和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八

· 胡寅

荪桡兰楫芰荷衣,袅娜愁予二八时。
嫁与湘君捐袂褋,玉搔头映白罗帷。

简要说明

这是一首咏水仙的和韵诗,诗人借屈原《离骚》《九歌》中的香草意象与湘水女神典故,将水仙拟作柔婉高洁的少女与湘妃,既描摹了水仙袅娜洁白的形态,又寄托了自身对清雅情志的推崇。

逐句注释

  1. 荪桡兰楫芰荷衣:荪,香草名,古人以其木为桨;兰楫,用木兰制成的船桨;芰荷衣,以菱叶、荷花缝制的衣裳,语出屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”。此处借香草器物与高洁衣饰,烘托水仙清雅脱俗的气质。
  2. 袅娜愁予二八时:袅娜,形容草木柔长轻盈的姿态;愁予,语出《九歌·湘夫人》“目眇眇兮愁予”,意为“使我心生愁思”;二八,指十六岁,此处形容水仙初绽时娇柔动人的少女情态,呼应湘夫人的少女形象。
  3. 嫁与湘君捐袂褋:湘君,此处指湘水男神,一说亦代指湘夫人;捐袂褋,语出《九歌·湘夫人》“捐余袂兮江中,遗余褋兮澧浦”,意为将衣袖、内衣遗弃于江边。此处将水仙比作湘夫人,以其赠别遗衣的典故,暗合水仙花瓣飘落、素洁如遗衣的形态。
  4. 玉搔头映白罗帷:玉搔头,玉制的发簪,此处比喻水仙洁白的花茎与花蕊;白罗帷,白色的丝质帐幔,此处既指友人座上的陈设,也用以映衬水仙素白无瑕的姿容。

现代译文

以荪木为桨木兰作楫,身披着菱叶荷花的衣裳,
水仙初绽时袅娜柔婉,恰似二八年华的少女,令我暗生愁绪。
恰似湘夫人嫁与湘君时,遗落衣袖于澧水之旁,
玉簪般的花茎映照着素白的罗帐。

创作背景

胡寅为南宋初年学者、诗人,崇尚气节,反对议和。此诗为友人唱和之作:“叔夏”为其友人,“宣卿”为另一同聚友人,当时众人聚于宣卿座中,友人叔夏折取一枝水仙带回,胡寅以此诗相和。南宋偏安之世,文人多借咏花木寄托高洁之志,此诗亦暗含诗人对清雅品格的追慕。

艺术赏析

  1. 用典精巧,托物寄怀:全诗化用屈原《离骚》《九歌》的香草、湘妃典故,将普通水仙与上古高洁女神绑定,赋予物象深厚的文化内涵,既贴合水仙清雅特质,又寄托了诗人对君子人格的推崇。
  2. 拟人传神,意境空灵:以“袅娜愁予二八时”将水仙拟作二八少女,又以“玉搔头”喻其花姿,以“白罗帷”衬其素洁,将花木形态与人物情态融为一体,营造出幽远柔美的意境。
  3. 格律和谐,章法自然:此诗为七言绝句,平仄协调,虽用邻韵(衣、时、帷分属平水韵微、支部),符合宋代和诗的用韵习惯;四句层层递进,从烘托气质到描摹情态,再到借典寄意,最后以实景收束,结构完整流畅。

常见问题

《和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八》的作者和朝代是什么?

《和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八》主要写了什么?

这是一首咏水仙的和韵诗,诗人借屈原《离骚》《九歌》中的香草意象与湘水女神典故,将水仙拟作柔婉高洁的少女与湘妃,既描摹了水仙袅娜洁白的形态,又寄托了自身对清雅情志的推崇。

《和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年学者、诗人,崇尚气节,反对议和。此诗为友人唱和之作:“叔夏”为其友人,“宣卿”为另一同聚友人,当时众人聚于宣卿座中,友人叔夏折取一枝水仙带回,胡寅以此诗相和。南宋偏安之世,文人多借咏花木寄托高洁之志,此诗亦暗含诗人对清雅品格的追慕。

《和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,托物寄怀 :全诗化用屈原《离骚》《九歌》的香草、湘妃典故,将普通水仙与上古高洁女神绑定,赋予物象深厚的文化内涵,既贴合水仙清雅特质,又寄托了诗人对君子人格的推崇。 2. 拟人传神,意境空灵 :以“袅娜愁予二八时”将水仙拟作二八少女,又以“玉搔头”喻其花姿,以“白罗帷”衬其素洁,将花木形态与人物情态融为一体,营造出幽远柔美的意境。 3. 格律和...