和王维三首

· 胡寅

老矣鸡栖爱一廛,生涯随分不求全。
一杯那复思身后,三爵聊将补食前。

简要说明

这首诗是胡寅和王维的闲适诗,以质朴语言抒发了晚年安于俭朴日常、随分自足、不慕身后虚名的恬淡心境,表达了对世俗荣利的超脱与对当下生活的满足。

逐句注释

  1. 老矣鸡栖爱一廛:老矣,指年老;鸡栖,原指鸡栖息的窝棚,此处代指简陋清贫的居所;一廛,古代指一户人家所需的宅地,后泛指狭小的住处。句意:年事已高,只眷恋这一处简陋的居所。
  2. 生涯随分不求全:生涯,指生活、生计;随分,随顺本分、安于现状;不求全,不奢求周全完备。句意:日常生计随顺本分,从不奢求样样周全。
  3. 一杯那复思身后:一杯,代指一杯淡酒,借指简单的日常饮食;那复,即“哪再”,哪里还会;思身后,指思虑死后的声名、后事。句意:只要有一杯淡酒便可满足,哪里还会去思虑身后的虚名琐事?
  4. 三爵聊将补食前:三爵,古代饮酒礼器,此处代指三杯酒,借指适度饮酒;聊将,姑且用、暂且以;补食前,指在餐前小酌,借饮酒调剂日常饮食,安享平淡。句意:姑且饮上三杯酒,聊作餐前的小酌,安享这寻常的日常。

现代译文

年事已高,只恋这简陋的蜗居一隅,
生计随顺本分,从不奢求周全齐备。
有一杯淡酒便足够,哪里还会去思虑身后的虚名?
姑且饮上三杯,聊作餐前小酌,安享这寻常的烟火日常。

创作背景

胡寅为南宋初期名臣,因坚持抗金、反对秦桧议和被贬,晚年退居乡里,远离朝堂风波。这首诗是其和王维的组诗之一,王维以山水田园、闲适自足的诗作闻名,胡寅的和作贴合王维诗的恬淡基调,结合自身历经仕途风波后的心境,抒发了对俭朴平淡生活的喜爱,以及超脱世俗荣利的人生态度。学界普遍认为此诗为胡寅晚年闲居时所作,是其心境趋于平和的体现。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗语言质朴浅近,不事雕琢,符合宋诗“以文为诗”、自然说理的特点,以日常琐事入诗,将安贫乐道的思想融入平淡的生活细节中,毫无刻意拔高之感。
  2. 用典与意象:化用“鸡栖”“一廛”“三爵”等古典意象,“鸡栖”“一廛”历来是安贫乐道的典型居所意象,“三爵”出自《礼记》“三爵而退”的饮酒之礼,借指适度饮酒,用典自然含蓄,不生硬晦涩。
  3. 结构与情感:全诗层层递进,从居所到生计,再到日常饮酒,最后落脚于不慕身后名,情感从安于俭朴到随分自足,再到超脱世俗,层次清晰,情感流转自然。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗符合平水韵下平一先的押韵规则,首句入韵,平仄协调,格律工整,兼具诗歌的音乐美感。
  5. 和诗特色:契合王维闲适诗的恬淡风格,同时融入自身的人生经历,既呼应了王维诗的意境,又抒发了个人的人生感悟,做到了“和而不同”。

常见问题

《和王维三首》的作者和朝代是什么?

《和王维三首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和王维三首》主要写了什么?

这首诗是胡寅和王维的闲适诗,以质朴语言抒发了晚年安于俭朴日常、随分自足、不慕身后虚名的恬淡心境,表达了对世俗荣利的超脱与对当下生活的满足。

《和王维三首》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初期名臣,因坚持抗金、反对秦桧议和被贬,晚年退居乡里,远离朝堂风波。这首诗是其和王维的组诗之一,王维以山水田园、闲适自足的诗作闻名,胡寅的和作贴合王维诗的恬淡基调,结合自身历经仕途风波后的心境,抒发了对俭朴平淡生活的喜爱,以及超脱世俗荣利的人生态度。学界普遍认为此诗为胡寅晚年闲居时所作,是其心境趋于平和的体现。

《和王维三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗语言质朴浅近,不事雕琢,符合宋诗“以文为诗”、自然说理的特点,以日常琐事入诗,将安贫乐道的思想融入平淡的生活细节中,毫无刻意拔高之感。 2. 用典与意象 :化用“鸡栖”“一廛”“三爵”等古典意象,“鸡栖”“一廛”历来是安贫乐道的典型居所意象,“三爵”出自《礼记》“三爵而退”的饮酒之礼,借指适度饮酒,用典自然含蓄,不生硬晦涩。 3. 结构...