这首七言律诗是诗人路过江西疏山一览亭(曾为梁溪公李纲题字)时所作,通过描绘亭中所见的暮色山水之景,抒发了登临远眺的感慨,以“观览富”反衬“宾日上天门”的精神追求,暗含了超脱尘俗、追寻高远境界的意趣,同时暗含对同道李纲的追慕之意。
过疏山题一览亭梁溪公所书也二首
欲倚小栏收遁景,试凭长啸卷遐昏。
寒山濯濯空堆皱,野水瀰瀰不待源。
莫道此亭观览富,未如宾日上天门。
简要说明
逐句注释
- 林梢斜月堕金盆:林梢指树林的枝梢顶端;斜月指西斜的月亮;堕金盆以金盆喻月亮的圆满明亮,此处谓西斜的月亮从林梢落下,仿佛坠入金色盆中,极言月色皎洁澄澈。
- 接影苍茫日雾翻:接影指月影与残阳的光影相互衔接;苍茫形容暮色迷茫、辽阔无际的样子;日雾指傍晚时分的山间雾气;翻指翻涌浮动。此句写暮色中雾气翻卷,月影与残阳的影子交织成一片苍茫之景。
- 欲倚小栏收遁景:欲指想要;倚小栏指倚靠亭中的栏杆;收遁景指留住即将隐没的晚景,“遁景”指日光、月色渐隐的景色。
- 试凭长啸卷遐昏:试指姑且、暂且;凭指倚靠(此处引申为借着);长啸化用魏晋名士情志抒发的典故,此处指高声呼号以抒胸臆;卷遐昏指驱散远方的昏暗暮色。
- 寒山濯濯空堆皱:寒山指清冷寂静的山峦;濯濯出自《诗经·灵台》“麀鹿濯濯”,原指山无草木而清朗明净的样子,此处形容寒山的澄澈空寂;空堆皱指山峦空自堆叠起如同褶皱般的起伏轮廓。
- 野水瀰瀰不待源:野水指野外的溪流江河;瀰瀰(同“弥弥”)指水势浩大、漫溢无边的样子,出自《诗经·新台》“河水弥弥”;不待源指无需依赖源头即可浩荡奔流,形容野水浩茫无际。
- 莫道此亭观览富:莫道指不要说;观览富指可供观赏的景致丰富完备。
- 未如宾日上天门:未如指比不上;宾日指以日为宾,引申为追随日光、亲近光明;天门原指天宫之门,此处既指高远的天际,也暗指精神境界的极致。
现代译文
林梢之上,西斜的明月好似坠入金色盆中,月影与残阳的光影相接,暮色里山间雾气翻涌苍茫。
我欲倚靠亭中小栏,留住这将隐的晚景,姑且放声长啸,要驱散这天边的昏茫。
清冷的山峦明净空寂,空自堆叠起褶皱般的起伏轮廓,野外的大水漫溢浩茫,无需依靠源头也能浩荡流淌。
莫说这亭中可供观赏的景致已然丰饶,却终究比不上宾随红日升上天门的高远境界。
创作背景
此诗作于南宋初期,胡寅为南宋主战派官员,因反对秦桧议和屡遭贬谪。疏山位于今江西临川,是江南著名的山水胜地,此亭“梁溪公所书”,梁溪公即李纲(南宋初年名相,号梁溪先生),李纲也曾因主战被贬,与胡寅志同道合。诗人路过疏山,见李纲曾题字的一览亭,登临远眺,触景生情,既感慨眼前的山水之美,也借景抒发了对超脱尘俗、追寻高远精神境界的向往,同时暗含对李纲的追慕与同道之谊。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,全诗合律。颔联、颈联均为宽对,尤其颈联“寒山”对“野水”、“濯濯”对“瀰瀰”(叠词相对)、“空堆皱”对“不待源”,对仗工整,声韵和谐,体现了律诗的格律美感。
- 意象营造:全诗以“林梢斜月”“苍茫日雾”“寒山”“野水”等意象构建出清旷苍茫的暮色山水意境,将个人的登临之感融入自然景致之中,景与情交融,营造出空灵淡远的氛围。
- 表现手法:采用借景抒情与卒章显志的手法,前六句铺陈亭中所见之景,末二句以议论点睛,将眼前的“观览富”与“宾日上天门”的精神追求形成对比,升华了全诗的主旨。其中“长啸”化用魏晋名士典故,含蓄抒发胸中郁气;“濯濯”“瀰瀰”化用《诗经》词句,增添了诗歌的古典意蕴。
- 语言风格:整体清旷淡远,写景细腻传神,抒情含蓄蕴藉,末联的议论自然贴切,不生硬晦涩,既提升了诗歌的思想深度,又保持了山水诗的自然灵动。
注:关于“宾日上天门”,学界有两种解读:一说指追寻天人合一的精神超脱之境,一说暗指对清明朝堂、恢复中原的政治追求,此处取主流的精神超脱说,兼及政治寄托的可能性。
常见问题
《过疏山题一览亭梁溪公所书也二首》的作者和朝代是什么?
《过疏山题一览亭梁溪公所书也二首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《过疏山题一览亭梁溪公所书也二首》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人路过江西疏山一览亭(曾为梁溪公李纲题字)时所作,通过描绘亭中所见的暮色山水之景,抒发了登临远眺的感慨,以“观览富”反衬“宾日上天门”的精神追求,暗含了超脱尘俗、追寻高远境界的意趣,同时暗含对同道李纲的追慕之意。
《过疏山题一览亭梁溪公所书也二首》的创作背景是什么?
此诗作于南宋初期,胡寅为南宋主战派官员,因反对秦桧议和屡遭贬谪。疏山位于今江西临川,是江南著名的山水胜地,此亭“梁溪公所书”,梁溪公即李纲(南宋初年名相,号梁溪先生),李纲也曾因主战被贬,与胡寅志同道合。诗人路过疏山,见李纲曾题字的一览亭,登临远眺,触景生情,既感慨眼前的山水之美,也借景抒发了对超脱尘俗、追寻高远精神境界的向往,同时暗含对李纲的追慕与同道之谊...
《过疏山题一览亭梁溪公所书也二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,全诗合律。颔联、颈联均为宽对,尤其颈联“寒山”对“野水”、“濯濯”对“瀰瀰”(叠词相对)、“空堆皱”对“不待源”,对仗工整,声韵和谐,体现了律诗的格律美感。 2. 意象营造 :全诗以“林梢斜月”“苍茫日雾”“寒山”“野水”等意象构建出清旷苍茫的暮色山水意境,将个人的登临之感融入自然景致之中,景与情交融,营造出空灵淡远的...