重送曾诚之兼简俞澹陈庾 其一

· 贺铸

春风漠漠老江蓠,行矣骚人好自持。
半百幻身如且健,石头城下两茅茨。

简要说明

这首诗是贺铸送别曾诚之之作,诗中既有对友人的叮嘱与关怀,劝其好好保重自己,又流露出一种人生的感慨,同时表达了若自身身体康健,愿在石头城下过隐居生活的想法。

逐句注释

  • “春风漠漠老江蓠”:
    • 字词:“漠漠”,形容弥漫、广布的样子;“江蓠”,一种香草。
    • 句意:春风弥漫,江边的江蓠已经老去。
  • “行矣骚人好自持”:
    • 字词:“行矣”,走吧;“骚人”,指曾诚之,这里以“骚人”称之,暗示其有文人的才情;“自持”,自我保重。
    • 句意:你要出发了,诗人啊,你要好好自我保重。
  • “半百幻身如且健”:
    • 字词:“半百”,五十岁,贺铸此时约五十岁;“幻身”,佛教语,指虚幻不实的肉身;“且”,尚且。
    • 句意:我这五十岁虚幻的身体如果还能保持健康。
  • “石头城下两茅茨”:
    • 字词:“石头城”,故址在今江苏南京清凉山;“茅茨”,茅屋。
    • 句意:我就打算在石头城下建两座茅屋隐居。

现代译文

春风弥漫,江边的江蓠已然老去,
你要出发了,诗人啊,可要好好保重自己。
我这五十岁虚幻的身体若还能康健,
就打算在石头城下盖两座茅屋隐居。

创作背景

贺铸一生仕途不顺,他性格刚直,不附权贵,因而浮沉下僚。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他年近半百之时所作。此时他可能对官场的不如意感到失望,产生了归隐的想法。送别友人曾诚之,借诗表达了对友人的关切,同时也抒发了自己内心的感慨与人生追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“春风漠漠老江蓠”,描绘了春风中老去的江蓠之景,以景衬情,烘托出一种时光流逝、人生易老的感慨,为全诗奠定了略带伤感的基调。
    • 直抒胸臆:“行矣骚人好自持”直接表达了对友人的叮嘱与关怀;“半百幻身如且健,石头城下两茅茨”则直白地说出了自己若身体康健便归隐的想法,使情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。没有过多华丽的辞藻修饰,却能将情感真切地传达出来。如“行矣”“如且健”等表述,口语化较强,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:通过“春风”“江蓠”“石头城”“茅茨”等意象,营造出一种古朴、宁静而又略带落寞的意境。既展现出春天的生机,又流露出时光的沧桑,同时石头城和茅茨的组合,让人感受到一种远离尘世的隐居氛围,使读者能深刻体会到诗人内心的情感与追求。

常见问题

《重送曾诚之兼简俞澹陈庾 其一》的作者和朝代是什么?

《重送曾诚之兼简俞澹陈庾 其一》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《重送曾诚之兼简俞澹陈庾 其一》主要写了什么?

这首诗是贺铸送别曾诚之之作,诗中既有对友人的叮嘱与关怀,劝其好好保重自己,又流露出一种人生的感慨,同时表达了若自身身体康健,愿在石头城下过隐居生活的想法。

《重送曾诚之兼简俞澹陈庾 其一》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途不顺,他性格刚直,不附权贵,因而浮沉下僚。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他年近半百之时所作。此时他可能对官场的不如意感到失望,产生了归隐的想法。送别友人曾诚之,借诗表达了对友人的关切,同时也抒发了自己内心的感慨与人生追求。

《重送曾诚之兼简俞澹陈庾 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :首句“春风漠漠老江蓠”,描绘了春风中老去的江蓠之景,以景衬情,烘托出一种时光流逝、人生易老的感慨,为全诗奠定了略带伤感的基调。 直抒胸臆 :“行矣骚人好自持”直接表达了对友人的叮嘱与关怀;“半百幻身如且健,石头城下两茅茨”则直白地说出了自己若身体康健便归隐的想法,使情感表达更加直接有力。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快。没有过多...