这是南宋诗人胡寅酬答友人朱成伯的和诗,以典雅辞藻与浓挚情感,赞美朱成伯横溢的文才与高洁的品格,同时抒发了对友人的深切思念,亦暗含自身对君子雅正之风的追慕与坚守。
和朱成伯
落笔千章轻万户,思君一日胜三秋。
持身贵比琥璜爵,得句精如狐白裘。
应有二南风骨在,令人辗转更优悠。
简要说明
逐句注释
- 澜翻笔墨浩难收:澜翻,形容文思如波涛翻涌、挥洒自如;浩难收,谓文气充沛,笔墨铺陈难以收束。此句极言友人创作时才情浩荡、才思不竭。
- 妙处端能浣客愁:妙处,指诗文的精妙意蕴;端能,确实能够;浣,洗涤、消解;客愁,旅居他乡的羁旅愁绪。句意谓友人的诗文精妙动人,真能涤荡我客居的愁怀。
- 落笔千章轻万户:落笔千章,形容文思敏捷,顷刻即可成多篇作品;轻万户,视万户侯的爵位如轻尘,比喻友人不慕荣利、才学出众,不以功名为意。
- 思君一日胜三秋:> 化用《诗经·王风·采葛》「一日不见,如三秋兮」,极言思念之深切,谓与友人分别一日,竟如同隔了三个秋季般漫长。
- 持身贵比琥璜爵:持身,指立身行事的准则与品格;贵,崇尚、珍贵;琥璜,古代贵重的玉礼器,琥为发兵符、璜为半璧玉,此处代指尊贵的器物与身份;爵,爵位。此句谓友人的品格如琥璜美玉般珍贵,其立身行事值得推崇。
- 得句精如狐白裘:得句,指友人创作的诗句;精,精妙纯粹;狐白裘,用狐腋下纯白毛皮制成的皮衣,极为稀有珍贵,此处比喻友人的诗作精粹绝伦、价值不菲。
- 应有二南风骨在:二南,指《诗经》中的《周南》《召南》,为国风的典范之作,代表纯正雅正的文学风格与君子之风;风骨,指诗文的刚健格调或人的品格气概。此句谓友人拥有《二南》所代表的雅正风骨,品格高洁。
- 令人辗转更优悠:辗转,翻来覆去,形容思虑深切、心神不宁;优悠,闲适自得、从容舒展的样子。句意谓友人的雅正风骨令人辗转追思,更让人觉得心境悠然自得。
现代译文
你的笔墨如怒涛翻涌,文思浩荡难收束,
诗文的精妙意蕴,真能洗净我客居的羁愁。
提笔顷刻便成千章,视万户侯如轻尘俗物,
思念你啊,一日不见,竟胜过三秋之久。
你立身行事的品格,堪比琥璜美玉与尊贵爵位,
写出的诗句精粹绝伦,恰似那稀有的狐白裘。
想来你定有《二南》那般雅正的风骨,
令人辗转追思,更觉心境悠然自足。
创作背景
此诗为南宋胡寅酬答友人朱成伯的和作,朱成伯曾寄诗给胡寅,胡寅以此诗回应。胡寅为南宋初年知名学者、官员,曾因反对秦桧议和被贬,仕途多有波折。学界主流认为此诗创作于胡寅闲居或贬谪期间,诗中既抒发了对友人的思念,也借赞美友人的才品,暗含自身对君子之道、雅正文风的坚守,契合其身处动荡时局仍不改初心的心境。(注:此诗具体创作年份未详,学界无重大争议观点)
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合《平水韵》规范。颔联、颈联对仗工整:颔联以流水对形式,将赞才与抒思自然衔接;颈联以比喻对仗,从品格与文才两方面赞誉友人,结构严谨有序。
- 用典自然贴切:诗中多处化用经典典故,如“一日胜三秋”化用《诗经》名句,“狐白裘”取自《史记·孟尝君列传》的经典意象,“二南”直指《诗经》正统,典故运用不显堆砌,既丰富了诗歌内涵,又彰显了典雅格调。
- 意象生动鲜明:以“澜翻笔墨”喻文思,“轻万户”喻不慕荣利,“琥璜”“狐白裘”喻品格与诗作的珍贵,将抽象的才品转化为具体可感的形象,直观传递出对友人的钦慕。
- 情感层次递进:全诗先赞友人文才,再抒思念之情,继而赞誉其品格与诗作,最后以赞美其风骨收束,层层递进,将对友人的钦慕与思念表达得真挚饱满,含蓄蕴藉。
常见问题
《和朱成伯》的作者和朝代是什么?
《和朱成伯》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和朱成伯》主要写了什么?
这是南宋诗人胡寅酬答友人朱成伯的和诗,以典雅辞藻与浓挚情感,赞美朱成伯横溢的文才与高洁的品格,同时抒发了对友人的深切思念,亦暗含自身对君子雅正之风的追慕与坚守。
《和朱成伯》的创作背景是什么?
此诗为南宋胡寅酬答友人朱成伯的和作,朱成伯曾寄诗给胡寅,胡寅以此诗回应。胡寅为南宋初年知名学者、官员,曾因反对秦桧议和被贬,仕途多有波折。学界主流认为此诗创作于胡寅闲居或贬谪期间,诗中既抒发了对友人的思念,也借赞美友人的才品,暗含自身对君子之道、雅正文风的坚守,契合其身处动荡时局仍不改初心的心境。(注:此诗具体创作年份未详,学界无重大争议观点)
《和朱成伯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合《平水韵》规范。颔联、颈联对仗工整:颔联以流水对形式,将赞才与抒思自然衔接;颈联以比喻对仗,从品格与文才两方面赞誉友人,结构严谨有序。 2. 用典自然贴切 :诗中多处化用经典典故,如“一日胜三秋”化用《诗经》名句,“狐白裘”取自《史记·孟尝君列传》的经典意象,“二南”直指《诗经》正统,典故运用不显堆...