这首诗为胡寅与友人钟汝强的唱和之作,以云水闲适之景起笔,抒发了厌倦仕途、归隐田园的志趣,同时阐述了自身“为己之学”的治学理念,表达了不与世俗计较、唯以知己为念的坦荡心境,兼具闲适意趣与知己情谊。
和钟漕汝强四首
云自高閒水自深,此间谁契不传音。
倦飞偶作归田赋,高卧时为梁甫吟。
为己宫墙当独诣,过门车马肯相临。
惟公知我迂愚甚,枉直何曾较尺寻。
倦飞偶作归田赋,高卧时为梁甫吟。
为己宫墙当独诣,过门车马肯相临。
惟公知我迂愚甚,枉直何曾较尺寻。
简要说明
逐句注释
- 云自高閒水自深:閒,同“闲”,自在闲适。此句以高远悠然的白云、幽深澄澈的流水,描摹自然万物各得其所的悠然状态。
- 此间谁契不传音:契,契合、理解;不传音,指心意相通无需言语传递。此句谓此地何处能觅得心意相通的知己,不必借言语便可相知。
- 倦飞偶作归田赋:倦飞,语出陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,喻厌倦官场奔波,渴望归隐;归田赋,此处兼取东汉张衡《归田赋》归隐意涵,暗指自身归隐田园的志趣。
- 高卧时为梁甫吟:高卧,指隐居不仕;梁甫吟,即《梁父吟》,相传诸葛亮躬耕南阳时常吟咏此诗以抒怀抱,此处借指隐居时寄情吟咏的雅事。
- 为己宫墙当独诣:为己,语出《论语·宪问》“古之学者为己,今之学者为人”,指治学修身只为提升自我、而非迎合世俗虚名;宫墙,语出《论语·子张》“譬之宫墙,夫子之墙数仞”,喻学问的境界与门径;独诣,独自钻研探究,达到高深造诣。此句谓治学修身当专注于自我提升,独自深入学问堂奥。
- 过门车马肯相临:过门车马,代指世俗权贵的拜访;肯相临,谓真正的知己肯屈尊来访。此句谓自家门前虽少权贵车马,唯有知己肯亲临相访。
- 惟公知我迂愚甚:惟,唯有;公,指诗题中的钟漕汝强;迂愚,自谦之辞,谓自己的志趣不合世俗,显得迂阔愚拙。
- 枉直何曾较尺寻:枉直,弯曲与笔直,代指世俗间的是非功利、细微计较;尺寻,古代长度单位,寻为八尺,此处喻微小的得失差距。此句谓自己从不计较世俗间分毫的曲直得失。
现代译文
白云自在飘于高远天际,流水兀自幽深澄澈,
此间何处觅知己?心意相通何须传音。
倦于官场奔波,偶效先贤作归田之赋,
闲卧山居之时,时常吟哦《梁甫》之音。
治学修身当专注自我,独自深入学问堂奥,
门前俗客车马,何曾肯为我相临?
唯有您知晓我性情迂阔愚钝,
何曾计较世俗间分毫曲直短长。
创作背景
胡寅为南宋初期名臣、学者,因反对秦桧议和被贬,晚年退居居家讲学。钟漕汝强即钟汝强,时任地方漕运长官,与胡寅为知己好友。这首诗为二人唱和之作,创作于胡寅闲居期间,此时诗人厌倦仕途纷扰,坚守治学与归隐之志,借与友人唱和之机,抒发自身志趣与对知己的感念。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“倦飞”“归田赋”“梁甫吟”皆取自归隐相关的文人典故,“为己宫墙”则取自《论语》的治学理念,既贴合诗人自身志趣,又使诗歌充满传统文化底蕴,避免直白浅露。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“倦飞偶作归田赋,高卧时为梁甫吟”与颈联“为己宫墙当独诣,过门车马肯相临”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,体现了宋诗的格律之美。
- 情景交融,基调闲适:开篇以“云自高閒水自深”的自然之景起笔,以云水的自在悠然奠定全诗淡泊闲适的基调,将个人志趣融入景物描写之中,情景浑然一体。
- 情感真挚,收束自然:尾联“惟公知我迂愚甚,枉直何曾较尺寻”点明主旨,既表达了对友人钟汝强的感激与相知之情,又直白道出自己不与世俗计较的坦荡心境,收束自然,余味悠长。
常见问题
《和钟漕汝强四首》的作者和朝代是什么?
《和钟漕汝强四首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和钟漕汝强四首》主要写了什么?
这首诗为胡寅与友人钟汝强的唱和之作,以云水闲适之景起笔,抒发了厌倦仕途、归隐田园的志趣,同时阐述了自身“为己之学”的治学理念,表达了不与世俗计较、唯以知己为念的坦荡心境,兼具闲适意趣与知己情谊。
《和钟漕汝强四首》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初期名臣、学者,因反对秦桧议和被贬,晚年退居居家讲学。钟漕汝强即钟汝强,时任地方漕运长官,与胡寅为知己好友。这首诗为二人唱和之作,创作于胡寅闲居期间,此时诗人厌倦仕途纷扰,坚守治学与归隐之志,借与友人唱和之机,抒发自身志趣与对知己的感念。
《和钟漕汝强四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“倦飞”“归田赋”“梁甫吟”皆取自归隐相关的文人典故,“为己宫墙”则取自《论语》的治学理念,既贴合诗人自身志趣,又使诗歌充满传统文化底蕴,避免直白浅露。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“倦飞偶作归田赋,高卧时为梁甫吟”与颈联“为己宫墙当独诣,过门车马肯相临”对仗工整,词性、平...