同余汝霖游西湖观天竺观音永怀林和靖三绝

· 胡寅

莫话蒋陵陈迹,青松翠碧跻攀。
此别再游何日,梦魂长绕湖山。

简要说明

本诗为组诗《同余汝霖游西湖观天竺观音永怀林和靖三绝》中的一首,是诗人与友人余汝霖同游西湖天竺观音院临别之际所作。全诗以此次游赏的实景为依托,抒发了与友人别离的怅惘,追怀北宋隐士林逋隐居西湖的清雅生活,同时寄寓了对西湖湖山胜景的深深眷恋。

逐句注释

  1. 莫话蒋陵陈迹:莫话,不必、不要谈及;蒋陵,三国吴大帝孙权的陵墓,位于今南京钟山,此处代指六朝古都的历史陈迹;陈迹,过往的遗迹、旧事。句意:不要再谈论蒋陵那样的前朝历史陈迹了。
  2. 青松翠碧跻攀:翠碧,指青翠碧绿的山林景致;跻攀,攀援、登山游赏的行径。句意:眼下唯有青松苍翠,正是我们方才一同攀援游赏的山色。
  3. 此别再游何日:此别,此次分别;再游,再次前来同游。句意:此番离别之后,不知何时才能再度携手同游此地?
  4. 梦魂长绕湖山:梦魂,借指日夜牵念的心神;长绕,长久萦绕。句意:我的心神与梦魂,将永远萦绕在这西湖的湖山之间。

现代译文

不必再提蒋陵的前朝陈迹,
青松凝翠间,正是我们携手攀援的山色。
此番一别,不知何时才能再度同游?
我的梦魂啊,将永远萦绕这西湖的湖山。

创作背景

胡寅为南宋初期文人,志节高亮,曾因反对秦桧议和被贬。此次与余汝霖同游西湖天竺观音院,正值二人相聚游赏的欢愉尾声,临别之际诗人触景生情,结合组诗主题“永怀林和靖”——林逋(世称林和靖)为北宋著名隐士,隐居西湖孤山二十余年,以梅为妻、鹤为子,是宋代隐逸文化的标志性人物——借西湖游赏的当下场景,抒发对隐逸高士的追慕,同时流露与友人别离的淡淡愁思,以及对西湖胜景的难忘眷恋。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗由景入情,转折自然。前两句以“莫话蒋陵陈迹”撇开厚重的历史陈迹,将视线聚焦于眼前清新的西湖山林实景,与友人攀援游赏的鲜活场景形成呼应,避开怀古的沉郁,烘托出当下游赏的松弛氛围。后两句由眼前相聚转向未来别离,直抒胸臆,将个人思念与眷恋落实到“湖山”之上,既呼应游赏场景,又暗合林逋隐居西湖的精神寄托。
  2. 意象与情感:“梦魂长绕”将抽象的思念具象化,以梦魂萦绕湖山的意象,将对友人的牵挂、对此次游赏的难忘与对林逋隐逸生活的追怀融为一体,意境悠远含蓄。
  3. 语言与格律:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以口语化的直白表达传递真挚情感,符合宋代绝句“以俗为雅”的创作特色;格律上虽未完全贴合近体诗严整平仄,却以自然流畅的表达取胜,契合宋人抒情重意的创作倾向。

常见问题

《同余汝霖游西湖观天竺观音永怀林和靖三绝》的作者和朝代是什么?

《同余汝霖游西湖观天竺观音永怀林和靖三绝》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《同余汝霖游西湖观天竺观音永怀林和靖三绝》主要写了什么?

本诗为组诗《同余汝霖游西湖观天竺观音永怀林和靖三绝》中的一首,是诗人与友人余汝霖同游西湖天竺观音院临别之际所作。全诗以此次游赏的实景为依托,抒发了与友人别离的怅惘,追怀北宋隐士林逋隐居西湖的清雅生活,同时寄寓了对西湖湖山胜景的深深眷恋。

《同余汝霖游西湖观天竺观音永怀林和靖三绝》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初期文人,志节高亮,曾因反对秦桧议和被贬。此次与余汝霖同游西湖天竺观音院,正值二人相聚游赏的欢愉尾声,临别之际诗人触景生情,结合组诗主题“永怀林和靖”——林逋(世称林和靖)为北宋著名隐士,隐居西湖孤山二十余年,以梅为妻、鹤为子,是宋代隐逸文化的标志性人物——借西湖游赏的当下场景,抒发对隐逸高士的追慕,同时流露与友人别离的淡淡愁思,以及对西湖胜景的难...

《同余汝霖游西湖观天竺观音永怀林和靖三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗由景入情,转折自然。前两句以“莫话蒋陵陈迹”撇开厚重的历史陈迹,将视线聚焦于眼前清新的西湖山林实景,与友人攀援游赏的鲜活场景形成呼应,避开怀古的沉郁,烘托出当下游赏的松弛氛围。后两句由眼前相聚转向未来别离,直抒胸臆,将个人思念与眷恋落实到“湖山”之上,既呼应游赏场景,又暗合林逋隐居西湖的精神寄托。 2. 意象与情感 :“梦魂长绕”将抽象...