这首诗为题咏向宣卿“有裕堂”的赋体五言古诗,以仕进与退居的对比开篇,赞扬了君子平易坦荡的处世之道,批判了钻营贪求之徒的窘迫困厄;同时描绘了有裕堂清幽雅致的隐居环境,刻画了主人向公刚正清雅的品格,末段寄寓了对其施展才华的期许。全诗兼具说理、抒情与写景,兼具哲理意趣与文学美感。
赋向宣卿有裕堂堂在伊山桓伊旧隐也
本无颠瞑患,那有得失惊。
想彼贪者狼,跋疐不少宁。
又哀觞藩羝,两角挂紫荆。
君子但居易。
肯与世辙争。
彼以戚戚终,我以坦坦生。
斯堂谁所筑,向公勇且英。
百炼见刚质,千寻抵孤清。
艺兰畹畹滋,栽竹个个成。
无复笛三弄,只闻弦诵声。
客来引壶觞,客去山峥嵘。
咄哉狙诈儿,夸眩机巧呈。
揶揄复揶揄,镜空难遁形。
天命有通塞,况公负时名。
唐济嗣先业,选抡待扬庭。
一朝看游刃,光芒发新硎。
简要说明
逐句注释
- 仕进行所志,退居适吾情:仕进,指做官以推行政治主张;行所志,践行自身的志向。退居,辞官归隐;适吾情,契合本真性情。
- 本无颠瞑患,那有得失惊:颠瞑,指颠沛困顿、精神昏乱的祸患;那,通“哪”。得失惊,为仕途或生活的得失而惶惶不安。
- 想彼贪者狼,跋疐不少宁:贪者狼,将贪婪之人比作狼,喻其贪得无厌;跋疐(zhì),典出《诗经·豳风·狼跋》“狼跋其胡,载疐其尾”,指狼前进踩住下颌的肉、后退踩住尾巴,比喻进退两难、处境窘迫;少宁,片刻安宁。
- 又哀觞藩羝,两角挂紫荆:“觞”疑为“伤”的通假或笔误,指怜悯;藩羝,即触藩的公羊,典出《周易·大壮》“羝羊触藩,羸其角”,形容公羊撞向篱笆,羊角被缠住进退不得;两角挂紫荆,以羊角被紫荆枝条缠住,进一步凸显其困窘之态。
- 君子但居易:但,只、仅;居易,典出《中庸》“君子素其位而行,不愿乎其外……居易以俟命”,指持守平易安然的处世之道。
- 肯与世辙争:世辙,世俗追逐名利的道路(以车辙代指通行的路径);争,指争夺世俗功名利禄。
- 彼以戚戚终,我以坦坦生:戚戚,典出《论语·述而》“君子坦荡荡,小人长戚戚”,指忧惧局促的样子;坦坦,坦荡开阔的样子,形容心境平和自在。
- 斯堂谁所筑,向公勇且英:斯堂,这座“有裕堂”;向公,即题咏对象向宣卿;勇且英,指勇敢坚毅、杰出不凡。
- 百炼见刚质,千寻抵孤清:百炼,历经多次锤炼,比喻经受住诸多磨炼;刚质,刚正不阿的品格;千寻,古以八尺为一寻,“千寻”极言堂外山势或环境的高旷;孤清,既指环境的清雅孤高,也指主人的品格超脱世俗。
- 艺兰畹畹滋,栽竹个个成:艺,种植;畹畹,化用屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,形容兰草繁茂生长的样子;栽竹,以竹喻君子品格,“个个成”形容竹子长势整齐挺拔。
- 无复笛三弄,只闻弦诵声:笛三弄,指东晋隐士桓伊的《梅花三弄》笛曲,此处呼应题中“桓伊旧隐”的背景,代指隐士的雅乐;弦诵声,指弦歌诵读的读书声,代指隐居讲学的雅致生活。
- 客来引壶觞,客去山峥嵘:引壶觞,手持酒器饮酒,指宾主畅饮;山峥嵘,形容山势高峻挺拔,烘托隐居环境的清幽静谧。
- 咄哉狙诈儿,夸眩机巧呈:咄哉,叹词,表呵斥鄙夷;狙诈儿,像猕猴一样狡诈虚伪的小人;夸眩,夸耀炫耀;机巧,指投机取巧的卑劣伎俩。
- 揶揄复揶揄,镜空难遁形:揶揄,嘲笑戏弄;镜空,典出《庄子·应帝王》“至人之用心若镜,不将不迎,应而不藏”,指明镜般澄澈的天地,喻指真相无所遁形。
- 天命有通塞,况公负时名:通塞,指境遇的顺达与困顿;负时名,享有当世的盛名。
- 唐济嗣先业,选抡待扬庭:“唐济”疑为“同济”或“堂济”的笔误,指朝廷贤才济济;嗣先业,继承先辈的事业;选抡,选拔抡用人才;扬庭,指朝堂,代指施展才华的官方平台。
- 一朝看游刃,光芒发新硎:游刃,典出《庄子·养生主》“庖丁解牛,恢恢乎其于游刃必有余地矣”,形容技艺娴熟、做事得心应手;新硎,新磨的刀刃,典出《庄子·养生主》“刀刃若新发于硎”,比喻锐气初露、才华尽显。
现代译文
为官时便要践行平生志向,辞官归隐才契合本真性情。
本就没有颠沛困顿的忧患,哪会为得失惶惶心惊?
