和奇父竹斋小池及游春五绝

· 胡寅

虚斋要使暑天寒,移得扶疎惬静观。
不但好风生殿角,已应春笋斗春阑。

简要说明

本诗为胡寅唱和友人奇父的组诗《和奇父竹斋小池及游春五绝》中的第一首,以竹斋小池的清幽景致为核心,通过描写移栽竹子、檐角生风、春末春笋等细节,抒发了闲居时静观自得的淡泊心境,寄寓对清雅园居生活的喜爱之情。

逐句注释

  1. 虚斋要使暑天寒:虚斋,指清幽空旷的文人书斋;要使,想要让;暑天寒,使暑天变得清凉舒爽,此处“寒”代指凉爽,而非寒冷。句意:清幽的书斋总盼着能让暑热的天气变得清凉。
  2. 移得扶疎惬静观:扶疎,同“扶疏”,形容枝叶繁茂分披的样子,此处代指移栽的竹子;惬,满足、畅快;静观,静静地观赏景物。句意:移栽了枝叶繁茂的竹子,恰好能让我畅快地静静观赏园景。
  3. 不但好风生殿角:好风,清爽宜人的和风;殿角,并非指帝王宫殿,而是代指竹斋的檐角,因园居书斋雅致,故以“殿角”相称,显得古雅。句意:不仅能在檐角处拂来清爽的和风。
  4. 已应春笋斗春阑:已应,料想、应当;春笋,春季萌发的竹笋;斗,拟人手法,形容竹笋竞相生长的姿态;春阑,春将尽,即暮春时节。句意:此刻已是暮春,移栽的春笋应当正争相生长,尽显蓬勃生机。

现代译文

空寂书斋总盼暑日添清凉,
移栽疏竹恰惬我静赏的意趣长。
不仅檐角会拂来清新和风,
春末春笋正争相展露生机模样。

创作背景

胡寅为南宋初期文人、学者,为人刚正,因反对秦桧议和被贬,晚年退居闲居。这首诗是其唱赠友人“奇父”的组诗之一,创作于暮春时节。关于“奇父”的具体身份,学界尚无定论,一般认为是与胡寅同时期的文人友人,以字号相称。诗人在布置修葺竹斋小池后,移栽竹子装点园景,借咏写竹斋景致与春末生机,抒发闲居时淡泊自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用首句入韵式,平仄符合平水韵规范,韵脚“寒、观、阑”均属十四寒部,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 虚实相生:前两句实写造景的初衷与移栽竹子的实景,后两句“好风生殿角”为实景或预想之景,“春笋斗春阑”则为虚写,诗人由眼前景想象春末竹笋蓬勃生长的情态,虚实结合拓展了意境层次。
  3. 炼字精妙:末句“斗”字将春笋拟人化,赋予其争奇斗艳的灵动姿态,将抽象的生机具象化,尽显自然意趣,使画面鲜活生动。
  4. 意境清雅:全诗以“虚斋”“扶疏竹”“好风”“春笋”等意象,营造出清幽雅致的园居意境,契合宋代文人“静观自得”的审美情趣,兼具理学背景下的闲适心境与山水田园诗的清新自然。

常见问题

《和奇父竹斋小池及游春五绝》的作者和朝代是什么?

《和奇父竹斋小池及游春五绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和奇父竹斋小池及游春五绝》主要写了什么?

本诗为胡寅唱和友人奇父的组诗《和奇父竹斋小池及游春五绝》中的第一首,以竹斋小池的清幽景致为核心,通过描写移栽竹子、檐角生风、春末春笋等细节,抒发了闲居时静观自得的淡泊心境,寄寓对清雅园居生活的喜爱之情。

《和奇父竹斋小池及游春五绝》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初期文人、学者,为人刚正,因反对秦桧议和被贬,晚年退居闲居。这首诗是其唱赠友人“奇父”的组诗之一,创作于暮春时节。关于“奇父”的具体身份,学界尚无定论,一般认为是与胡寅同时期的文人友人,以字号相称。诗人在布置修葺竹斋小池后,移栽竹子装点园景,借咏写竹斋景致与春末生机,抒发闲居时淡泊自适的心境。

《和奇父竹斋小池及游春五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用首句入韵式,平仄符合平水韵规范,韵脚“寒、观、阑”均属十四寒部,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 虚实相生 :前两句实写造景的初衷与移栽竹子的实景,后两句“好风生殿角”为实景或预想之景,“春笋斗春阑”则为虚写,诗人由眼前景想象春末竹笋蓬勃生长的情态,虚实结合拓展了意境层次。 3. 炼字精妙 :末句“斗”字将春笋拟人化,赋予...