和汝霖三首

· 胡寅

圣门功业海同深,大禹犹曾惜寸阴。
知有诗书消永日,不将狐貉愧寒衾。
定心应已观川逝,阔步何须叹陆沉。
闻道北山兰正好,果堪纫佩即幽寻。

简要说明

这首七言律诗为唱和友人汝霖之作,以儒家修身治学、安贫乐道的思想为核心,劝勉友人(亦兼自勉)珍惜时光、潜心诗书,不必为仕途失意或清贫处境嗟叹,当坚守本心,以高洁志趣自适,兼具理趣与旷达情怀。

逐句注释

  1. 圣门功业海同深:圣门指儒家学派的道统与学术门庭;功业此处指修身、治学、济世的儒家事业。此句意为儒家的事业如同大海般深邃广阔。
  2. 大禹犹曾惜寸阴:大禹为上古治水贤君,后世常以其为珍惜时光的典范(《晋书·陶侃传》引大禹惜阴之语);寸阴指极短的时光。此句借大禹典故,强调圣贤尚且珍惜每一寸光阴,世人更当勤勉。
  3. 知有诗书消永日:永日指漫长的时日。此句意为深知研读诗书可以充实消磨时光,以治学修身充实人生。
  4. 不将狐貉愧寒衾:狐貉指狐貉皮毛制成的华贵裘衣,代指富贵优渥的生活;寒衾指寒冷的被褥,代指清贫简陋的处境。此句意为不会因身居清贫、艳羡富贵而羞愧,秉持安贫乐道的心态。
  5. 定心应已观川逝:定心指平静笃定的心境;观川逝化用孔子“逝者如斯夫,不舍昼夜”的典故,既指观河水流逝感悟时光变迁,也指参悟人生哲理、观照本心。
  6. 阔步何须叹陆沉:阔步指从容前行、施展抱负;陆沉原指陆地沉没,此处借指贤才沉沦失意或时局昏暗。此句意为不必为自身或时局的困境叹息,当从容进取。
  7. 闻道北山兰正好:北山一般代指隐居之地的山峦;兰为君子之花,象征高洁的品格。此句意为听闻北山的兰花正开得繁盛。
  8. 果堪纫佩即幽寻:纫佩化用屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”的典故,指将兰草串起佩戴,象征修身养性、秉持高洁德行;幽寻指寻访幽静胜景,也指追寻高雅志趣。此句意为若兰花确有值得佩饰的高洁品格,便不妨前去幽处寻访。

现代译文

儒家的事业如海般深邃广远,
就连大禹那样的圣贤,尚且珍惜每一寸光阴。
我深知诗书可充实漫长的岁月,
绝不会因清贫寒素,愧于艳羡富贵的处境。
心境笃定之时,自当观河水流逝参悟时光,
从容前行,又何必为沉沦失意而叹息?
听闻北山的兰花正开得正好,
若它果真值得佩饰,便不妨前去幽处寻访。

创作背景

胡寅为南宋初年理学家、官员,官至礼部侍郎,因坚决主张抗金、反对秦桧议和,屡遭贬谪,曾被软禁于新州、永州等地。此诗为唱和友人汝霖的组诗之一,应创作于其仕途失意或友人遭遇人生困境之际,以儒家修身思想与友人共勉,抒发自身安贫乐道、坚守本心的人生态度。(注:关于“汝霖”的具体身份,学界暂无定论,多认为是胡寅的友人或同僚)

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调;颔联“知有诗书消永日,不将狐貉愧寒衾”与颈联“定心应已观川逝,阔步何须叹陆沉”对仗工整,词性、结构对应严谨,体现了宋诗的格律之美。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗化用大禹惜阴、孔子观川、屈原纫兰等经典儒家典故,既贴合儒家修身治学的主题,又自然融入个人心境,避免了说理的枯燥,使诗歌兼具理趣与文学性。
  3. 意象交融,意境悠远:以“兰”作为核心意象,将自然风物与高洁的人格追求相结合,既写实北山兰花之景,又喻指修身养性的志趣,使抽象的儒家思想具象化,营造出清雅旷达的意境。
  4. 理趣与情怀结合:诗歌以说理开篇,却不流于空泛,将对儒家道统的坚守、对时光的珍惜、对安贫乐道的推崇,融入个人的心境与旷达的情怀之中,既劝勉友人,也抒发了自身在困境中的精神自适。

常见问题

《和汝霖三首》的作者和朝代是什么?

《和汝霖三首》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和汝霖三首》主要写了什么?

这首七言律诗为唱和友人汝霖之作,以儒家修身治学、安贫乐道的思想为核心,劝勉友人(亦兼自勉)珍惜时光、潜心诗书,不必为仕途失意或清贫处境嗟叹,当坚守本心,以高洁志趣自适,兼具理趣与旷达情怀。

《和汝霖三首》的创作背景是什么?

胡寅为南宋初年理学家、官员,官至礼部侍郎,因坚决主张抗金、反对秦桧议和,屡遭贬谪,曾被软禁于新州、永州等地。此诗为唱和友人汝霖的组诗之一,应创作于其仕途失意或友人遭遇人生困境之际,以儒家修身思想与友人共勉,抒发自身安贫乐道、坚守本心的人生态度。(注:关于“汝霖”的具体身份,学界暂无定论,多认为是胡寅的友人或同僚)

《和汝霖三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调;颔联“知有诗书消永日,不将狐貉愧寒衾”与颈联“定心应已观川逝,阔步何须叹陆沉”对仗工整,词性、结构对应严谨,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗化用大禹惜阴、孔子观川、屈原纫兰等经典儒家典故,既贴合儒家修身治学的主题,又自然融入个人心境,避免了说理的枯燥,使诗歌兼具理趣与...