初至青湘闻安仁帅司为曹成所袭四首

· 胡寅

风急滩声乱,云红雪意酣。
空庭初霰集,寒砚忽冰涵。
天造推移密,人情冷暖谙。
江头聊问信,春到一枝南。

简要说明

这首为组诗《初至青湘闻安仁帅司为曹成所袭四首》的第一首,是诗人初抵青湘(今湖南境内)时,听闻安仁地区军政衙门遭叛军曹成袭击所作。全诗借冬日江景与旅舍寒景,抒发了旅途孤寂之感,更暗含对时局动荡的忧思,末句以南枝春信寄寓对时局好转的微弱期盼,情感沉郁而不失希望。

逐句注释

风急滩声乱,云红雪意酣。
注释:急:迅猛急促。滩声:江滩湍急的水流声。乱:风声与滩声交织,显得嘈杂纷乱。云红:雪前阴云被落日或晓霞映照呈暗红色,预示降雪将至。酣:形容雪意浓厚,降雪之势充沛。

空庭初霰集,寒砚忽冰涵。
注释:空庭:空旷寂静的庭院。霰:小雪珠,即雪的初态。初霰集:刚刚开始有雪珠飘落集聚。寒砚:冰冷的砚台。冰涵:砚中墨汁因严寒凝结成冰,“涵”指凝结包裹的状态。

天造推移密,人情冷暖谙。
注释:天造:天道、自然造化,此处兼指天地时序与世事运转。推移:变迁、更替。密:指变化细微隐蔽,不易察觉。人情:世态人情。冷暖:指世态的炎凉冷暖。谙(ān):熟知、了然。此处指诗人历经世事后看透了人情世故的凉薄。

江头聊问信,春到一枝南。
注释:江头:江边渡口。聊:姑且、暂且。问信:打听前方消息,此处特指打探安仁战事的近况。春到一枝南:化用南朝陆凯寄梅赠友的典故,以南国枝头先绽春信(多指南枝梅花),暗喻春意在动荡时局中萌发,寄寓对和平与生机的期盼。

现代译文

疾风卷过,滩头水声纷乱嘈杂;
云霞泛红,降雪的意兴正浓。
空旷庭院里,初落的雪珠渐渐集聚;
冰冷的砚台,墨汁忽然已凝结成冰。
天道运化,世事推移总在细微间悄然进行;
历经世途,早已谙熟了人情的冷暖炎凉。
在江边姑且打探前方的消息,
只见春的讯息,已先在南国的一枝枝头萌发。

创作背景

胡寅为南宋初年主战派官员,因反对秦桧议和一度避乱南方。曹成为南宋初年流窜于湘、粤、赣边境的叛军,曾多次劫掠州县,安仁帅司遭袭是当地动荡的缩影。学界一般认为此组诗创作于南宋绍兴初年,诗人避乱途经青湘时所作,彼时南宋朝廷内有主和派掣肘,外有金兵压境、地方叛乱,政局动荡不安。诗人目睹旅途寒景,听闻战乱消息,内心既有羁旅的孤寂,也饱含对家国时局的忧愤,同时仍未完全泯灭对时局好转的期待。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整,如“空庭”对“寒砚”、“初霰集”对“忽冰涵”,音节和谐,格律严谨。
  2. 情景交融:前两联以“风急”“滩声乱”“云红雪意”“霰集”“冰涵”等意象,营造出冬日江天肃杀、旅舍清寒的氛围,既写实旅途所见之景,也暗合时局动荡的压抑感,景中含情。
  3. 过渡自然:颈联由写景转入议论抒情,从天地时序的推移,过渡到对人情世故的体悟,将个人羁旅之感与对时局的思考融为一体,情感沉郁内敛。
  4. 以景结情:尾联“江头聊问信”直接点出诗人听闻战事的忧思,而“春到一枝南”则以景结情,以南枝春信的意象,将个人忧思与对生机的期盼结合,含蓄委婉,余味悠长。
  5. 用典自然:末句化用陆凯寄梅的典故,既贴合“青湘”“南”的地域背景,又将寄寓希望的情感具象化,不刻意堆砌典故,贴合全诗淡远清劲的风格。

常见问题

《初至青湘闻安仁帅司为曹成所袭四首》的作者和朝代是什么?

《初至青湘闻安仁帅司为曹成所袭四首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《初至青湘闻安仁帅司为曹成所袭四首》主要写了什么?

这首为组诗《初至青湘闻安仁帅司为曹成所袭四首》的第一首,是诗人初抵青湘(今湖南境内)时,听闻安仁地区军政衙门遭叛军曹成袭击所作。全诗借冬日江景与旅舍寒景,抒发了旅途孤寂之感,更暗含对时局动荡的忧思,末句以南枝春信寄寓对时局好转的微弱期盼,情感沉郁而不失希望。

《初至青湘闻安仁帅司为曹成所袭四首》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年主战派官员,因反对秦桧议和一度避乱南方。曹成为南宋初年流窜于湘、粤、赣边境的叛军,曾多次劫掠州县,安仁帅司遭袭是当地动荡的缩影。学界一般认为此组诗创作于南宋绍兴初年,诗人避乱途经青湘时所作,彼时南宋朝廷内有主和派掣肘,外有金兵压境、地方叛乱,政局动荡不安。诗人目睹旅途寒景,听闻战乱消息,内心既有羁旅的孤寂,也饱含对家国时局的忧愤,同时仍未完全泯...

《初至青湘闻安仁帅司为曹成所袭四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整,如“空庭”对“寒砚”、“初霰集”对“忽冰涵”,音节和谐,格律严谨。 2. 情景交融 :前两联以“风急”“滩声乱”“云红雪意”“霰集”“冰涵”等意象,营造出冬日江天肃杀、旅舍清寒的氛围,既写实旅途所见之景,也暗合时局动荡的压抑感,景中含情。 3. 过渡自然 :颈联由写景转入...