想想那些贪婪如狼的小人,进退两难片刻也难得安宁。
又可怜那触藩的公羊,两角被紫荆枝条死死缠住。
君子不过持守平易之道,怎肯与世俗名利相争?
小人最终在忧惧局促中了结一生,我却能坦荡自在地度日。
这座有裕堂是谁所建?正是向公这位勇毅杰出之人。
历经百般锤炼方见刚正本质,千丈高崖尽显孤高清雅。
栽种兰草,畹畹都滋茂生长;种下翠竹,棵棵都挺拔长成。
不再有桓伊那样的笛曲吹奏,只听闻弦歌诵读的声音。
客人来时共举酒觞畅饮,客人离去后只剩山势峥嵘。
可叹那些狡诈虚伪的小人,争相炫耀投机取巧的伎俩。
一次次地嘲笑戏弄,终究在明镜般的天地间无处遁形。
天命本就有顺达与困顿,何况向公早已身负盛名。
朝廷济济人才继承先业,选拔贤才等待着朝堂施展。
看他一朝得心应手施展才华,锐气如新磨的刀刃般崭露光芒。
创作背景
胡寅为南宋初年学者、官员,曾因反对秦桧议和被贬,晚年隐居。向宣卿(字宣卿)辞官隐居于伊山(今河南伊川,为东晋隐士桓伊旧隐之地),修建“有裕堂”以安身立命。这首诗应为胡寅为向宣卿的堂室所作题咏,结合胡寅自身仕进受阻的经历,诗中既抒发了对退隐生活的认同,也赞扬了向公的品格,同时暗含对小人钻营的批判,创作时间大致在向宣卿隐居期间或胡寅晚年隐居阶段。
艺术赏析
- 用典繁密,意蕴深厚:全诗化用《诗经》《周易》《论语》《庄子》等经典典籍的典故,以及东晋桓伊的隐士典故,既贴合主题,又让诗歌言简意赅,富有哲理厚度,避免了直白说理的枯燥。
- 对比鲜明,主旨突出:以“君子坦荡荡,小人长戚戚”为核心对比,将贪者的困窘不安与君子的坦荡自在并置,又以隐居的清雅与小人的机巧形成反差,强化了对淡泊名利的推崇。
- 意象烘托,意境清雅:以兰、竹、山峥嵘等意象烘托隐居环境的清幽雅致,与“狙诈儿”的机巧形成视觉与品格上的双重对比,让诗歌的抒情与说理都附着在具体的画面中。
- 结构严谨,层次清晰:全诗先谈仕隐之道,再赞有裕堂主人的品格与环境,继而讽刺投机小人,最后寄寓对向公施展才华的期许,从抽象哲理到具体场景再到情感寄寓,层层递进,紧扣“有裕堂”的题咏主题。
- 语言质朴自然:作为五言古诗,全诗不求律诗的严格格律,以平易流畅的语言表达哲理与情感,兼具文人诗的雅致与口语化的自然,读来朗朗上口。
常见问题
《赋向宣卿有裕堂堂在伊山桓伊旧隐也》的作者和朝代是什么?
《赋向宣卿有裕堂堂在伊山桓伊旧隐也》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《赋向宣卿有裕堂堂在伊山桓伊旧隐也》主要写了什么?
这首诗为题咏向宣卿“有裕堂”的赋体五言古诗,以仕进与退居的对比开篇,赞扬了君子平易坦荡的处世之道,批判了钻营贪求之徒的窘迫困厄;同时描绘了有裕堂清幽雅致的隐居环境,刻画了主人向公刚正清雅的品格,末段寄寓了对其施展才华的期许。全诗兼具说理、抒情与写景,兼具哲理意趣与文学美感。
《赋向宣卿有裕堂堂在伊山桓伊旧隐也》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年学者、官员,曾因反对秦桧议和被贬,晚年隐居。向宣卿(字宣卿)辞官隐居于伊山(今河南伊川,为东晋隐士桓伊旧隐之地),修建“有裕堂”以安身立命。这首诗应为胡寅为向宣卿的堂室所作题咏,结合胡寅自身仕进受阻的经历,诗中既抒发了对退隐生活的认同,也赞扬了向公的品格,同时暗含对小人钻营的批判,创作时间大致在向宣卿隐居期间或胡寅晚年隐居阶段。
《赋向宣卿有裕堂堂在伊山桓伊旧隐也》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁密,意蕴深厚 :全诗化用《诗经》《周易》《论语》《庄子》等经典典籍的典故,以及东晋桓伊的隐士典故,既贴合主题,又让诗歌言简意赅,富有哲理厚度,避免了直白说理的枯燥。 2. 对比鲜明,主旨突出 :以“君子坦荡荡,小人长戚戚”为核心对比,将贪者的困窘不安与君子的坦荡自在并置,又以隐居的清雅与小人的机巧形成反差,强化了对淡泊名利的推崇。 3. 意象烘托...