和奇父二首

· 胡寅

丈室虚明了不扃,寸田芜废正须耕。
容颜半叹年华改,品目犹烦月旦评。
洗砺子荆真可慕,中庸伯始竟何成。
且将礼节规儿辈,不止文书记姓名。

简要说明

这首为唱和友人奇父的七言律诗,以禅理喻心性修养,开篇点出修身的必要性,继而抒发年华老去的感慨,借品评人物对比两种处世态度,最后以教导后辈作结,既抒发个人心绪,又传递出推崇志节、反对圆滑的儒家教化理念。

逐句注释

  1. 丈室虚明了不扃:丈室原指佛寺长老说法的居室,此处喻指内心的禅定空间;虚明指空寂明净;了不扃意为完全没有关锁(扃指门栓,此处代指关闭)。句意:内心的禅定境界空明无碍,毫无阻隔。
  2. 寸田芜废正须耕寸田语出佛家,代指内心的思想、心性之地;芜废指荒芜废弃;正须耕意为正需要加以耕耘修养。句意:自己的心田已然荒芜荒废,正亟待用心耕耘修养。
  3. 容颜半叹年华改容颜半指容颜已近衰老;年华改意为岁月流逝、年华变迁。句意:对着日渐衰老的容颜,空自感叹岁月悄然改易。
  4. 品目犹烦月旦评品目指品评人物、定其高下优劣;月旦评典出东汉许劭、许靖兄弟每月初一品评乡里人物的典故,后泛指品评人物的活动。句意:即便到了暮年,仍不免为世人的品评而劳神,如同当年的月旦评一般繁杂。
  5. 洗砺子荆真可慕洗砺意为磨砺操守、修养品行;子荆指西晋文学家孙楚,字子荆,为人耿直有气节,曾立志隐居,出仕后仍保持志节,此处代指砥砺志节的君子。句意:像孙楚那样磨砺志节的君子,实在令人仰慕。
  6. 中庸伯始竟何成:此处中庸并非儒家褒义的中道思想,而是指圆滑持重、随众附和以明哲保身的处世态度;伯始指东汉名臣胡广,字伯始,历事六帝,为官以柔顺中庸著称,此处代指无气节的圆滑之人;竟何成意为最终能有什么建树。句意:像胡广那样圆滑中庸的人,终究能有什么成就可言?
  7. 且将礼节规儿辈礼节指儒家的礼仪法度、伦常规范;意为规劝、教导;儿辈指晚辈子弟。句意:姑且以儒家的礼法规范来教导后辈儿孙。
  8. 不止文书记姓名不止意为不仅仅是;文书记姓名指仅在文书记载中留下虚名。句意:人生的追求绝不仅仅是在文墨间留下姓名而已。

现代译文

禅房空明净敞全无锁闭,
心田荒芜荒废正待耕耘。
容颜渐老空叹年华流逝,
品评人物仍似月旦旧评。
磨砺志节的子荆真令人仰慕,
圆滑中庸的伯始终究何成?
姑且以礼法规劝后辈子弟,
岂止要在文书记下姓名。

创作背景

此诗为南宋胡寅与友人张祁(字奇父)的唱和之作,张祁原诗已佚。胡寅为南宋初年理学名臣,因反对秦桧议和屡遭贬谪,一生推崇气节、重视儒学教化。这首诗当作于其晚年或贬谪期间,借和诗抒发自身心绪:既有对年华老去的感慨,又通过对比两种处世态度,表达了对砥砺志节的推崇,对圆滑保身的批判,最终落脚于对后辈的德行教导。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄符合粘对规则。颔联“容颜半叹年华改,品目犹烦月旦评”与颈联“洗砺子荆真可慕,中庸伯始竟何成”均严格对仗,名词对名词、动词对动词,句式工整,体现了宋诗的格律特色。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:三处典故均贴合主旨:以“月旦评”点明品评人物的语境,以孙楚与胡广的对比,鲜明传递出推崇气节、批判圆滑的立场,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白议论的枯燥。
  3. 儒禅融合,意象鲜明:开篇以“丈室虚明”“寸田芜废”的禅理意象喻心性修养,将佛家的空明境界与儒家的修身理念相结合,体现了宋代理学融合佛道的思想特色,既空灵又贴合儒家教化的内核。
  4. 情感层层递进:全诗从禅理修身起笔,转入年华老去的个人感慨,继而展开对处世态度的品评,最后落脚于对后辈的教导,情感脉络清晰,既有个人心绪的抒发,又兼具教化意义,风格平易深沉,符合胡寅作为理学家的诗歌创作特色。

常见问题

《和奇父二首》的作者和朝代是什么?

《和奇父二首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和奇父二首》主要写了什么?

这首为唱和友人奇父的七言律诗,以禅理喻心性修养,开篇点出修身的必要性,继而抒发年华老去的感慨,借品评人物对比两种处世态度,最后以教导后辈作结,既抒发个人心绪,又传递出推崇志节、反对圆滑的儒家教化理念。

《和奇父二首》的创作背景是什么?

此诗为南宋胡寅与友人张祁(字奇父)的唱和之作,张祁原诗已佚。胡寅为南宋初年理学名臣,因反对秦桧议和屡遭贬谪,一生推崇气节、重视儒学教化。这首诗当作于其晚年或贬谪期间,借和诗抒发自身心绪:既有对年华老去的感慨,又通过对比两种处世态度,表达了对砥砺志节的推崇,对圆滑保身的批判,最终落脚于对后辈的德行教导。

《和奇父二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄符合粘对规则。颔联“容颜半叹年华改,品目犹烦月旦评”与颈联“洗砺子荆真可慕,中庸伯始竟何成”均严格对仗,名词对名词、动词对动词,句式工整,体现了宋诗的格律特色。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :三处典故均贴合主旨:以“月旦评”点明品评人物的语境,以孙楚与胡广的对比,鲜明传递出推崇气节、批判圆滑的立场,既丰富了诗...