和赵庙欲携尊赏残梅二绝

· 胡寅

为惜纷纷作雪飞,忍看桃李便芳菲。
小瓶留得春风面,尚可携壶一醉归。

简要说明

这首七言绝句是胡寅与友人赵庙的唱和之作,围绕暮春赏残梅展开,既抒发了对残梅将谢的怜惜之情,又以携酒赏梅的雅事,消解了春逝的伤感,传递出宋代文人闲适洒脱的意趣。

逐句注释

  1. 为惜纷纷作雪飞:为,因为;惜,怜惜。“纷纷”形容梅瓣纷飞的样子,此处以喻落花,点明残梅凋零的暮春景致;“作雪飞”即像雪一样漫天飞舞。句意:只因怜惜那纷纷扬扬、似雪翻飞的残梅。
  2. 忍看桃李便芳菲:忍,忍心;便,即将、就要;“芳菲”指花草繁茂芬芳,此处代指桃李盛开的盛景。句意:怎忍心眼见桃李转眼便绽放出繁茂芬芳的花姿。
  3. 小瓶留得春风面:小瓶,指插放残梅的花瓶;“春风面”化用杜甫《咏怀古迹》“画图省识春风面”,此处不再指代佳人容颜,而是借指残梅留存的春日风姿与春之余韵。句意:小小的花瓶还留住了这春日里梅花最后的风姿。
  4. 尚可携壶一醉归:尚可,还可以;携壶,指携带酒壶;“一醉归”即带着醉意尽兴而归。句意:不妨携酒同赏,尽兴醉饮后再从容归去。

现代译文

只因怜惜那纷纷扬扬、似雪翻飞的残梅,
怎忍眼见桃李转眼便满枝芳菲。
小瓶里还留着这春日里梅花的最后风姿,
不妨携酒同赏,一醉方休再归。

创作背景

胡寅为南宋初期文人,官至礼部侍郎,以刚直敢言、雅好诗文著称。这首诗是其唱和友人赵庙的作品,赵庙提议携酒赏暮春残梅,胡寅遂作此诗相和。彼时正值暮春,残梅将尽、桃李初盛,诗人由眼前残梅生发惜春之思,却未流于伤春悲秋,反而以携壶醉归的雅兴,将春逝之憾转化为赏春之乐,体现了宋代文人闲适雅致的生活意趣。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“飞、菲、归”同属平水韵“五微”部,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象精巧:以“雪”喻残梅飘落之态,既写出梅瓣轻盈之姿,也暗合梅花“冰雪精神”的传统意象;“小瓶留得春风面”以小瓶截住春之余韵,将无形的春日转化为有形的花姿,化虚为实,极具美感。
  3. 手法别致:采用对比手法,以残梅凋零的迟暮之态与桃李初盛的蓬勃之景对照,既点出暮春时节的景物变化,也暗含对春将逝去的怜惜;同时以“携壶一醉归”的洒脱之举,消解了惜春的伤感,将情感从伤春升华为赏春的雅趣,体现出诗人豁达的心境。
  4. 语言浅近自然:全诗用词平易,无晦涩典故,却意蕴悠长,将文人赏春的细腻情思与洒脱情怀融为一体,兼具文学性与可读性。

常见问题

《和赵庙欲携尊赏残梅二绝》的作者和朝代是什么?

《和赵庙欲携尊赏残梅二绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和赵庙欲携尊赏残梅二绝》主要写了什么?

这首七言绝句是胡寅与友人赵庙的唱和之作,围绕暮春赏残梅展开,既抒发了对残梅将谢的怜惜之情,又以携酒赏梅的雅事,消解了春逝的伤感,传递出宋代文人闲适洒脱的意趣。

《和赵庙欲携尊赏残梅二绝》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初期文人,官至礼部侍郎,以刚直敢言、雅好诗文著称。这首诗是其唱和友人赵庙的作品,赵庙提议携酒赏暮春残梅,胡寅遂作此诗相和。彼时正值暮春,残梅将尽、桃李初盛,诗人由眼前残梅生发惜春之思,却未流于伤春悲秋,反而以携壶醉归的雅兴,将春逝之憾转化为赏春之乐,体现了宋代文人闲适雅致的生活意趣。

《和赵庙欲携尊赏残梅二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“飞、菲、归”同属平水韵“五微”部,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象精巧 :以“雪”喻残梅飘落之态,既写出梅瓣轻盈之姿,也暗合梅花“冰雪精神”的传统意象;“小瓶留得春风面”以小瓶截住春之余韵,将无形的春日转化为有形的花姿,化虚为实,极具美感。 3. 手法别致 :采用 对比手法 ,以...