这首五言律诗以治园所见的蔬圃风物为核心描写对象,细致勾勒了萝卜、蔓菁、韭菜、青葱等田园作物的生机形态,借园间露风之景抒发了诗人退居田园后安于质朴平淡的生活意趣,暗含对日常民生的体察与知足自足的人生态度。
治园二首
莱菔瑶英体,芜菁翠羽丛。
压黄千叶韭,竞秀一畦葱。
渰渰金茎露,翻翻玉宇风。
不忘藏聚力,醯酱有无同。
压黄千叶韭,竞秀一畦葱。
渰渰金茎露,翻翻玉宇风。
不忘藏聚力,醯酱有无同。
简要说明
逐句注释
- 莱菔瑶英体:莱菔即萝卜;瑶英本指美玉,此处以莹洁美玉比喻萝卜根块或茎叶的清润姿态。
- 芜菁翠羽丛:芜菁又名蔓菁,是常见的根茎类蔬菜;翠羽以翠绿羽毛形容其茎叶青绿繁茂、簇拥丛生的样貌。
- 压黄千叶韭:压黄指韭叶经霜或精心养护后色泽深黄肥厚;千叶韭指多叶的优良韭菜品种,极言其长势繁茂。
- 竞秀一畦葱:竞秀指作物竞相生长、尽显秀美姿态;一畦葱指一片田垄里的青葱作物,尽显田园生机。
- 渰渰金茎露:渰渰(yǎn yǎn)形容云气氤氲、露气润泽的样子;金茎露化用汉武帝建章宫承露盘承接仙露的典故,此处借指园间晶莹的露水,为日常景物增添雅致古典的意蕴。
- 翻翻玉宇风:翻翻形容风动翻卷的样子;玉宇风指澄澈天宇间的清新和风,烘托出田园环境的清朗闲适。
- 不忘藏聚力:藏聚力指蔬菜在生长过程中积蓄养分的力量,也暗喻田园作物可供日常取用的实用价值,隐含质朴民生的安稳。
- 醯酱有无同:醯(xī)指醋,醯酱即古代日常食用的醋与酱等调味品;有无同意为无论年成丰歉,都可借助园中的蔬物与醯酱满足日常饮食,抒发诗人安于平淡、知足常乐的心境。
现代译文
萝卜莹洁如美玉清润,蔓菁青绿簇作翠羽丛。
千叶韭菜凝着深黄肥厚,一畦青葱竞相展秀容。
园间露气氤氲似金茎承露,天风翻卷拂过澄澈晴空。
莫忘菜蔬积蓄的生长力,佐以醯酱便足寻常生计。
创作背景
胡寅为南宋初期文人,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年退居田园,多作闲适田园之作。这首诗应作于其退居治园期间,诗人亲自打理园圃,观察作物生长,以蔬圃日常为切入点,抒发退隐后脱离朝堂纷扰、安于质朴田园生活的心境,同时暗含对质朴民生的认可与赞赏。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,首联、颔联均为工对,词性、结构一一对应,音律和谐,尽显律诗的格律之美;颈联“渰渰”“翻翻”叠词相对,更添音韵灵动之感。
- 用典雅致,化俗为雅:“金茎露”化用汉代承露盘典故,将园间寻常露水赋予古典意象,使田园日常的描写脱离浅俗,增添了文学意趣。
- 白描手法,意境平实:全诗以白描手法勾勒蔬圃风物,语言质朴清新,无刻意雕琢之语,却生动展现出田园作物的生机与清朗闲适的园居环境,最后一联由物及理,将日常农事与人生态度结合,意境平实而意蕴悠长。
- 情感含蓄,寄意深远:诗人未直接抒发退隐之乐,而是通过对园蔬的细致描写与日常饮食的感慨,含蓄传递出知足自足、安于平淡的人生态度,于细微处见真情。
常见问题
《治园二首》的作者和朝代是什么?
《治园二首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《治园二首》主要写了什么?
这首五言律诗以治园所见的蔬圃风物为核心描写对象,细致勾勒了萝卜、蔓菁、韭菜、青葱等田园作物的生机形态,借园间露风之景抒发了诗人退居田园后安于质朴平淡的生活意趣,暗含对日常民生的体察与知足自足的人生态度。
《治园二首》的创作背景是什么?
胡寅为南宋初期文人,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年退居田园,多作闲适田园之作。这首诗应作于其退居治园期间,诗人亲自打理园圃,观察作物生长,以蔬圃日常为切入点,抒发退隐后脱离朝堂纷扰、安于质朴田园生活的心境,同时暗含对质朴民生的认可与赞赏。
《治园二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联均为工对,词性、结构一一对应,音律和谐,尽显律诗的格律之美;颈联“渰渰”“翻翻”叠词相对,更添音韵灵动之感。 2. 用典雅致,化俗为雅 :“金茎露”化用汉代承露盘典故,将园间寻常露水赋予古典意象,使田园日常的描写脱离浅俗,增添了文学意趣。 3. 白描手法,意境平实 :全诗以白描手法勾勒蔬圃风物,语言质...