这首诗是南宋胡寅《和仁仲治圃三首》的组诗其一,为唱和友人“仁仲”田园隐居之作。诗中以自身年衰神疲与友人勤勉治学形成对比,抒发了对官场尘俗的厌弃,寄托了寄情诗酒、归隐自适的高洁志趣与闲适情怀。
和仁仲治圃三首
尘冠固合悬圬壁,羽扇何当出草庐。
胜景但逢诗发遣,壮怀聊用酒驱除。
寄身扰扰胶胶者,欹纲从来不可居。
简要说明
逐句注释
愦瞀年来药渐须
愦瞀(kuì mào):指昏乱糊涂,此处形容年衰神疲、心力交瘁的状态。须:需要,此处指依赖药物调理。句意:近年来我日渐衰老昏聩,渐渐需要依靠药物调养身体。喜君犹自手抄书
君:指诗题中的“仁仲”,即唱和的友人。手抄书:亲手抄录书籍,形容好学不倦、治学不辍。句意:欣喜的是你仍能坚持亲手抄录典籍,治学勤勉不改。尘冠固合悬圬壁
尘冠:沾满尘俗气息的官帽,代指仕宦身份与官场事务。固合:本当、理应。圬壁:粉刷过的简陋墙壁,代指隐居的居所。句意:官场的冠帽本就该高挂于隐居陋居的墙壁之上,暗指辞官归隐的志趣。羽扇何当出草庐
羽扇:以鸟羽制成的扇子,为古代隐士、名士常用器具,代指隐者的闲适姿态。何当:何日、何时。草庐:简陋的茅屋,指隐居之处。句意:手持羽扇的隐者,何时才肯离开隐居的茅庐?此处以反问表达不愿出仕的决心。胜景但逢诗发遣
胜景:优美的山水景致。但逢:只要遇到、唯有。发遣:排遣、消解愁绪。句意:遇见优美的景致,唯有以诗歌来排遣心中的郁结。壮怀聊用酒驱除
壮怀:豪壮的志向与抱负。聊用:姑且凭借。驱除:消除、排遣。句意:昔日的豪壮情怀,姑且借酒力来暂时消弭。寄身扰扰胶胶者
寄身:托身、置身。扰扰胶胶:形容纷乱嘈杂、奔波劳碌的样子,语出《庄子·天运》“胶胶扰扰乎”,此处代指官场的繁杂事务。句意:那些终日置身于官场纷扰劳碌之中的人。欹纲从来不可居
欹(qī):通“攲”,指倾斜、败坏。纲:朝廷纲纪、官场法度。欹纲:指纲纪废弛、乱象丛生的官场。不可居:不宜停留、难以立身。句意:纲纪败坏的官场,从来都不是可以久留之地。
现代译文
近来我日渐昏聩衰颓,渐需药饵调护;
欣喜你仍勤勉治学,亲手抄录诗书。
官场冠帽本当高挂于陋居墙壁,
持羽扇的隐者,何须再离却茅庐?
佳山胜水唯有以诗排遣心绪,
壮怀豪情姑且借酒暂时消弭。
那些终日奔波于纷扰官场的人,
纲纪废弛的仕途,从来都不宜久居。
创作背景
胡寅为南宋初年名臣,为人刚正不阿,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年退居隐居。《和仁仲治圃三首》是其唱和友人“仁仲”的田园诗组,“治圃”指友人打理田园、隐居躬耕的生活。此诗为组诗其一,创作于胡寅晚年隐居期间,以自身境遇与友人状态对比,借田园唱和抒发对官场尘俗的厌倦,寄托寄情诗酒、归隐自适的人生志趣。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚“须、书、庐、除、居”属平水韵“六鱼”部)。颔联“尘冠固合悬圬壁,羽扇何当出草庐”与颈联“胜景但逢诗发遣,壮怀聊用酒驱除”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现了律诗严谨的形式美。
- 用典与意象:多处化用典故,“尘冠悬圬壁”化用东汉逢萌挂冠归隐的典故,点明辞官之志;“羽扇出草庐”暗用诸葛亮隆中隐居、持扇出山的典故,以反问反其意,表达不愿出仕的决心。意象上选取“尘冠、圬壁、羽扇、草庐、诗、酒”等典型隐者意象,营造出淡泊闲适的田园意境。
- 情感脉络:首联以自身衰颓与友人勤勉形成对比,引出归隐主题;颔联直接点明辞官归隐的志趣;颈联书写日常排遣情怀的方式,暗寓壮志难酬的落寞;尾联收束全篇,点明厌弃官场的核心情感,层层递进,情感真挚自然。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,以浅近的表达传递深刻的人生感悟,兼具通俗性与文学性,体现了宋诗“以文为诗”、重意趣的特点。
常见问题
《和仁仲治圃三首》的作者和朝代是什么?
《和仁仲治圃三首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和仁仲治圃三首》主要写了什么?
这首诗是南宋胡寅《和仁仲治圃三首》的组诗其一,为唱和友人“仁仲”田园隐居之作。诗中以自身年衰神疲与友人勤勉治学形成对比,抒发了对官场尘俗的厌弃,寄托了寄情诗酒、归隐自适的高洁志趣与闲适情怀。
《和仁仲治圃三首》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初年名臣,为人刚正不阿,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年退居隐居。《和仁仲治圃三首》是其唱和友人“仁仲”的田园诗组,“治圃”指友人打理田园、隐居躬耕的生活。此诗为组诗其一,创作于胡寅晚年隐居期间,以自身境遇与友人状态对比,借田园唱和抒发对官场尘俗的厌倦,寄托寄情诗酒、归隐自适的人生志趣。
《和仁仲治圃三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚“须、书、庐、除、居”属平水韵“六鱼”部)。颔联“尘冠固合悬圬壁,羽扇何当出草庐”与颈联“胜景但逢诗发遣,壮怀聊用酒驱除”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现了律诗严谨的形式美。 2. 用典与意象 :多处化用典故,“尘冠悬圬壁”化用东汉逢萌挂冠归隐的典故,点明辞官之志;“羽扇出草庐”暗用诸葛亮隆...