和钟漕汝强四首

· 胡寅

雾豹成文不厌深,喧卑何事竞翰音。
为言墨客夸三赋,那似仙翁振八吟。
欲继高踪其敢后,下看浮世岂须临。
何时蜡屐携筇杖,来拨衡云一万寻。

简要说明

这首七言律诗是胡寅与友人钟汝强的唱和之作,诗人以南山雾豹藏深喻高洁韬晦之志,以“喧卑”斥世俗争名之态,推崇钟汝强的清雅诗风与高洁风骨,抒发了不慕浮世、追慕隐逸交游的超脱襟怀。

逐句注释

  1. 雾豹成文不厌深:雾豹,典出《列女传·陶答子妻》,南山玄豹遇雾雨则七日不食,以润泽皮毛彰显文采,比喻君子韬光养晦、深藏不露;成文,指豹纹形成,亦喻诗文才华;不厌深,谓偏爱深藏于幽深之处。
  2. 喧卑何事竞翰音:喧卑,喧闹卑下的世俗环境;翰音,典出《易·中孚》“翰音登于天”,原指鸡鸣,此处喻世俗之人争名逐利的喧嚣之声;何事,为何要。
  3. 为言墨客夸三赋:为言,犹言“都说”;墨客,文人;三赋,此处当指经典传世的赋作(或指钟汝强所擅的赋体诗文,学界暂无定论),言文人常以三赋相夸耀。
  4. 那似仙翁振八吟:那似,哪比得上;仙翁,此处指钟汝强,赞其风骨高洁如仙;振八吟,振笔吟诵出八方雅韵(“八吟”或指多篇佳作)。
  5. 欲继高踪其敢后:欲继,想要追随;高踪,高洁的行迹、风范;其敢后,岂敢落在后面。
  6. 下看浮世岂须临:下看,俯视;浮世,俗世纷扰的世间;岂须临,何必趋附、涉足。
  7. 何时蜡屐携筇杖:蜡屐,以蜡涂木屐,古时文人出游的雅具,典出《世说新语·雅量》;携筇杖,拄着筇竹制成的拐杖,指隐逸出游的装备。
  8. 来拨衡云一万寻:拨,拨开;衡云,衡山的云气,代指隐逸山林之境;寻,古代长度单位,一寻八尺,“一万寻”极言高远幽深。

现代译文

南山雾豹织就文采偏爱深藏深林,为何偏要在喧闹卑俗之处竞逞声名?
都说文人墨客常以三赋相夸耀,哪及得上仙翁振笔吟诵的八方雅吟?
想要追随您的高蹈行迹怎敢落后,俯视这浮世纷扰本就不必俯身迎合。
何时能拄着筇杖、拖着涂蜡的木屐,一同拨开衡山万仞云雾共赏幽景?

创作背景

胡寅为南宋高宗朝经学家、诗人,因反对秦桧议和屡遭贬谪,后虽被起用仍坚守气节。“钟漕汝强”即钟汝强,时任转运使类官职(“漕”为宋代转运司的简称),二人多有诗文唱和。此诗为组诗《和钟漕汝强四首》之一,是胡寅依钟汝强原诗韵脚所作的和诗,借唱和之机推崇友人的才华人品,抒发自身不与世俗同流、向往隐逸山林的超脱心境。

艺术赏析

  1. 用典精当:首联以“雾豹”之典开篇,既以自况也暗赞友人,将韬晦高洁的情志具象化;“蜡屐”之典则精准点出隐逸出游的雅趣,贴合全诗超脱的基调。
  2. 对比鲜明:颔联用“墨客夸三赋”与“仙翁振八吟”形成对比,以世俗文人的俗艳赋作反衬友人的清雅诗吟,凸显对高雅文风的推崇;首联“雾豹深”与“喧卑”的对比,则直接斥退世俗争名之态。
  3. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,韵脚统一(平水韵侵韵),起承转合自然流畅:首联起兴言志,颔联承题点出主旨,颈联直抒追慕之意,尾联结以邀约同游,寄寓高远情怀。
  4. 意境超逸:尾联“蜡屐携筇”“拨衡云一万寻”的意象,将抽象的隐逸向往转化为具体的出游画面,营造出空灵幽远的山林意境,尽显诗人超脱世俗的襟怀。

常见问题

《和钟漕汝强四首》的作者和朝代是什么?

《和钟漕汝强四首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和钟漕汝强四首》主要写了什么?

这首七言律诗是胡寅与友人钟汝强的唱和之作,诗人以南山雾豹藏深喻高洁韬晦之志,以“喧卑”斥世俗争名之态,推崇钟汝强的清雅诗风与高洁风骨,抒发了不慕浮世、追慕隐逸交游的超脱襟怀。

《和钟漕汝强四首》的创作背景是什么?

胡寅为南宋高宗朝经学家、诗人,因反对秦桧议和屡遭贬谪,后虽被起用仍坚守气节。“钟漕汝强”即钟汝强,时任转运使类官职(“漕”为宋代转运司的简称),二人多有诗文唱和。此诗为组诗《和钟漕汝强四首》之一,是胡寅依钟汝强原诗韵脚所作的和诗,借唱和之机推崇友人的才华人品,抒发自身不与世俗同流、向往隐逸山林的超脱心境。

《和钟漕汝强四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :首联以“雾豹”之典开篇,既以自况也暗赞友人,将韬晦高洁的情志具象化;“蜡屐”之典则精准点出隐逸出游的雅趣,贴合全诗超脱的基调。 2. 对比鲜明 :颔联用“墨客夸三赋”与“仙翁振八吟”形成对比,以世俗文人的俗艳赋作反衬友人的清雅诗吟,凸显对高雅文风的推崇;首联“雾豹深”与“喧卑”的对比,则直接斥退世俗争名之态。 3. 格律严谨 :此诗为标准七...