简单令

· 胡寅

烝炊不奈瘴氛侵,一霎微凉属晚阴。
自轴疎檐扫阶砌,却凭安几看云林。
风中梧竹旌幢乱,雨外山水墨深。
来日小槽篘酾白,眷言骚客肯相临。

简要说明

这首七言律诗是胡寅贬居南方期间的闲适之作,描绘了日常起居的清雅场景:直面瘴气侵扰却以扫阶看景、观风听雨为乐,末句邀集文人共饮新酿清酒,抒发了在逆境中淡然自适的襟怀,兼具生活意趣与文人雅兴。

逐句注释

  1. 烝炊不奈瘴氛侵:烝炊(zhēng chuī)指蒸饭做饭;不奈:不堪、受不了;瘴氛:南方山林间的湿热瘴气。句意:日常炊饭都不堪忍受瘴气的侵扰。
  2. 一霎微凉属晚阴:一霎:片刻、一会儿;晚阴:傍晚的阴云与暮色凉意。句意:片刻间袭来的微凉,都来自傍晚的阴云。
  3. 自轴疎檐扫阶砌:轴:疑为“扫”“拂”的形近误写(通行版本多作“自扫”“自拂”);疎檐:疏朗开阔的屋檐;阶砌:台阶。句意:我拂扫过疏檐下的台阶。
  4. 却凭安几看云林:凭:倚靠;安几:安稳的坐案或几台;云林:云雾缭绕的山林。句意:却靠着安几眺望云雾笼罩的山林。
  5. 风中梧竹旌幢乱:旌幢(jīng chuáng):古代仪仗用的旗帜,此处比喻风中摇曳的梧竹枝叶。句意:风中梧桐与翠竹摇曳,恰似仪仗旌旗纷乱舞动。
  6. 雨外山水墨深:以水墨画比喻雨后山水的苍劲幽深。句意:雨后的山水,如同浓墨晕染的画卷般清幽深邃。
  7. 来日小槽篘酾白:小槽:酿酒用的槽床;篘酾(chōu shī):过滤清酒;白:指清冽的新酿白酒。句意:明日便要用小槽滤出刚酿好的清酒。
  8. 眷言骚客肯相临:眷言:眷恋、盼望的样子;骚客:指文人墨客;相临:前来造访。句意:只盼诸位文人雅士肯前来与我同饮。

现代译文

日常炊饭都受不住瘴气的侵扰,
片刻间的微凉,都来自傍晚的阴云。
我扫净疏檐下的台阶,
却靠着安几眺望云雾缭绕的山林。
风中梧竹摇曳,恰似旌旗纷乱舞动,
雨后的山水,如浓墨绘就的画卷般幽深。
明日便要用小槽滤出新酿的清酒,
只盼诸位骚人墨客肯前来与我同酌。

创作背景

胡寅为南宋绍兴年间进士,因坚决反对秦桧与金议和,被贬至永州、郴州等地多年,晚年虽被召回仍受排挤,多闲居乡野或贬所。这首诗当作于其南方贬居阶段,彼时南方多瘴疠之气,文人贬谪常多愁苦,但胡寅却以日常闲情消解逆境,通过山居点滴场景,抒发淡然自适的心境,同时寄寓了邀友共赏的雅趣,学界普遍认为此诗是其闲适诗的代表之作。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“瘴氛”起笔点明环境艰苦,随即转向“晚阴”“云林”“梧竹”等清幽意象,以景衬情,将逆境中的日常转化为雅致山居图景,整体意境宁静淡远,消解了贬谪的愁苦。
  2. 修辞与格律:颈联“风中梧竹旌幢乱,雨外山水墨深”运用贴切比喻,将梧竹摇曳比作仪仗旌旗,将雨后山水比作水墨画卷,且两句严格对仗,符合近体诗格律要求,体现了宋诗炼字精工的特点。
  3. 情感表达:全诗未直接抒发贬谪之愁,而是以“扫阶”“看云”“滤酒”等日常琐事展现闲雅心境,末句以邀友同饮收束,将个人闲情延伸至雅集之兴,展现出超脱逆境的文人襟怀。
  4. 语言特色:语言平易自然,不事雕琢,却于平淡中见雅致,将日常起居写出诗情画意,契合宋诗“以文为诗”、重意趣的典型风格。

常见问题

《简单令》的作者和朝代是什么?

《简单令》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《简单令》主要写了什么?

这首七言律诗是胡寅贬居南方期间的闲适之作,描绘了日常起居的清雅场景:直面瘴气侵扰却以扫阶看景、观风听雨为乐,末句邀集文人共饮新酿清酒,抒发了在逆境中淡然自适的襟怀,兼具生活意趣与文人雅兴。

《简单令》的创作背景是什么?

胡寅为南宋绍兴年间进士,因坚决反对秦桧与金议和,被贬至永州、郴州等地多年,晚年虽被召回仍受排挤,多闲居乡野或贬所。这首诗当作于其南方贬居阶段,彼时南方多瘴疠之气,文人贬谪常多愁苦,但胡寅却以日常闲情消解逆境,通过山居点滴场景,抒发淡然自适的心境,同时寄寓了邀友共赏的雅趣,学界普遍认为此诗是其闲适诗的代表之作。

《简单令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“瘴氛”起笔点明环境艰苦,随即转向“晚阴”“云林”“梧竹”等清幽意象,以景衬情,将逆境中的日常转化为雅致山居图景,整体意境宁静淡远,消解了贬谪的愁苦。 2. 修辞与格律 :颈联“风中梧竹旌幢乱,雨外山水墨深”运用贴切比喻,将梧竹摇曳比作仪仗旌旗,将雨后山水比作水墨画卷,且两句严格对仗,符合近体诗格律要求,体现了宋诗炼字精工的特点。 3...