这首诗是胡寅与贾阁老的唱和之作,描绘了秋日寺院中的清幽闲适景致,以新柳、晚莲、山炉、沉香等意象营造出恬淡雅致的意境,抒发了随遇而安的超脱心境,同时表达了对友人赠诗的答谢与同好诗文的志趣。
和贾阁老三首
新柳逢秋叶尚阴,晚莲披露色难禁。
坐听玉屑轩犀寺,静对山炉颺水沉。
绿酒浅深皆有味,白云来去本无心。
辱公丽藻相留句,且复追随翰墨林。
坐听玉屑轩犀寺,静对山炉颺水沉。
绿酒浅深皆有味,白云来去本无心。
辱公丽藻相留句,且复追随翰墨林。
简要说明
逐句注释
- 新柳逢秋叶尚阴:新柳,此处泛指秋日里的柳树;逢秋,到了秋天;叶尚阴,枝叶依旧浓密成荫。
- 晚莲披露色难禁:晚莲,秋日晚开的莲花;披露,露珠附着在花瓣之上;色难禁,形容晚莲带露的清丽姿色令人赏心悦目、难以移目。
- 坐听玉屑轩犀寺:坐,静坐;玉屑,此处比喻美妙的言谈或清雅的景致;轩,寺中的轩馆;犀寺,装饰华美的寺院(“犀”代指犀角装饰,凸显寺院的雅致)。此句意为静坐于犀寺的玉屑轩中,聆听周遭清响或友人谈吐。
- 静对山炉颺水沉:静对,静静地面对着;山炉,寺院中的香炉;颺(yáng),同“扬”,指青烟飘散;水沉,即水沉香,名贵的香料,燃烧时香气清雅悠远。此句意为静静凝视香炉,看沉香的青烟袅袅升起。
- 绿酒浅深皆有味:绿酒,新酿的碧绿色美酒;浅深,指酒的浓淡或杯中的分量;皆有味,每一杯都有独特的风味。
- 白云来去本无心:白云,此处以自然意象比喻闲适自在的心境;本无心,化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,表达随遇而安、超脱物外的旷达心境。
- 辱公丽藻相留句:辱,谦辞,意为承蒙您屈尊;公,对贾阁老的尊称;丽藻,华美的文辞,此处指贾阁老所赠的诗作;相留句,留下赠我的诗句。
- 且复追随翰墨林:且复,暂且又;追随,一同切磋唱和;翰墨林,指文人相聚、诗文唱和的场所,代指文坛、文墨之境。
现代译文
秋日里的新柳枝叶仍浓荫蔽日,
晚季莲花缀着露珠,清丽姿色让人迷醉。
静坐于犀寺的玉屑轩中,静听周遭清响,
静静对着山炉,看沉香青烟袅袅升腾。
绿酒无论浓淡都自有醇厚风味,
白云飘来飘去本就无心执着。
承蒙您以华美的诗文相赠,
暂且一同在文墨林苑中追随唱和。
创作背景
胡寅为南宋初年学者、官员,因反对宋金和议屡遭贬谪,后虽被起用但仕途多有坎坷。这首诗是其与贾姓阁臣的唱和之作,贾阁老先有诗作相赠,胡寅以此三首和之。此诗应创作于诗人闲适独处或与友人雅集之时,通过描绘寺院秋日景致,抒发了超脱物外的恬淡心境,同时呼应唱和主题,答谢友人赠诗。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颈联对仗严谨:“绿酒”对“白云”,“浅深”对“来去”,“皆有味”对“本无心”,词性相对、意境相合,严格遵循律诗格律规范。
- 意象雅致:全诗选取新柳、晚莲、玉屑轩、山炉、水沉、绿酒、白云等意象,既有秋日寺院的清幽实景,又有借景抒情的心境寄托,共同营造出恬淡雅致的整体意境。
- 用典自然:“白云来去本无心”化用陶渊明《归去来兮辞》名句,不着痕迹地传递出随遇而安的旷达心境,既丰富了诗歌内涵,又贴合全诗恬淡舒缓的风格。
- 结构严谨:前六句铺陈闲适场景,后两句收束至唱和主题,将个人心境与同好之谊自然融合,首尾呼应,完整呈现了雅集唱和的完整脉络。
注:“玉屑轩犀寺”的具体所指学界暂无定论,此处结合语境做了合理阐释。
常见问题
《和贾阁老三首》的作者和朝代是什么?
《和贾阁老三首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和贾阁老三首》主要写了什么?
这首诗是胡寅与贾阁老的唱和之作,描绘了秋日寺院中的清幽闲适景致,以新柳、晚莲、山炉、沉香等意象营造出恬淡雅致的意境,抒发了随遇而安的超脱心境,同时表达了对友人赠诗的答谢与同好诗文的志趣。
《和贾阁老三首》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年学者、官员,因反对宋金和议屡遭贬谪,后虽被起用但仕途多有坎坷。这首诗是其与贾姓阁臣的唱和之作,贾阁老先有诗作相赠,胡寅以此三首和之。此诗应创作于诗人闲适独处或与友人雅集之时,通过描绘寺院秋日景致,抒发了超脱物外的恬淡心境,同时呼应唱和主题,答谢友人赠诗。
《和贾阁老三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颈联对仗严谨:“绿酒”对“白云”,“浅深”对“来去”,“皆有味”对“本无心”,词性相对、意境相合,严格遵循律诗格律规范。 2. 意象雅致 :全诗选取新柳、晚莲、玉屑轩、山炉、水沉、绿酒、白云等意象,既有秋日寺院的清幽实景,又有借景抒情的心境寄托,共同营造出恬淡雅致的整体意境。 3. 用典自然 :“白云...