这首七言绝句为《和叔夏十绝》组诗的第三首,以日暮羁旅之景起兴,追忆昔年在东禅院遭遇风雨之夜的窘迫处境,抒发了漂泊困顿的羁旅愁怀与人生失意的怅惘。
和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩
马饥人困日西昏,无限归鸦已著村。
记取东禅风雨夕,卧无床荐阖无门。
记取东禅风雨夕,卧无床荐阖无门。
简要说明
逐句注释
- 马饥人困日西昏:坐骑饥馁,行人困顿疲惫,夕阳西沉,天色渐暮。“昏”指黄昏暮色。
- 无限归鸦已著村:无数归巢的乌鸦已然栖落在村落之间。“著村”即停留、栖息于村庄。
- 记取东禅风雨夕:犹记昔年在东禅院遭遇风雨的那个夜晚。“东禅”指东禅院,为诗人曾游历或寄居的寺院;“风雨夕”即风雨交加的夜晚。
- 卧无床荐阖无门:卧榻连垫席都没有,居处连门户都无法闭合。“床荐”指床席、垫褥等卧具;“阖”指关闭,“阖无门”极言居处简陋破败,无门可关或门坏难阖。
现代译文
坐骑饥肠辘辘,行人困顿不堪,暮色正沉沉西沉;
万千归鸦振翅,已然栖落在远近的村落檐楹。
犹记昔年东禅院的风雨之夜啊——
连垫卧的席子都没有,连门户都无力阖紧。
创作背景
此诗为胡寅唱和友人“叔夏”的组诗作品,“叔夏”具体生平学界暂无定论,一说为南宋诗人韩元吉,待考。胡寅为南宋初期知名学者与官员,曾因反对秦桧议和被贬官外放,一生仕途多有波折。此诗未标注具体创作时间,结合诗中“马饥人困”的羁旅状态,当是诗人在外奔波、仕途失意时所作,借眼前旅途困顿之景,追忆昔年旅居的窘迫,抒发漂泊之愁。
艺术赏析
- 虚实结合,情景交融:前两句实写眼前日暮羁旅之景,以“归鸦著村”的安宁归宿,反衬诗人自身漂泊无依的孤寂,烘托出浓重的羁旅愁绪;后两句由“记取”二字自然转入虚写,将眼前的困顿与昔年的窘迫勾连,虚实相映,进一步强化了情感浓度。
- 白描手法,质朴传神:末句“卧无床荐阖无门”以极简的笔墨,不加修饰地刻画居处的简陋破败,将旅居无依的处境具象化,语言质朴却极具画面感,真切传递出窘迫之态。
- 格律谨严,流转自然:此诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调、押韵自然(“昏”“村”“门”同属平水韵十一真部),读来朗朗上口,情感过渡流畅,毫无生硬之感。
- 对比手法:归鸦有村可栖,诗人却辗转漂泊,昔年与今日的困顿形成呼应,进一步凸显了人生失意、漂泊无定的怅惘。
常见问题
《和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩》的作者和朝代是什么?
《和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩》主要写了什么?
这首七言绝句为《和叔夏十绝》组诗的第三首,以日暮羁旅之景起兴,追忆昔年在东禅院遭遇风雨之夜的窘迫处境,抒发了漂泊困顿的羁旅愁怀与人生失意的怅惘。
《和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩》的创作背景是什么?
此诗为胡寅唱和友人“叔夏”的组诗作品,“叔夏”具体生平学界暂无定论,一说为南宋诗人韩元吉,待考。胡寅为南宋初期知名学者与官员,曾因反对秦桧议和被贬官外放,一生仕途多有波折。此诗未标注具体创作时间,结合诗中“马饥人困”的羁旅状态,当是诗人在外奔波、仕途失意时所作,借眼前旅途困顿之景,追忆昔年旅居的窘迫,抒发漂泊之愁。
《和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,情景交融 :前两句实写眼前日暮羁旅之景,以“归鸦著村”的安宁归宿,反衬诗人自身漂泊无依的孤寂,烘托出浓重的羁旅愁绪;后两句由“记取”二字自然转入虚写,将眼前的困顿与昔年的窘迫勾连,虚实相映,进一步强化了情感浓度。 2. 白描手法,质朴传神 :末句“卧无床荐阖无门”以极简的笔墨,不加修饰地刻画居处的简陋破败,将旅居无依的处境具象化,语言质朴却极...