与水滨。

简要说明

这首七言律诗是胡寅赠给友人延平日者的作品,通过阐述天地自然之理、儒道结合的处世之道,以燕然勒石凌烟阁的功名典故消解对世俗功名利禄的执着,劝勉友人不必奔波劳碌,应从容观世、坚守忠孝本心,兼具哲理思辨与劝诫深意。

逐句注释

  1. 万物森然播大钧:森然,繁茂整齐的样子;大钧指天地造化、自然运行的法则。句意:世间万物繁茂生长,皆遵循天地自然的普遍规律。
  2. 一言钩决妙通神:钩决,剖析决断;一言此处指极简的至理要义。句意:一句核心要义便能透彻决断事理,其中精妙之处通达神妙。
  3. 卷帘与客谈忠孝:卷帘,打开帘栊;句意:卷起帘幕与友人畅谈忠孝之道,践行儒家立身根本。
  4. 袖手观时任屈伸:袖手,敛手不主动干预;屈伸,指世事的进退、穷通。句意:淡然旁观世间百态,顺应自然规律而进退自如。
  5. 燕石勒名应有日燕石勒名即燕然勒石,东汉窦宪大破北匈奴后登燕然山刻石记功,后世以此代指建立不朽功勋。句意:若要建立如燕然勒石般的不朽功名,也自有其时机。
  6. 凌烟图像果何人凌烟阁为唐太宗为表彰开国功臣所建的楼阁,后世以凌烟图像代指功成名就、青史留名。句意:凌烟阁上绘刻画像的,究竟又是哪些人呢?
  7. 且从冠盖林中看:冠盖,指达官贵人的车驾仪仗,代指官场权贵圈层。句意:姑且在官场权贵的往来之中静观其变。
  8. 莫滞天涯与水滨:滞,拘泥、滞留;天涯水滨代指漂泊劳碌的处境。句意:切莫拘泥于天涯漂泊、奔走劳碌的困顿境地。

现代译文

世间万物繁茂生长,皆循天地造化之律。
一句至理便可通透决断,精妙之处通于神妙。
卷起帘栊与友人共谈忠孝本心,
敛手旁观世事流转,顺随自然屈伸进退。
燕然勒石留名青史自有其时,
凌烟阁上绘像的,终究不过是何等人物?
姑且在官场冠盖往来中静观世态,
切莫拘泥于天涯漂泊、奔走劳碌的处境。

创作背景

胡寅为南宋主战派文人,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,先后被安置于新州、永州等地。延平日者应为其隐居或失意的友人,这首诗当作于其贬谪期间,诗人结合自身仕途起落的经历,一方面抒发了对功名富贵的淡然态度,另一方面以儒家忠孝为立身根本,融合道家顺应自然的处世哲学,赠友以劝勉其不必执着于世俗名利,保持从容自在的心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“卷帘与客谈忠孝,袖手观时任屈伸”对仗工整,“卷帘”对“袖手”、“与客”对“观时”、“谈忠孝”对“任屈伸”,词性、意境皆贴合,体现了严谨的律诗格律。
  2. 用典精妙:颈联化用“燕然勒石”“凌烟绘像”两个经典功名典故,以反问的语气消解了世俗对功名利禄的执着,将宏大的建功立业之志转化为对人生意义的思辨,含蓄深沉。
  3. 儒道融合:全诗以“万物森然播大钧”开篇,奠定了顺应自然的道家基调,又以“谈忠孝”明确儒家立身根本,将入世的担当与出世的从容相结合,体现了传统文人的处世智慧。
  4. 结构逻辑:全诗层层递进,首联讲天地之理,颔联明处世之道,颈联用典故反诘功名,尾联收束于劝勉,脉络清晰。语言平实雅致,无刻意雕琢之痕,却蕴含深刻的人生哲理,既有劝诫的恳切,又有通透的豁达。

常见问题

《示延平日者》的作者和朝代是什么?

《示延平日者》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《示延平日者》主要写了什么?

这首七言律诗是胡寅赠给友人延平日者的作品,通过阐述天地自然之理、儒道结合的处世之道,以 燕然勒石 、 凌烟阁 的功名典故消解对世俗功名利禄的执着,劝勉友人不必奔波劳碌,应从容观世、坚守忠孝本心,兼具哲理思辨与劝诫深意。

《示延平日者》的创作背景是什么?

胡寅为南宋主战派文人,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,先后被安置于新州、永州等地。延平日者应为其隐居或失意的友人,这首诗当作于其贬谪期间,诗人结合自身仕途起落的经历,一方面抒发了对功名富贵的淡然态度,另一方面以儒家忠孝为立身根本,融合道家顺应自然的处世哲学,赠友以劝勉其不必执着于世俗名利,保持从容自在的心境。

《示延平日者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“卷帘与客谈忠孝,袖手观时任屈伸”对仗工整,“卷帘”对“袖手”、“与客”对“观时”、“谈忠孝”对“任屈伸”,词性、意境皆贴合,体现了严谨的律诗格律。 2. 用典精妙 :颈联化用“燕然勒石”“凌烟绘像”两个经典功名典故,以反问的语气消解了世俗对功名利禄的执着,将宏大的建功立业之志转化为对人生意义的思辨,含蓄深沉。 3....