和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩

· 胡寅

重按东皋岂自归,曾闻归思勇如飞。
只因昨夜沉香帐,虮虱{上夂下寅}缘金缕衣。

简要说明

这首诗是胡寅酬答友人王叔夏的绝句组诗十首的第一首,记叙夜宿云峰寺时的心境。诗人以含蓄戏谑的笔法,借旅途细节抒发羁旅中的归乡情思,既写出归思的急切难耐,又暗含对暂宿山寺的细微体察,于平淡物象中传递真挚心境。

逐句注释

  1. 重按东皋岂自归:重按,驻足按压缰绳,引申为驻足审视、思忖;东皋,本指田野高地,后常代指归隐田园或故乡故土;岂自归,意为并非自己主动选择返乡或归隐,暗含羁旅辗转的无奈。
  2. 曾闻归思勇如飞:归思,归家的殷切情思;勇如飞,形容归思急切难耐,如同飞鸟般迅疾难遏。
  3. 只因昨夜沉香帐:沉香帐,以沉香木为饰或熏以沉香的华贵寝帐,此处代指诗人宿于云峰寺时的暂住寝处。
  4. 虮虱{上夂下寅}缘金缕衣:虮虱,虱子与虮子,泛指体表小虫;{上夂下寅}为的异体字,夤缘意为攀附、附着;金缕衣,以金线绣制的华贵衣衫,此处代指帐中陈设的华美织物。此句意为连微小的虮虱都攀附在华美的金缕衣上。

现代译文

再驻马凝望东皋故土,岂是我自愿归来?
早觉归家的情思,急切得如飞鸟难待。
只因为昨夜宿在那沉香熏过的帐中,
连小小的虮虱,都攀附在华美的金缕衣上。

创作背景

胡寅为南宋初年名士,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年辗转南方多地。这首组诗是酬答友人王叔夏的绝句组诗,第一首写夜宿云峰寺的见闻与心绪。此时诗人羁旅在外,暂栖山寺,虽有片刻安歇,却因旅途漂泊愈发深切地思念故土,借寺中细微物象抒发羁旅愁思与归乡之愿。

艺术赏析

  1. 以小见大,含蓄抒情:全诗不直接直白抒发归思,而是以“虮虱缘金缕衣”的细微细节暗寓羁旅中的真实体察,既写出暂住山寺的日常处境,又以华贵帐幔与卑微小虫的反差,暗含自嘲与戏谑,将归思的浓烈藏于日常物象之中,避免直白抒情的单薄。
  2. 夸张与反差结合:“归思勇如飞”以夸张手法极言归乡心切,后句又以小虫攀附华衣的细节,于戏谑中反衬羁旅的无奈,使情感表达张弛有度。
  3. 格律与语言特色:此诗为七言律绝,平仄协调,押平声“微”韵(飞、衣),韵律和谐自然。语言浅白平易,却意蕴悠长,符合宋诗以细节、理趣见长的创作特点,不刻意雕琢而情感真挚。

常见问题

《和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩》的作者和朝代是什么?

《和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩》主要写了什么?

这首诗是胡寅酬答友人王叔夏的绝句组诗十首的第一首,记叙夜宿云峰寺时的心境。诗人以含蓄戏谑的笔法,借旅途细节抒发羁旅中的归乡情思,既写出归思的急切难耐,又暗含对暂宿山寺的细微体察,于平淡物象中传递真挚心境。

《和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年名士,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年辗转南方多地。这首组诗是酬答友人王叔夏的绝句组诗,第一首写夜宿云峰寺的见闻与心绪。此时诗人羁旅在外,暂栖山寺,虽有片刻安歇,却因旅途漂泊愈发深切地思念故土,借寺中细微物象抒发羁旅愁思与归乡之愿。

《和叔夏十绝一宿云峰寺二到韩公庄三饭草衣岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,含蓄抒情 :全诗不直接直白抒发归思,而是以“虮虱缘金缕衣”的细微细节暗寓羁旅中的真实体察,既写出暂住山寺的日常处境,又以华贵帐幔与卑微小虫的反差,暗含自嘲与戏谑,将归思的浓烈藏于日常物象之中,避免直白抒情的单薄。 2. 夸张与反差结合 :“归思勇如飞”以夸张手法极言归乡心切,后句又以小虫攀附华衣的细节,于戏谑中反衬羁旅的无奈,使情感表达张弛有...