酬新仲见和二首

· 胡寅

蓬蒿翳环堵,左右只图书。
面壁知面累,心斋谅有余。
经纶今贾谊,词赋昔相如。
莫广离骚意,行看直禁庐。

简要说明

这首诗是胡寅酬答友人新仲唱和之作,先以简淡笔墨勾勒自身清贫闲居的生活与精神修养,随后以贾谊、司马相如比拟友人的经邦之才与辞赋造诣,最后劝勉友人不必沉溺失意牢骚,期许其能入朝施展抱负,尽显对友人的赏识与厚望。

逐句注释

  1. 蓬蒿翳环堵:蓬蒿指野生杂草;意为遮蔽;环堵指四周土墙围起的简陋居室,代指贫寒居所。此句写杂草遮蔽了简陋的住处。
  2. 左右只图书:左右指身边、周遭;图书即书籍典籍。意为居所之中唯有书籍相伴。
  3. 面壁知面累面壁本为佛家静修之法,指端坐静思、摒除杂念,此处引申为自我省察、超脱形骸束缚;面累指自身形骸带来的俗务牵累。此句意为通过静坐省察,方知世俗形骸之累。
  4. 心斋谅有余心斋出自《庄子·人间世》,指摒弃心智杂念、达到虚空明净的精神境界;意为料想、想必。此句意为友人的精神修养已臻心斋之境,想必已有深厚积淀。
  5. 经纶今贾谊经纶指治国理政的才略;贾谊为西汉著名政论家,兼具经邦济世之才与深刻政治见解。此句以贾谊比拟友人,夸赞其拥有当世一流的治国才能。
  6. 词赋昔相如:相如即西汉辞赋大家司马相如,其辞赋气势恢宏、造诣极高。此句以司马相如喻友人的辞赋才华,称其文辞可追先贤。
  7. 莫广离骚意离骚为屈原代表作,寄寓了怀才不遇的幽怨愤懑;广意为引申、延展。此句劝勉友人不必过度抒发失意牢骚的情绪。
  8. 行看直禁庐行看意为行将、即将;直禁庐指宫廷禁中的官署,代指朝廷中枢要职。此句意为不久之后便能看到友人入朝为官、施展抱负的光景。

现代译文

野草遮蔽了简陋的居处,周遭唯有诗书典籍相伴。
静坐省察方知形骸俗务之累,心境虚空明净想必已有深厚修养。
你如今拥有贾谊般的经邦济世之才,昔时辞赋堪比司马相如的造诣。
不必再像屈原那样寄寓离骚般的幽怨愤懑,行将就能看到你入朝为官、施展抱负的光景。

创作背景

此诗为胡寅酬答友人新仲的和作:新仲曾对胡寅此前的诗作加以唱和,胡寅遂作此二首回应(此为其一)。胡寅为南宋初期刚正官员,因反对秦桧议和屡遭贬谪,诗中既流露自身闲居淡泊的心境,更以夸赞友人才学寄寓了对其早日获朝廷重用的期许,契合南宋士大夫唱和的文化语境。关于“新仲”的具体身份,学界主流认为是王庭珪(字民瞻),亦有观点指向张元干(字仲宗),暂以主流观点说明。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄粘对严谨合规,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)均形成工稳对仗。颈联用贾谊、司马相如的历史典故比拟友人,贴切自然,既彰显文化底蕴,又让才学评价具象可感。
  2. 结构层次:全诗采用“自况—赞友—期许”的递进逻辑:开篇以蓬蒿、环堵、图书勾勒清贫雅致的闲居状态,随后通过面壁、心斋点明精神修养,继而转向夸赞友人的经世之才与文辞造诣,最后以劝勉与期许收束,层层递进,脉络清晰。
  3. 用典与表意:全诗用典均贴合主题:面壁、心斋体现道家精神修养,贾谊、相如的典故精准贴合友人的才学特质,离骚的典故则暗含对友人摆脱失意情绪、积极入世的劝诫,用典自然不堆砌,将个人修养、才学评价与仕途期许融为一体。
  4. 语言风格:全诗语言平实凝练,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,无过度雕琢痕迹,却在浅白语句中蕴含深厚情感与文化内涵,既体现文人唱和的雅致,又传递出对友人的真挚期许。

常见问题

《酬新仲见和二首》的作者和朝代是什么?

《酬新仲见和二首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《酬新仲见和二首》主要写了什么?

这首诗是胡寅酬答友人新仲唱和之作,先以简淡笔墨勾勒自身清贫闲居的生活与精神修养,随后以贾谊、司马相如比拟友人的经邦之才与辞赋造诣,最后劝勉友人不必沉溺失意牢骚,期许其能入朝施展抱负,尽显对友人的赏识与厚望。

《酬新仲见和二首》的创作背景是什么?

此诗为胡寅酬答友人新仲的和作:新仲曾对胡寅此前的诗作加以唱和,胡寅遂作此二首回应(此为其一)。胡寅为南宋初期刚正官员,因反对秦桧议和屡遭贬谪,诗中既流露自身闲居淡泊的心境,更以夸赞友人才学寄寓了对其早日获朝廷重用的期许,契合南宋士大夫唱和的文化语境。关于“新仲”的具体身份,学界主流认为是王庭珪(字民瞻),亦有观点指向张元干(字仲宗),暂以主流观点说明。

《酬新仲见和二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对严谨合规,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)均形成工稳对仗。颈联用贾谊、司马相如的历史典故比拟友人,贴切自然,既彰显文化底蕴,又让才学评价具象可感。 2. 结构层次 :全诗采用“自况—赞友—期许”的递进逻辑:开篇以蓬蒿、环堵、图书勾勒清贫雅致的闲居状态,随后通过面壁、心斋点明精神修养,继而转向夸赞友人的经世之才...