岁除示汝霖三绝

· 胡寅

紫盖峰前万壑流,长松修竹与云浮。
欲分一半谁人可,子若能来亦易谋。

简要说明

这首七言绝句是胡寅除夕组诗《岁除示汝霖三绝》的第三首,以清幽山景起笔,借“欲分岁除佳景”的设问,抒发了盼友共度佳节的真挚情谊,意境清疏雅致,尽显文人雅集的温馨期许。

逐句注释

  1. 紫盖峰前万壑流:紫盖峰为南岳衡山七十二峰之一,此处代指清幽雅致的山林居所;万壑流指山谷间溪流奔涌,描绘山景的阔大清旷。
  2. 长松修竹与云浮:长松即高大苍松,修竹指修长翠竹;云浮即云气飘飞,与松竹相伴相融,烘托出环境的高洁清幽。
  3. 欲分一半谁人可:此处“欲分一半”暗指欲将岁末的清景、雅趣乃至佳节时光与他人共享,暗含寻觅知己共度除夕的心意;谁人可即谁能与之共享这份雅兴。
  4. 子若能来亦易谋:子为古代对友人的尊称,此处指王汝霖;若能来意为您若能前来;亦易谋指邀约之事极易促成,透露出盼友相聚的急切与真诚。

现代译文

紫盖峰前,万溪奔涌穿山谷,
长松修竹,伴云悠悠绕山居。
欲将岁末清景分与谁共赏?
君若肯来,此事何难谋。

创作背景

胡寅为南宋知名学者、诗人,因反对秦桧与金议和曾遭贬谪闲居。此诗为除夕佳节所作,诗人身处清幽的山林居所,思念友人王汝霖,遂作组诗邀约其共度岁末,学界主流认为该组诗皆以景抒情,传递出文人之间真挚的情谊与闲雅的生活意趣,无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为平起首句入韵式七言绝句,符合平水韵下平十一尤韵部,首句“流”、次句“浮”、末句“谋”押韵和谐,读来朗朗上口,尽显绝句的音韵之美。
  2. 意象相融:以紫盖峰、万壑流、长松修竹、云浮等意象构建出清旷高洁的山林意境,既点明居所环境,又暗喻友人的高洁品格,景与情自然交融。
  3. 抒情质朴:前两句写景铺垫,后两句以设问起笔,由景及人,将“盼友相聚”的心意化为直白的期许,末句“亦易谋”以轻松之语消解了邀约的拘谨,尽显真挚质朴的情谊,语言浅淡却余味悠长,体现了宋代文人诗“淡而有味”的创作特色。

常见问题

《岁除示汝霖三绝》的作者和朝代是什么?

《岁除示汝霖三绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《岁除示汝霖三绝》主要写了什么?

这首七言绝句是胡寅除夕组诗《岁除示汝霖三绝》的第三首,以清幽山景起笔,借“欲分岁除佳景”的设问,抒发了盼友共度佳节的真挚情谊,意境清疏雅致,尽显文人雅集的温馨期许。

《岁除示汝霖三绝》的创作背景是什么?

胡寅为南宋知名学者、诗人,因反对秦桧与金议和曾遭贬谪闲居。此诗为除夕佳节所作,诗人身处清幽的山林居所,思念友人王汝霖,遂作组诗邀约其共度岁末,学界主流认为该组诗皆以景抒情,传递出文人之间真挚的情谊与闲雅的生活意趣,无重大争议。

《岁除示汝霖三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,符合平水韵下平十一尤韵部,首句“流”、次句“浮”、末句“谋”押韵和谐,读来朗朗上口,尽显绝句的音韵之美。 2. 意象相融 :以紫盖峰、万壑流、长松修竹、云浮等意象构建出清旷高洁的山林意境,既点明居所环境,又暗喻友人的高洁品格,景与情自然交融。 3. 抒情质朴 :前两句写景铺垫,后两句以设问起笔,由景及人,将“盼...