本诗为胡寅与友人钟汝强的唱和组诗之一,以春日明媚景致起笔,先抒写对先贤春游雅事的追怀,遥想友人幽居青山、醉吟赋诗的闲适生活;后以“圣君临朝”宽慰友人不必久隐,以“蒲轮访寻”期许贤才被朝廷征召,既流露对春日风物的赏爱,又暗含积极入世的济世襟怀与对朝廷清明的期盼。
和钟漕汝强四首
有怀春服成雩咏,遥想青山伴醉吟。
诗老幽栖虽地僻,圣君高拱正天临。
未须静处论方药,会见蒲轮远访寻。
简要说明
逐句注释
- 风日薰薰草树深:风日指春风晴日;薰薰形容温暖和煦的样子;草树深指草木繁茂幽深。句意:春风晴日和煦温暖,原野间草木愈发幽深繁茂。
- 黄鹂迁木送新音:黄鹂即黄莺;迁木化用《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,指黄莺从深谷飞至高大乔木之上;新音指清脆的新鸣叫声。句意:黄莺迁上高枝,送出婉转清新的啼鸣。
- 有怀春服成雩咏:春服成雩咏化用《论语·先进》中曾点“莫春者,春服既成,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的典故,指暮春时节穿上春服,在舞雩台旁游春吟唱的雅事。句意:心中追怀春服既成时的雩台咏歌之乐。
- 遥想青山伴醉吟:遥想即遥遥想象;青山指友人钟汝强幽居之地;伴醉吟指伴着醉意吟诗抒怀。句意:遥遥想象你在青山幽居之处,伴着酒意吟诗的闲适模样。
- 诗老幽栖虽地僻:诗老指年长且善诗的友人钟汝强;幽栖即隐居幽居;地僻指居所偏僻。句意:您这位诗翁虽隐居在偏僻之地。
- 圣君高拱正天临:圣君指圣明的君主;高拱化用《论语·卫灵公》“无为而治”之意,指君主垂衣拱手、政通人和的清明治世;天临指以天德临照天下。句意:圣明的君主垂拱而治,正以仁德临照天下。
- 未须静处论方药:未须即不必;静处指闲居静守;论方药指谈论医药方剂,代指一味隐居静养。句意:不必在闲居时只沉溺于静养方药。
- 会见蒲轮远访寻:会见即定会见到;蒲轮指用蒲草裹住车轮的安车,古代朝廷用以征召贤才,以示敬重,典出《汉书·枚乘传》;远访寻指远道前来寻访征召。句意:定会看到朝廷用蒲轮车远道前来寻访征召您。
现代译文
晴日和风暖融融,草木幽深春意浓。
黄莺迁上高乔木,啼鸣清脆送新声。
心怀雩台春服咏,遥想青山醉吟人。
诗翁幽居虽地僻,圣君垂拱正临朝。
何须闲居论方药,定有蒲轮远相寻。
创作背景
胡寅为南宋初年名士,进士出身,曾任起居郎、永州知府等职,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年闲居或辗转各地。钟漕汝强即钟汝强,时任转运使类的漕官,可能寄诗抒发归隐之意或倾诉闲居心绪,胡寅作此组诗相和。本诗写于春日,诗人以春日景致为引,既回应友人的幽居之思,又以“圣君临朝”的时局宽慰友人,以“蒲轮访寻”寄寓对贤才被朝廷起用的期许,暗含自身仍存济世报国之志。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用儒家经典与历史典故,如“迁木”化用《诗经》鸟鸣迁乔的意象,“春服成雩咏”援引《论语》曾点之志,“高拱”诠释儒家无为而治的治世理想,“蒲轮”典出汉代征召贤才的故事,均贴合诗境,无堆砌之弊,丰富了诗歌的文化内涵。
- 结构严谨,层次分明:全诗以“写景—怀想—寄慨”为脉络,前四句由春日景致引出对先贤雅事的追怀与对友人的遥想,后四句由友人的幽栖现状转入对时局的评述与对未来的期许,层层递进,情感流转自然。
- 格律工整,对仗精妙:本诗为标准七言律诗,颔联“有怀春服成雩咏,遥想青山伴醉吟”为宽对,颈联“诗老幽栖虽地僻,圣君高拱正天临”为严对,平仄协调,对仗工整,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 意象明快,情感真挚:开篇选取风日、草树、黄鹂等春日典型意象,营造出明媚闲适的氛围,与后文“幽栖”“醉吟”的闲适意象相呼应;末句以“会见”二字传递出坚定的期许,既宽慰友人,也暗含自身的济世襟怀,基调积极乐观,无消极遁世之意。
常见问题
《和钟漕汝强四首》的作者和朝代是什么?
《和钟漕汝强四首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和钟漕汝强四首》主要写了什么?
本诗为胡寅与友人钟汝强的唱和组诗之一,以春日明媚景致起笔,先抒写对先贤春游雅事的追怀,遥想友人幽居青山、醉吟赋诗的闲适生活;后以“圣君临朝”宽慰友人不必久隐,以“蒲轮访寻”期许贤才被朝廷征召,既流露对春日风物的赏爱,又暗含积极入世的济世襟怀与对朝廷清明的期盼。
《和钟漕汝强四首》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年名士,进士出身,曾任起居郎、永州知府等职,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年闲居或辗转各地。钟漕汝强即钟汝强,时任转运使类的漕官,可能寄诗抒发归隐之意或倾诉闲居心绪,胡寅作此组诗相和。本诗写于春日,诗人以春日景致为引,既回应友人的幽居之思,又以“圣君临朝”的时局宽慰友人,以“蒲轮访寻”寄寓对贤才被朝廷起用的期许,暗含自身仍存济世报国之志。
《和钟漕汝强四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用儒家经典与历史典故,如“迁木”化用《诗经》鸟鸣迁乔的意象,“春服成雩咏”援引《论语》曾点之志,“高拱”诠释儒家无为而治的治世理想,“蒲轮”典出汉代征召贤才的故事,均贴合诗境,无堆砌之弊,丰富了诗歌的文化内涵。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗以“写景—怀想—寄慨”为脉络,前四句由春日景致引出对先贤雅事的追怀与对友人的遥...