这首为唱和王维的七言绝句,以谦逊口吻开篇,答谢友人寄赠佳篇,表达不必刻意堆砌风月诗篇,只消一二清作便能涤荡世俗尘心的感悟,兼具自谦之态与对赠诗的珍视,流露出淡泊澄澈的心境。
和王维三首
素不能诗复戒吟,辱君笙鹤堕清音。
何须风月三千首,已洗尘埃一寸心。
何须风月三千首,已洗尘埃一寸心。
简要说明
逐句注释
- 素不能诗复戒吟:素,平素、向来;戒吟,戒除吟咏作诗。意为我向来不善作诗,又曾决意停笔不再吟咏。
- 辱君笙鹤堕清音:辱,谦辞,承蒙;笙鹤,传说中仙人乘鹤伴笙,此处喻友人诗作清雅高洁如仙乐;堕清音,指寄赠下清越的诗章。意为承蒙您屈尊寄来如笙鹤清音般的佳篇。
- 何须风月三千首:风月,代指山水风月题材的诗作;三千首,化用欧阳修藏李白诗三百首的典故,此处泛指大量诗作。意为何须刻意追求写下数千首风月诗篇。
- 已洗尘埃一寸心:尘埃,喻世俗杂念、烦扰;一寸心,即寸心,指内心。意为只此一篇,便已洗净我心头的世俗尘垢。
现代译文
我本不善作诗,又曾决意停笔吟咏,
承蒙您寄来如笙鹤清音般的佳篇。
何须堆砌那三千首风月诗篇?
只此一篇,便已涤尽我心头的世俗尘泥。
创作背景
胡寅为南宋初年学者、官员,因反对秦桧议和被贬谪居多年。这首诗是其仿照王维诗作韵脚创作的三首和诗之一,大概率是在友人寄赠相关诗作或品读王维诗有感后,以唱和之笔抒发心境:此前或因世事烦扰萌生停笔之意,而友人的赠诗(或王维原作的清旷意境)唤醒了其澄澈的内心,故而写下此作。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为七言绝句,押平水韵下平十二侵,韵脚“吟、音、心”和谐自然,平仄符合近体诗规范,读来朗朗上口。
- 用典自然:“笙鹤”以仙乐喻诗品,赋予诗作清雅脱俗的格调;“风月三千首”化用欧阳修藏李白诗的典故,反其意而用之,既点出风月题材诗作的常见性,又凸显出“少而精”的创作与审美追求。
- 章法有致:开篇自谦抑己,转折承友人赠诗之雅,最后收束于心境的净化,情感层层递进,从自谦到感念再到释然,流转自然。
- 语言浅淡蕴藉:全诗无晦涩辞藻,以平实的语言传递出淡泊自守的心境,将对赠诗的珍视与自我精神的解脱融为一体,意境清旷淡远。
常见问题
《和王维三首》的作者和朝代是什么?
《和王维三首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和王维三首》主要写了什么?
这首为唱和王维的七言绝句,以谦逊口吻开篇,答谢友人寄赠佳篇,表达不必刻意堆砌风月诗篇,只消一二清作便能涤荡世俗尘心的感悟,兼具自谦之态与对赠诗的珍视,流露出淡泊澄澈的心境。
《和王维三首》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年学者、官员,因反对秦桧议和被贬谪居多年。这首诗是其仿照王维诗作韵脚创作的三首和诗之一,大概率是在友人寄赠相关诗作或品读王维诗有感后,以唱和之笔抒发心境:此前或因世事烦扰萌生停笔之意,而友人的赠诗(或王维原作的清旷意境)唤醒了其澄澈的内心,故而写下此作。
《和王维三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为七言绝句,押平水韵下平十二侵,韵脚“吟、音、心”和谐自然,平仄符合近体诗规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :“笙鹤”以仙乐喻诗品,赋予诗作清雅脱俗的格调;“风月三千首”化用欧阳修藏李白诗的典故,反其意而用之,既点出风月题材诗作的常见性,又凸显出“少而精”的创作与审美追求。 3. 章法有致 :开篇自谦抑己,转折承友人赠诗之雅,最后收...