同张汉求宿升中院西寮

· 贺铸

僧合窗扉学画船,青荧灯火对床眠。
北风带雪披檐竹,浑似潇湘夜泊天。

简要说明

这首诗描绘了诗人与张汉求在升中院西寮借宿的情景,通过描写僧房的环境和窗外的雪景,营造出一种清幽的氛围,将眼前之景与潇湘夜泊的情境相类比,抒发了诗人在旅途中的独特感受。

逐句注释

  • “僧合窗扉学画船”:
    • 字词:“僧合”,僧房;“学”,这里有相似、仿佛之意。
    • 句意:僧房的窗户就好像画船的窗户一样。
  • “青荧灯火对床眠”:
    • 字词:“青荧”,灯光微弱的样子。
    • 句意:在微弱的灯光下,两人对床而眠。
  • “北风带雪披檐竹”:
    • 字词:“披檐竹”,指屋檐下的竹子。
    • 句意:北风裹挟着雪,覆盖在屋檐下的竹子上。
  • “浑似潇湘夜泊天”:
    • 字词:“浑似”,完全好像;“潇湘”,湘江与潇水,常用来指代南方水乡。
    • 句意:这情景完全就像在潇湘水上夜泊时的天气景象。

现代译文

僧房的窗户好似画船的窗户,
微弱的灯光下我们对床而眠。
北风吹着雪覆盖了屋檐下的竹子,
这情景简直就像在潇湘水上夜泊的夜晚。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,长期辗转各地任职。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他与友人张汉求在旅途中借宿僧院时所作。当时他可能正处于漂泊的状态,在升中院西寮的住宿经历让他有了独特的感受,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“僧合窗扉学画船”将僧房窗户比作画船窗户,形象地描绘出僧房窗户的独特样子,增添了画面感。“浑似潇湘夜泊天”把眼前的雪景比作潇湘夜泊之景,拓展了诗歌的意境,引发读者联想。
    • 视听结合:“青荧灯火”是视觉描写,展现出微弱灯光的画面;“北风带雪”能让人感受到风声和雪落的情景,属于听觉和触觉上的感受,视听结合使诗歌的场景更加生动逼真。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却能准确地描绘出景物的特点。如“青荧”一词,生动地写出了灯光的微弱状态。
  • 意境营造:通过对僧房环境和窗外雪景的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。将现实之景与想象中的潇湘夜泊之景相融合,使诗歌充满了一种空灵、悠远的氛围,表达出诗人在旅途中的孤独与对自然美景的独特感悟。

常见问题

《同张汉求宿升中院西寮》的作者和朝代是什么?

《同张汉求宿升中院西寮》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《同张汉求宿升中院西寮》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与张汉求在升中院西寮借宿的情景,通过描写僧房的环境和窗外的雪景,营造出一种清幽的氛围,将眼前之景与潇湘夜泊的情境相类比,抒发了诗人在旅途中的独特感受。

《同张汉求宿升中院西寮》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途坎坷,长期辗转各地任职。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他与友人张汉求在旅途中借宿僧院时所作。当时他可能正处于漂泊的状态,在升中院西寮的住宿经历让他有了独特的感受,从而写下此诗。

《同张汉求宿升中院西寮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“僧合窗扉学画船”将僧房窗户比作画船窗户,形象地描绘出僧房窗户的独特样子,增添了画面感。“浑似潇湘夜泊天”把眼前的雪景比作潇湘夜泊之景,拓展了诗歌的意境,引发读者联想。 视听结合 :“青荧灯火”是视觉描写,展现出微弱灯光的画面;“北风带雪”能让人感受到风声和雪落的情景,属于听觉和触觉上的感受,视听结合使诗歌的场景更加生动逼真。 语言特色...