和彦冲茉莉二首

· 胡寅

谪堕天仙子,生憎袨服敉。
华云油泼碧,花雪麝开香。
晒喜金鸦热,洗宜玉井凉。
芳根如可乞,携取诧娥湘。

简要说明

这首诗为宋代胡寅与友人赵彦冲的唱和咏物之作,既细致描摹了茉莉的形色香气与养护习性,又借茉莉自况,抒发了对浮华世俗的厌弃,寄托了坚守高洁品格的志趣。

逐句注释

  1. 谪堕天仙子:谪堕,指被贬谪、流落;天仙子,此处以天宫仙子喻茉莉的清雅脱俗,同时暗合诗人自身被贬失意的身世之感。
  2. 生憎袨服敉:生憎,深恶痛绝;袨服,指华丽艳俗的服饰,代指浮华矫饰的世俗风气。句中“敉”疑为异体字或传抄笔误,传世通行版本多作“粃(秕糠)”,喻鄙俗无用的浮华之物,此句言诗人厌弃世俗浮华,偏爱清雅之境。
  3. 华云油泼碧:华云,形容茉莉花瓣如流云舒展;油泼碧,以浸油的碧色状摹茉莉绿叶的鲜润澄澈。
  4. 花雪麝开香:花雪,将茉莉洁白的花朵比作积雪;麝开香,以麝香的醇厚香气喻茉莉的清幽芬芳。
  5. 晒喜金鸦热:金鸦,古代神话中太阳里的三足乌,此处代指烈日;此句点明茉莉喜在阳光下晾晒以保鲜活的习性。
  6. 洗宜玉井凉:玉井,指清凉澄澈的井水(亦泛指仙井);此句言养护茉莉适宜用清凉井水浇灌洗涤。
  7. 芳根如可乞:芳根,指茉莉的根茎,代指整株茉莉;乞,求取。
  8. 携取诧娥湘:携取,携带带走;娥湘,指娥皇、女英(湘水女神),此处借指湘地清雅的佳人或神灵,此句言若能求得茉莉芳根,便携往湘地向佳人夸耀其美。

现代译文

你本是天宫谪降的仙子,最憎恶那浮华俗艳的秕糠。
绿叶如浸油的碧云舒展,白花似积雪堆集,散发着麝香般的清芳。
最爱在金乌炽烈的阳光下晾晒,最宜用玉井清凉的井水滋养。
若能求得你这芳根佳卉,定要携往湘水之滨,向娥皇女英夸说你的模样。

创作背景

胡寅为南宋初年名臣,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,先后流落永州、新州等地。此诗为其贬谪期间与友人赵彦冲的咏物唱和之作,诗人借茉莉寄托身世之感,以茉莉的清雅自比,抒发对官场浮华的厌弃与对高洁品格的坚守。

艺术赏析

  1. 托物言志,双关自况:首联以“谪堕天仙子”喻茉莉,暗合自身被贬的境遇;“生憎袨服粃”借厌弃浮华,点明自身不与世俗同流的志趣,将咏物与抒怀融为一体。
  2. 炼字精妙,意象鲜明:颔联“华云油泼碧”以“油泼”状摹绿叶鲜润质感,“花雪麝开香”以“雪”喻花色之白、“麝”喻香气之醇,将茉莉的形色香气具象化,兼具视觉与嗅觉美感。
  3. 对仗工整,格律合规:颈联“晒喜金鸦热,洗宜玉井凉”为工对,“晒喜”对“洗宜”,“金鸦热”对“玉井凉”,既点明茉莉养护要点,又严格遵循五言律诗的平仄格律,读来朗朗上口。
  4. 用典自然:诗中“金鸦”代日、“娥湘”借湘水女神,典故运用贴切自然,未显堆砌,为全诗增添了清雅的文化意蕴。

常见问题

《和彦冲茉莉二首》的作者和朝代是什么?

《和彦冲茉莉二首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和彦冲茉莉二首》主要写了什么?

这首诗为宋代胡寅与友人赵彦冲的唱和咏物之作,既细致描摹了茉莉的形色香气与养护习性,又借茉莉自况,抒发了对浮华世俗的厌弃,寄托了坚守高洁品格的志趣。

《和彦冲茉莉二首》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年名臣,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,先后流落永州、新州等地。此诗为其贬谪期间与友人赵彦冲的咏物唱和之作,诗人借茉莉寄托身世之感,以茉莉的清雅自比,抒发对官场浮华的厌弃与对高洁品格的坚守。

《和彦冲茉莉二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,双关自况 :首联以“谪堕天仙子”喻茉莉,暗合自身被贬的境遇;“生憎袨服粃”借厌弃浮华,点明自身不与世俗同流的志趣,将咏物与抒怀融为一体。 2. 炼字精妙,意象鲜明 :颔联“华云油泼碧”以“油泼”状摹绿叶鲜润质感,“花雪麝开香”以“雪”喻花色之白、“麝”喻香气之醇,将茉莉的形色香气具象化,兼具视觉与嗅觉美感。 3. 对仗工整,格律合规 :颈联“...