和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八

· 胡寅

梅后宁知花便无,不从香草寄相如。
为君表出风流冠,只有春兰仅比渠。

简要说明

这是一首七言唱和绝句,以梅花、春兰为参照,赞美水仙在梅花凋谢后仍绽放的清雅风姿,称其为“风流冠”,认为唯有春兰可与之媲美,既抒发了对水仙脱俗格调的推崇,也暗含与友人章叔夏的交游唱和之意。

逐句注释

  1. 梅后宁知花便无:梅后,梅花凋谢之后;宁知,岂料、怎会想到;花便无,指群芳尽数凋零。句意:梅花落尽之后,谁能想到竟还有这般佳花不曾消歇。
  2. 不从香草寄相如:不从,不依托、不借由;香草,化用《楚辞》“香草美人”的传统意象,既指兰芷等香花,也喻指君子品格;寄相如,寄寓于司马相如的文辞或典故(古人常以香草抒发君子之志,司马相如为汉代辞赋大家,此处借指文人咏物寄怀的传统)。句意:水仙不依托香草的旧典来寄寓品格。
  3. 为君表出风流冠:为君,为您(指唱和对象章叔夏);表出,彰显、凸显;风流冠,风流雅致中的翘楚,意为格调最高的清雅之花。句意:今日为您彰显这风流雅致的第一流花品。
  4. 只有春兰仅比渠:春兰,春日开放的兰花,自古被视为花中君子;仅比渠,只能与它(水仙)相提并论;渠,宋代口语中“它”的意思,代指水仙。句意:唯有春日的兰花,才堪堪能与水仙相比。

现代译文

梅花落尽后,岂料佳花未歇?
不借香草旧典寄意文人辞章。
为君彰显这花中翘楚的风姿,
唯有春兰,才可与它相匹。

创作背景

此诗为南宋初年诗人胡寅的唱和之作:“叔夏”即章甫,字叔夏,南宋初年知名诗人;“宣卿”为当时的友人,题注“时见於宣卿坐上”表明创作场景为在宣卿的宴席上初见水仙,章叔夏折取一枝水仙带回,胡寅遂作此诗相和。胡寅为人刚正不阿,一生推崇清雅脱俗的品格,此诗借咏水仙抒发自身审美志趣,亦暗含与友人的交游情谊。

艺术赏析

  1. 格律音韵:此诗为标准七言绝句,采用平水韵虞韵,韵脚“无、如、渠”声调和谐,读来流畅自然。首句破题,以“梅后”点出水仙的晚开时序,反衬其独特的花期价值。
  2. 用典与对比手法:化用《楚辞》香草美人的典故,以“香草”喻君子品格,同时借“寄相如”呼应文人咏物寄怀的传统,丰富了诗句的文化底蕴。通过三重对比强化意象:以梅花冬开后群芳凋零反衬水仙的晚开之美,以春兰的君子之名反衬水仙的格调之高,凸显水仙的清雅风流。
  3. 抒情与意境营造:全诗借物咏怀,以水仙为载体,既赞美了花的风姿,也寄托了诗人对清雅脱俗品格的追求。语言质朴凝练,无堆砌辞藻之弊,意境空灵雅致,精准传达出水仙不依附他人、自成一格的独特魅力。

常见问题

《和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八》的作者和朝代是什么?

《和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八》主要写了什么?

这是一首七言唱和绝句,以梅花、春兰为参照,赞美水仙在梅花凋谢后仍绽放的清雅风姿,称其为“风流冠”,认为唯有春兰可与之媲美,既抒发了对水仙脱俗格调的推崇,也暗含与友人章叔夏的交游唱和之意。

《和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八》的创作背景是什么?

此诗为南宋初年诗人胡寅的唱和之作:“叔夏”即章甫,字叔夏,南宋初年知名诗人;“宣卿”为当时的友人,题注“时见於宣卿坐上”表明创作场景为在宣卿的宴席上初见水仙,章叔夏折取一枝水仙带回,胡寅遂作此诗相和。胡寅为人刚正不阿,一生推崇清雅脱俗的品格,此诗借咏水仙抒发自身审美志趣,亦暗含与友人的交游情谊。

《和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :此诗为标准七言绝句,采用平水韵虞韵,韵脚“无、如、渠”声调和谐,读来流畅自然。首句破题,以“梅后”点出水仙的晚开时序,反衬其独特的花期价值。 2. 用典与对比手法 :化用《楚辞》香草美人的典故,以“香草”喻君子品格,同时借“寄相如”呼应文人咏物寄怀的传统,丰富了诗句的文化底蕴。通过三重对比强化意象:以梅花冬开后群芳凋零反衬水仙的晚开之美,以...