这首五言律诗是胡寅送别友人黄姓太守归乡八桂(今广西一带)的赠别诗。诗人先以自身放逐后的困顿处境起笔,化用典故抒发安贫乐道的心境,再叙与友人一见如故、把酒言欢的深厚情谊,最后以宽慰之语收束,既含人生迟暮的感慨,更凸显知音相惜的温暖,将个人贬谪失意与送别情谊融为一体。
送黄权守归八桂三首
自甘门有雀,宁叹食无鱼。
倾盖情文腆,投醪笑语舒。
晚途多感慨,赖此得时祛。
简要说明
逐句注释
- 乐物覉栖伴,筋骸放逐余:
原句“乐物”或为传抄失误,结合诗意推测应为“乐饥”,典出《诗经·陈风·衡门》,指安贫乐道,不以饥贫为忧;覉为“羁”的异体字,指寄寓他乡、漂泊困顿。“筋骸”代指身躯,“放逐余”指被贬流放后的残馀处境。句意:我本是安贫守拙的羁旅之人,困顿于被贬放逐之后的身躯之中。 - 自甘门有雀,宁叹食无鱼:
门有雀化用《史记·汲郑列传》“门外可设雀罗”的典故,指门庭冷落、宾客稀少,此处写诗人失势后的清贫处境;宁叹意为“何必哀叹”。食无鱼化用《战国策·齐策》冯谖客孟尝君的典故,冯谖曾因“食无鱼”弹铗而歌,此处反用其意,写诗人甘愿安于清贫。句意:我甘愿守着门庭冷落的清贫光景,何必哀叹饮食无鱼的窘迫境遇。 - 倾盖情文腆,投醪笑语舒:
倾盖典出《孔子家语·致思》,指两车相遇时车盖相接,后比喻一见如故、倾心相交;情文腆指情谊深厚,情致与文辞都十分丰厚。投醪典出越王勾践投醪劳师的典故,此处指与友人共饮美酒;笑语舒指谈笑间心情舒展畅快。句意:与君一见如故情谊深厚,共饮美酒谈笑间愁绪尽皆舒展。 - 晚途多感慨,赖此得时祛:
晚途指人生暮年或仕途不顺的后期,此处兼指诗人自身贬谪后的人生境遇;祛意为消除、驱散。句意:人生迟暮本多感慨唏嘘,幸得这份相知情谊才得以驱散愁绪。
现代译文
我本是安贫守拙的羁旅之人,
困顿于放逐之后的残躯。
甘愿守着门庭冷落的清贫,
何必哀叹饮食无鱼的窘迫。
与君一见如故情谊深厚,
共饮美酒谈笑间愁绪尽舒。
人生晚途本多感慨唏嘘,
幸得这份相知才驱散愁云。
创作背景
胡寅为南宋初年官员,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪外放,辗转于湖南、岭南等地。这首诗为其送别友人黄权守(黄姓地方太守)归乡八桂时所作,具体创作年份学界暂无定论,结合诗人生平推测应为其贬谪期间所作。此时诗人自身正处于失意困顿的状态,借赠别之机抒发与友人的知音情谊,将个人的人生感慨融入送别场景,情感真挚厚重。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗化用《诗经》《史记》《战国策》及儒家典籍典故共四处,均贴合诗人自身处境与送别主题,无堆砌之感。如“门有雀”“食无鱼”既写自身清贫失势的境遇,又暗含安贫乐道的心境;“倾盖”“投醪”则精准点出与友人一见如故、把酒言欢的情谊。
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“自甘门有雀,宁叹食无鱼”与颈联“倾盖情文腆,投醪笑语舒”严格对仗,平仄符合近体诗规则,体现了宋诗成熟的格律意识。
- 情感层次分明:全诗以自身处境起笔,次写与友人的相逢之乐,最后以宽慰之语收束,从个人失意到知音慰藉,情感转折自然,既带有贬谪后的感伤,又因友情的存在而透出旷达温暖,避免了一般赠别诗的离愁窠臼,将个人经历与友情主题深度融合。
- 语言平实厚重:全诗用语浅近直白,却意蕴深厚,没有刻意雕琢的辞藻,却能精准传递出失意中的相知暖意,符合南宋初期诗歌“以文为诗、重意理”的整体风格。
常见问题
《送黄权守归八桂三首》的作者和朝代是什么?
《送黄权守归八桂三首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《送黄权守归八桂三首》主要写了什么?
这首五言律诗是胡寅送别友人黄姓太守归乡八桂(今广西一带)的赠别诗。诗人先以自身放逐后的困顿处境起笔,化用典故抒发安贫乐道的心境,再叙与友人一见如故、把酒言欢的深厚情谊,最后以宽慰之语收束,既含人生迟暮的感慨,更凸显知音相惜的温暖,将个人贬谪失意与送别情谊融为一体。
《送黄权守归八桂三首》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年官员,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪外放,辗转于湖南、岭南等地。这首诗为其送别友人黄权守(黄姓地方太守)归乡八桂时所作,具体创作年份学界暂无定论,结合诗人生平推测应为其贬谪期间所作。此时诗人自身正处于失意困顿的状态,借赠别之机抒发与友人的知音情谊,将个人的人生感慨融入送别场景,情感真挚厚重。
《送黄权守归八桂三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗化用《诗经》《史记》《战国策》及儒家典籍典故共四处,均贴合诗人自身处境与送别主题,无堆砌之感。如“门有雀”“食无鱼”既写自身清贫失势的境遇,又暗含安贫乐道的心境;“倾盖”“投醪”则精准点出与友人一见如故、把酒言欢的情谊。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“自甘门有雀,宁叹食无鱼”与颈联“倾盖情文腆,投醪笑语舒”严格对仗...