简单周二子

· 胡寅

回首清明远矣哉,和风还挟禊辰来。
丽人空忆行歌乐,曲水难追翰墨才。
鬓发飘萧吾自祓,形骸放荡孰相开。
早知胜集荷塘上,何不飞觞看耻罍。

简要说明

这首七言律诗是宋代文人胡寅寄赠友人周二子的春日感怀之作。诗人借上巳修禊的节序与兰亭雅集的典故,追慕昔日文人宴集的风流雅韵,感慨时光流逝、鬓发衰老,难寻同调知音,转而以放浪形骸、饮酒宴集自我排遣,最终在当下的荷塘胜集中寻得片刻旷达,寄寓了对友人的情谊与超脱的心境。

逐句注释

  1. 回首清明远矣哉:回首,回头眺望;清明,指清明节;远矣哉,相距已然遥远。句意:回头望去,清明时节已经远去多时。
  2. 和风还挟禊辰来:和风,温和的春风;挟,携带着;禊辰,即上巳节,古代三月三有临水祓除不祥的修禊习俗。句意:和煦的春风又伴着上巳修禊的节序到来。
  3. 丽人空忆行歌乐:丽人,此处代指往昔雅集的风雅之士或宴饮同伴;空忆,徒然追忆;行歌乐,边走边歌咏的宴饮之乐。句意:徒然追忆当年同行高歌的欢乐场景。
  4. 曲水难追翰墨才曲水,指兰亭雅集时的曲水流觞场景,代指晋代文人兰亭修禊的盛事;难追,难以追及;翰墨才,擅长诗文书法的才子,指兰亭雅集的名士群体。句意:如今再也难追慕兰亭雅集那般的文人才子风流。
  5. 鬓发飘萧吾自祓:鬓发飘萧,形容鬓发稀疏飘拂,暗含年老之意;自祓,自我祓除不祥,既呼应上巳修禊的习俗,也指自我涤荡、排遣忧愁。句意:我鬓发稀疏飘拂,尚且能自我祓除尘襟烦忧。
  6. 形骸放荡孰相开:形骸,指躯体形迹;放荡,放旷不羁;孰相开,谁能与我一同开怀畅叙。句意:我形迹放旷不羁,又有谁能与我同销愁绪、一同开怀呢?
  7. 早知胜集荷塘上:胜集,盛大美好的雅集;荷塘上,指此次与友人相聚的荷塘宴饮之所。句意:早知道这次荷塘边的雅集会如此美好难得。
  8. 何不飞觞看耻罍:飞觞,频频举杯畅饮;耻罍,罍为古代盛酒的器具,此处代指酒筵,“看耻罍”意为纵情饮酒、不拘小节,忘却宴饮中的礼节拘束。句意:何不频频举杯,在酒筵上尽情欢乐畅饮呢?

现代译文

回头望去清明早已远去,
温煦春风又携着修禊节序重来。
徒然追忆当年同行高歌的欢悦,
再难追慕曲水兰亭的翰墨高才。
我鬓发飘萧,尚且自祓尘襟,
形骸放浪,又有谁能与我同开怀?
早知这荷塘之上胜集难得,
何不飞觞痛饮,尽兴忘忧怀?

创作背景

胡寅为南宋初期文人,官至礼部侍郎,因反对秦桧议和被贬,一生兼具文名与气节。这首诗收录于其文集《斐然集》中,是寄赠友人周二子(生平不详)的作品。春日上巳时节,诗人与周二子相聚荷塘边宴饮,触景生情,追慕晋代兰亭雅集的风流盛况,感慨时光流逝、自身衰老,慨叹当世难寻同调知音,遂以放旷之态自我排遣,最终在与友人的宴集中寻得慰藉,将今昔之感与旷达心境融入诗中,寄赠友人。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对工整,颔联、颈联均严格对仗,结构严谨,章法流畅。从追忆往昔到自伤衰老,再到当下宴集的旷达,情感脉络层层递进,过渡自然。
  2. 用典抒情:多处化用经典典故,以上巳修禊、曲水流觞呼应春日节序,借兰亭雅集的盛事反衬当下知音难觅的怅惘;“形骸放荡”化用魏晋名士越名任心的放达情怀,将个人愁绪与传统文人的超脱精神结合,意蕴深厚。
  3. 表现手法:采用今昔对比的手法,将昔日兰亭雅集的盛况与当下的落寞形成反差,强化了时光流逝的怅惘;同时以自我解嘲的口吻,以“鬓发飘萧”“形骸放荡”抒发迟暮之感,最终落脚于“飞觞看耻罍”的旷达,情感由沉郁转为疏朗,收束有力。
  4. 语言风格:语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却兼具文人雅致与生活气息,将怀古之思、身世之感与宴集之乐融为一体,情感真挚动人。

常见问题

《简单周二子》的作者和朝代是什么?

《简单周二子》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《简单周二子》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代文人胡寅寄赠友人周二子的春日感怀之作。诗人借上巳修禊的节序与兰亭雅集的典故,追慕昔日文人宴集的风流雅韵,感慨时光流逝、鬓发衰老,难寻同调知音,转而以放浪形骸、饮酒宴集自我排遣,最终在当下的荷塘胜集中寻得片刻旷达,寄寓了对友人的情谊与超脱的心境。

《简单周二子》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初期文人,官至礼部侍郎,因反对秦桧议和被贬,一生兼具文名与气节。这首诗收录于其文集《斐然集》中,是寄赠友人周二子(生平不详)的作品。春日上巳时节,诗人与周二子相聚荷塘边宴饮,触景生情,追慕晋代兰亭雅集的风流盛况,感慨时光流逝、自身衰老,慨叹当世难寻同调知音,遂以放旷之态自我排遣,最终在与友人的宴集中寻得慰藉,将今昔之感与旷达心境融入诗中,寄赠友人。

《简单周二子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对工整,颔联、颈联均严格对仗,结构严谨,章法流畅。从追忆往昔到自伤衰老,再到当下宴集的旷达,情感脉络层层递进,过渡自然。 2. 用典抒情 :多处化用经典典故,以上巳修禊、曲水流觞呼应春日节序,借兰亭雅集的盛事反衬当下知音难觅的怅惘;“形骸放荡”化用魏晋名士越名任心的放达情怀,将个人愁绪与传统文人的超脱精神...