这首七言绝句是胡寅《和叔夏十绝》组诗的第一首,记录了早春二月与友人同游、夜宿云峰寺的行乐经历,既描绘了途中雪落春衫的清新景致,也抒发了随性山水的闲适心境,末句寄寓了他日重游的美好期许。
和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩
醉骑生马却扶舆,雪洒春衫二月初。
行乐偶从山寺始,他年重到未成虚。
行乐偶从山寺始,他年重到未成虚。
简要说明
逐句注释
- 醉骑生马却扶舆:醉骑,酒醉后骑乘;生马,此处多指矫健的骏马(一说未经驯服的奔马);却,表转折,意为转而;扶舆,指代步的车舆、车子。句意:酒醉后策马而行,随后又换乘了车驾。
- 雪洒春衫二月初:春衫,春日所穿的衣衫;二月初,点明时令为早春时节。句意:早春二月的雪花,飘洒落在了春日的衣衫之上。
- 行乐偶从山寺始:行乐,指出游寻欢、寄情山水;偶从,恰好从、偶然由。句意:此番山水行乐的行程,恰好是从云峰寺开始的。
- 他年重到未成虚:他年,他日、将来;未成虚,不会落空、不算虚度。句意:他日若能再次来到此地,这份游历的意趣便不会成空。
现代译文
醉后策马又乘车舆,早春二月的雪花沾湿了春衫。此番行乐恰从云峰寺开篇,他日若能重游此地,这份山水意兴便不会落空。
创作背景
胡寅为南宋初年文人,曾官居起居郎,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年多寄情山水。此诗为其与友人唱和组诗的开篇之作,“叔夏”为诗人的友人,具体生平学界暂无定论。此篇作于早春二月,诗人与友人途经云峰寺,醉酒行游恰逢天降春雪,有感于眼前景致与闲适心境,写下此诗以和友人原作。
艺术赏析
- 格律规整,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,采用平水韵六鱼韵(舆、初、虚),平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 细节传神,意境清新:开篇以“醉骑生马”“雪洒春衫”的细节,勾勒出随性洒脱的游赏状态,早春飞雪的淡远景致烘托出松弛闲适的氛围,无刻意雕琢之痕,自然流露山水之趣。
- 收束有余,情感绵长:末句宕开一笔,以“他年重到未成虚”收束,并未停留在当下的行乐之喜,而是寄寓了对重游的期许,让诗歌的情感不局限于一时一地,增添了悠长的回味空间。
- 语言平易自然:全诗无生僻典故,用词浅近直白,以极简笔墨勾勒出完整的游赏场景与心境,平易中见真淳。
常见问题
《和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩》的作者和朝代是什么?
《和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩》主要写了什么?
这首七言绝句是胡寅《和叔夏十绝》组诗的第一首,记录了早春二月与友人同游、夜宿云峰寺的行乐经历,既描绘了途中雪落春衫的清新景致,也抒发了随性山水的闲适心境,末句寄寓了他日重游的美好期许。
《和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年文人,曾官居起居郎,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年多寄情山水。此诗为其与友人唱和组诗的开篇之作,“叔夏”为诗人的友人,具体生平学界暂无定论。此篇作于早春二月,诗人与友人途经云峰寺,醉酒行游恰逢天降春雪,有感于眼前景致与闲适心境,写下此诗以和友人原作。
《和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,音韵和谐 :此诗为标准七言绝句,采用平水韵六鱼韵(舆、初、虚),平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 细节传神,意境清新 :开篇以“醉骑生马”“雪洒春衫”的细节,勾勒出随性洒脱的游赏状态,早春飞雪的淡远景致烘托出松弛闲适的氛围,无刻意雕琢之痕,自然流露山水之趣。 3. 收束有余,情感绵长 :末句宕开一笔,以“他年重到未成虚”收...