这首七言绝句是组诗中的第三首,记录了胡寅与友人余汝霖同游西湖天竺观音院的经历。诗人借观瞻观音圣像之机,追忆北宋隐逸高士林逋(和靖),以西风落日的清冷之景烘托吊古情怀,抒发了对先贤的追慕与世事苍茫的感伤情绪。
同余汝霖游西湖观天竺观音永怀林和靖三绝
劫火不烧大士,寒泉谁荐先生。
跋马与君吊古,西风落日凄清。
跋马与君吊古,西风落日凄清。
简要说明
逐句注释
- 劫火不烧大士:劫火,佛教中指世界成住坏空循环中毁灭世界的大火,后世泛指天灾人祸之火;大士,此处指天竺观音院所供奉的观音大士,即观音菩萨。句意:劫火都无法焚毁观音圣像,暗赞其灵验长存。
- 寒泉谁荐先生:寒泉,清冷的泉水,此处代指祭奠先贤的清冽水源;荐,进献、祭奠;先生,指北宋隐士林逋,字君复,号和靖,隐居西湖孤山二十余年,以梅为妻、以鹤为子,终身不仕,世称林和靖。句意:如今有谁用寒泉来祭奠林和靖先生呢?暗含对先贤无人追荐的怅惘。
- 跋马与君吊古:跋马,勒住马缰使马停下,此处指驻马驻足;吊古,凭吊古迹、追怀古人。句意:我与你一同勒马驻足,凭吊这西湖古迹。
- 西风落日凄清:西风,秋风,此处亦暗指南宋初年动荡的时局;落日,夕阳西下;凄清,清冷萧瑟的氛围。句意:秋风卷着落日余晖,天地间一片清冷萧瑟。
现代译文
劫火焚不尽的是大士慈容,寒泉边谁来祭奠林公高踪?
勒住马缰与君同吊古意,西风残照里一片凄清。
创作背景
胡寅为南宋初年学者、官员,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪。这首诗是其游西湖天竺观音院时,与友人余汝霖同游所作,为组诗《同余汝霖游西湖观天竺观音永怀林和靖三绝》中的第三首。林逋隐居西湖孤山,以高洁隐逸的形象成为西湖文化的标志性人物,胡寅游寺观像时触景生情,追忆这位先贤,结合南宋初年家国飘摇的时局,更添怀古伤今的怅惘。
艺术赏析
- 对仗工整,音韵和谐:首二句“劫火不烧大士,寒泉谁荐先生”形成严整对仗,以“劫火”对“寒泉”(名词对名词)、“不烧”对“谁荐”(动宾短语对动宾短语)、“大士”对“先生”(人物称谓对人物称谓),平仄协调,表意凝练,既点出眼前的观音圣像与怀古的林逋,又以问句引出怅惘之情。
- 意象用典,意境深远:全诗运用多重意象与典故:“劫火”出自佛教经典,凸显观音圣像的不朽;“林和靖”的典故点明怀古对象,暗合西湖隐逸的文化底蕴。“西风”“落日”是古典诗词中经典的悲秋吊古意象,将抽象的怀古愁绪具象化为清冷苍茫的画面,情景交融。
- 以景结情,余韵悠长:末句“西风落日凄清”以景收束全诗,将个人吊古的感伤融入黄昏秋风的苍茫意境中,言有尽而意无穷,既写出了眼前实景的清冷,也暗含了南宋初年士人对家国身世的深沉感慨,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《同余汝霖游西湖观天竺观音永怀林和靖三绝》的作者和朝代是什么?
《同余汝霖游西湖观天竺观音永怀林和靖三绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《同余汝霖游西湖观天竺观音永怀林和靖三绝》主要写了什么?
这首七言绝句是组诗中的第三首,记录了胡寅与友人余汝霖同游西湖天竺观音院的经历。诗人借观瞻观音圣像之机,追忆北宋隐逸高士林逋(和靖),以西风落日的清冷之景烘托吊古情怀,抒发了对先贤的追慕与世事苍茫的感伤情绪。
《同余汝霖游西湖观天竺观音永怀林和靖三绝》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年学者、官员,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪。这首诗是其游西湖天竺观音院时,与友人余汝霖同游所作,为组诗《同余汝霖游西湖观天竺观音永怀林和靖三绝》中的第三首。林逋隐居西湖孤山,以高洁隐逸的形象成为西湖文化的标志性人物,胡寅游寺观像时触景生情,追忆这位先贤,结合南宋初年家国飘摇的时局,更添怀古伤今的怅惘。
《同余汝霖游西湖观天竺观音永怀林和靖三绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整,音韵和谐 :首二句“劫火不烧大士,寒泉谁荐先生”形成严整对仗,以“劫火”对“寒泉”(名词对名词)、“不烧”对“谁荐”(动宾短语对动宾短语)、“大士”对“先生”(人物称谓对人物称谓),平仄协调,表意凝练,既点出眼前的观音圣像与怀古的林逋,又以问句引出怅惘之情。 2. 意象用典,意境深远 :全诗运用多重意象与典故:“劫火”出自佛教经典,凸显观音圣...