过明田寺会杨李二生於碧玉三首

· 胡寅

浆酒香浮桂与椒,此间谁惜马蹄遥。
爱君涧壑沉吟树,笑我江湖濩落瓢。
前日好风犹泛座,只今零露已盈条。
东山妓女诚何算,颇羡周郎得小桥。

简要说明

这首七言律诗是诗人途经明田寺,与杨、李二位友人相会于寺中“碧玉”(或为寺中一处景致、亭台)时的即兴之作。诗中既抒写了与友人相逢的欣喜、对二人清雅谈吐的赏识,也借典故抒发了自身仕途失意、漂泊无依的感慨,同时暗赞友人得遇佳偶的美好际遇,情感由喜转慨,含蓄深沉。

逐句注释

  1. 浆酒香浮桂与椒:浆酒指以肉桂、花椒调味的美酒,桂、椒为古代酿酒常用的香料。此句写席间美酒飘香,氛围雅致温馨。
  2. 此间谁惜马蹄遥:马蹄遥代指诗人远道骑马而来。此句以反诘语气,点明自己赴约的不易,反衬此次相逢的难得。
  3. 爱君涧壑沉吟树:涧壑指山涧幽谷;沉吟树指生长于涧谷林间、供人沉思吟咏的树木。此句写诗人欣赏杨、李二生在清幽林间沉吟赋诗的清雅姿态。
  4. 笑我江湖濩落瓢:江湖代指漂泊不定的仕途与人生境遇;濩落出自《庄子·逍遥游》“剖以为瓢,则瓠落无所容”,原指大瓢空阔无用,此处借指自身仕途失意、漂泊无依的处境。此句写友人笑叹自己的失意漂泊。
  5. 前日好风犹泛座:好风指此前相聚时的和风;泛座指春风拂过座席。此句追忆此前与友人相聚的温馨场景。
  6. 只今零露已盈条:只今意为如今;零露指清晨的露水;盈条指沾满枝条。此句以清露满枝的秋景,暗喻时节变换、时光流逝。
  7. 东山妓女诚何算:东山指东晋谢安,史载谢安隐居东山时,每游赏必携妓女相伴;诚何算意为又算得了什么。此句以谢安的雅事自况,抒发对世俗享乐的淡然。
  8. 颇羡周郎得小桥:周郎指三国周瑜,史载周瑜娶小乔为妻,传为千古佳话。此句借周瑜得小乔的典故,既暗赞友人得遇佳侣,也抒发了诗人对美好际遇的羡慕。

现代译文

桂椒调就的美酒,香气漫溢席间,
谁会怜惜我这远道而来的马蹄?
我爱你二人在涧谷林间沉吟的模样,
却笑我漂泊江湖,如空瓢般无着无依。
前日的和风还曾拂过座席,
如今清露早已挂满了枝条。
纵使谢安东山携妓的风流,又算得了什么?
我只羡慕周郎,能得小乔这般佳伴。

创作背景

胡寅为南宋初年名臣,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,仕途坎坷,晚年多游历与友朋唱和。此诗为其途经明田寺,与杨、李二位友人相会于寺中“碧玉”之所时所作。此时诗人历经宦海浮沉,既有与旧友重逢的欣喜,也暗含对自身漂泊失意的感慨,借相聚的场景抒发对人生际遇的思考。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴丰厚:全诗化用《庄子》《晋书》等典籍典故,“濩落瓢”写自身失意,“东山妓女”借谢安雅事反衬心境,“周郎得小桥”暗喻友人佳遇,典故与当下场景融合无痕,既丰富了诗歌内涵,又含蓄表达了复杂情感。
  2. 对仗工整,格律谨严:此诗为标准七言律诗,颔联“爱君涧壑沉吟树,笑我江湖濩落瓢”与颈联“前日好风犹泛座,只今零露已盈条”对仗工整,词性、平仄皆合七律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
  3. 今昔对比,以景衬情:“前日好风”与“今零露”的今昔对照,凸显时光流逝之快,相聚的短暂;开篇的酒香与结尾的清露,形成雅致与清冷的氛围对比,烘托出由喜转慨的情感变化。
  4. 语言浅近,情感真挚:全诗用语平易自然,无晦涩典故堆砌,将相逢的欣喜、自身的失意、对友人的赏识与对美好际遇的向往融为一体,情感真挚动人。

常见问题

《过明田寺会杨李二生於碧玉三首》的作者和朝代是什么?

《过明田寺会杨李二生於碧玉三首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《过明田寺会杨李二生於碧玉三首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人途经明田寺,与杨、李二位友人相会于寺中“碧玉”(或为寺中一处景致、亭台)时的即兴之作。诗中既抒写了与友人相逢的欣喜、对二人清雅谈吐的赏识,也借典故抒发了自身仕途失意、漂泊无依的感慨,同时暗赞友人得遇佳偶的美好际遇,情感由喜转慨,含蓄深沉。

《过明田寺会杨李二生於碧玉三首》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年名臣,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,仕途坎坷,晚年多游历与友朋唱和。此诗为其途经明田寺,与杨、李二位友人相会于寺中“碧玉”之所时所作。此时诗人历经宦海浮沉,既有与旧友重逢的欣喜,也暗含对自身漂泊失意的感慨,借相聚的场景抒发对人生际遇的思考。

《过明田寺会杨李二生於碧玉三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗化用《庄子》《晋书》等典籍典故,“濩落瓢”写自身失意,“东山妓女”借谢安雅事反衬心境,“周郎得小桥”暗喻友人佳遇,典故与当下场景融合无痕,既丰富了诗歌内涵,又含蓄表达了复杂情感。 2. 对仗工整,格律谨严 :此诗为标准七言律诗,颔联“爱君涧壑沉吟树,笑我江湖濩落瓢”与颈联“前日好风犹泛座,只今零露已盈条”对仗工整,词性、平仄皆...